Azkl Archived - 2016 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azkl Archived - 2016




2016
2016
It was the best horror movie I've ever seen
C'était le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Know what i mean, know what i mean
Tu vois ce que je veux dire, tu vois ce que je veux dire
best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Like a bad dream, havin' a bad dream
Comme un mauvais rêve, faire un mauvais rêve
the best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Know what I mean, na, na
Tu vois ce que je veux dire, na, na
Know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
The best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Like a bad dream
Comme un mauvais rêve
It all started with Harambe
Tout a commencé avec Harambe
Sweet Little Monkey,
Petit singe adorable,
Can't believe you never got to hear Star Boy
J'arrive pas à croire que tu n'aies jamais pu entendre Star Boy
Lip sync battles, carpool karaoke
Batailles de play-back, karaoké en voiture
I found myself like the world found Dory
Je me suis retrouvé comme le monde a retrouvé Dory
Black Lives Matter
Black Lives Matter
Hands to new emojis
Des mains en nouveaux emojis
Did I mention carpool karaoke?
Est-ce que j'ai mentionné le karaoké en voiture ?
Now it"s just me?
Maintenant, c'est juste moi ?
What's that one song gotta make you feel that pandas aren't endangered after all?
C'est quoi cette chanson qui te donne l'impression que les pandas ne sont plus en voie de disparition ?
Just me? (just me)
Juste moi ? (juste moi)
Or the dudes gettin dunk time is now hotter this year?
Ou les mecs qui font des dunks sont plus cools cette année ?
And I was laughing at your bottom
Et je riais de tes fesses
your memes
tes mèmes
Ridin on my hoverboard
Roulant sur mon hoverboard
Everyone's a mannequin
Tout le monde est un mannequin
What happened to Damn Daniel?
Qu'est-il arrivé à Damn Daniel ?
Rest In Peace, Vine
Repose en paix, Vine
While I throw back to a time where
Alors que je me souviens d'une époque
Prince and David Bowie was still healthy and alive
Prince et David Bowie étaient encore en bonne santé et vivants
Goddamn, 2016!
Bon sang, 2016 !
Why did you do it?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Trump elected president, you really fucking blew it!
Trump élu président, tu as vraiment tout foiré !
He's a hula-hoop, I'm firing and we all jump through it
C'est un hula-hoop, je tire et on saute tous à travers
His story, who is so sorry
Son histoire, qui est tellement désolée
But you're welcome, for carpool kareoke
Mais de rien, pour le karaoké en voiture
and that 12 year old girl who tried the ukelele
et cette fille de 12 ans qui a essayé le ukulélé
It was the best horror movie I've ever seen
C'était le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Know what i mean, know what i mean
Tu vois ce que je veux dire, tu vois ce que je veux dire
the best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Like a bad dream, havin' a bad dream
Comme un mauvais rêve, faire un mauvais rêve
the best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Know what I mean, na, na
Tu vois ce que je veux dire, na, na
Know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
The best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Like a bad dream, havin' a bad dream
Comme un mauvais rêve, faire un mauvais rêve
All these middle school kids
Tous ces collégiens
Dressed like white black beatles they ain't ever even heard at the beatles
Habillés comme des Beatles blancs noirs, ils n'ont jamais même entendu parler des Beatles
Rest In Peace, Dan Geno
Repose en paix, Dan Geno
(I think he is still alive, Logan)
(Je crois qu'il est encore vivant, Logan)
Oh, in that case can we...
Oh, dans ce cas, pouvons-nous...
TRADE HIM FOR HARAMBE!
L'ÉCHANGER CONTRE HARAMBE !
Savage, hype, lit
Savage, hype, lit
Add a page to the dictionary
Ajouter une page au dictionnaire
Hooked up with a vegan
J'ai rencontré une végétalienne
And pop a asa eat mary
Et pris une aspirine, mangé Mary
Before this song ends I must make one thing clear
Avant que cette chanson ne se termine, je dois clarifier une chose
2016, holla if you bored I'm just really into next year!
2016, appelle si tu t'ennuies, j'ai juste vraiment hâte à l'année prochaine !
It was the best horror movie I've ever seen
C'était le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Know what i mean, know what I mean
Tu vois ce que je veux dire, tu vois ce que je veux dire
best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Like a bad dream, havin' a bad dream
Comme un mauvais rêve, faire un mauvais rêve
the best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Know what I mean, na, na
Tu vois ce que je veux dire, na, na
Know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
The best horror movie I've ever seen
Le meilleur film d'horreur que j'aie jamais vu
2016
2016
Like a bad dream, havin' a bad dream
Comme un mauvais rêve, faire un mauvais rêve
(end)
(fin)





Writer(s): Logan Paul, Jake Broido, Jordan Kelly, William Rhodes


Attention! Feel free to leave feedback.