Lyrics and translation Loggins & Messina - Angry Eyes

Angry Eyes

Time, time and again
I've seen you starin' out at me.

Now, then and again, I wonder
What it is that you see

Chorus
With those Angry Eyes.
Well, I bet you wish you could
Cut me down with those Angry Eyes...

You want to believe that
I am not the same as you.
I can't concieve, oh no,
What it is you're tryin' to do

Chorus

What a shot you could be if
You could shoot at me
With those Angry Eyes...

You tried to defend that
You are not the one to blame.

But I'm finding it hard, my friend,
When I'm in the deadly aim
Of those Angry Eyes.

Chorus

What a shot you could be
If you could shoot at me
With those Angry Eyes...

You have never stopped to realize
Blindness binds us together in the foster skies.
Can you see me through those Angry Eyes?

Des yeux en colère

Le temps, le temps et encore le temps
Je t'ai vu me regarder fixement.

Maintenant, puis à nouveau, je me demande
Ce que tu vois.

Refrain
Avec ces yeux en colère.
Eh bien, je parie que tu voudrais
Me faire tomber avec ces yeux en colère...

Tu veux croire que
Je ne suis pas le même que toi.
Je ne peux pas comprendre, oh non,
Ce que tu essaies de faire

Refrain

Quel tir tu pourrais faire si
Tu pouvais tirer sur moi
Avec ces yeux en colère...

Tu as essayé de défendre que
Tu n'es pas le seul à blâmer.

Mais j'ai du mal, mon ami,
Quand je suis dans le viseur mortel
De ces yeux en colère.

Refrain

Quel tir tu pourrais faire
Si tu pouvais tirer sur moi
Avec ces yeux en colère...

Tu n'as jamais cessé de réaliser
L'aveuglement nous unit dans les cieux nourriciers.
Peux-tu me voir à travers ces yeux en colère ?