Lyrics and translation Logan Mize - I Ain't Gotta Grow Up

I Ain't Gotta Grow Up

I like cuttin′ loose on friday nights in a smoky bar
Stayin' out till the sun comes up and burns out all the stars
Scuffin′ up these boots on a dusty dance hall floor
When the band starts packin' up I still want me some more

Of that good time, all night
Country kinda throw down
Just cause last call comes around
It ain't time to slow down

So hand your boy a cold beer
′Cause I′m just getting started
Gonna steal a kiss from a little miss
Life of the party
If I live forever
Well that ain't long enough
Everyday I get a little older
But I ain′t gotta grow up

I like a girl beside me when I'm riding down dirt roads
Playing chatahoochie just as loud as it can go
Stompin′ off at the river, lay a blanket on the ground
Let love do all the talkin'
When that sun goes down

I want that good time all night
Country kinda feelin′
It's this live it up kinda life
That keeps this old heart beatin'

So hand your boy a cold beer
′Cause I′m just getting started
Gonna steal a kiss from a little miss
Life of the party
If I live forever
Well that ain't long enough
Everyday I get a little older
But I ain′t gotta grow up

Another year gonna roll around
Another candle on my cake
Just another reason to hit the town
Get drunk and stay out late

So hand your boy a cold beer
'Cause I′m just getting started
Gonna steal a kiss from a little miss
Life of the party
If I live forever
Well that ain't long enough
Everyday I get a little older
But I ain′t gotta grow up (I ain't gotta)

No, I ain't gotta grow up, ooh, huh
(I ain′t gotta)
Oh yey (I ain′t gotta grow up)
No, I ain't gotta grow up

Je n'ai pas besoin de grandir

J'aime me lâcher le vendredi soir dans un bar enfumé
Rester dehors jusqu'à ce que le soleil se lève et fasse disparaître toutes les étoiles
Abîmer mes bottes sur le parquet poussiéreux d'une salle de danse
Quand le groupe commence à ranger ses instruments, j'en veux encore

De ce bon moment, toute la nuit
Ce genre de fête à la campagne
Même si la dernière tournée arrive
Ce n'est pas le moment de ralentir

Alors tends-moi une bière bien fraîche
Parce que je ne fais que commencer
Je vais voler un baiser à une petite miss
L'âme de la fête
Si je vis éternellement
Ce n'est pas assez long
Chaque jour, je deviens un peu plus vieux
Mais je n'ai pas besoin de grandir

J'aime avoir une fille à mes côtés quand je roule sur des chemins de terre
En jouant du Chatahoochie aussi fort que possible
Je me promène au bord de la rivière, j'étends une couverture au sol
Laisse l'amour parler
Quand le soleil se couche

Je veux ce bon moment toute la nuit
Ce genre de sentiment à la campagne
C'est cette vie à fond
Qui fait battre ce vieux cœur

Alors tends-moi une bière bien fraîche
Parce que je ne fais que commencer
Je vais voler un baiser à une petite miss
L'âme de la fête
Si je vis éternellement
Ce n'est pas assez long
Chaque jour, je deviens un peu plus vieux
Mais je n'ai pas besoin de grandir

Une autre année va se terminer
Une autre bougie sur mon gâteau
Juste une autre raison de sortir en ville
Me soûler et rester dehors tard

Alors tends-moi une bière bien fraîche
Parce que je ne fais que commencer
Je vais voler un baiser à une petite miss
L'âme de la fête
Si je vis éternellement
Ce n'est pas assez long
Chaque jour, je deviens un peu plus vieux
Mais je n'ai pas besoin de grandir (Je n'ai pas besoin de)

Non, je n'ai pas besoin de grandir, oh, huh
(Je n'ai pas besoin de)
Oh oui (Je n'ai pas besoin de grandir)
Non, je n'ai pas besoin de grandir