Angry Eyes - Loggins & Messina translation in Russian

Angry Eyes

Time, time and again
I've seen you starin' out at me.

Now, then and again, I wonder
What it is that you see

Chorus
With those Angry Eyes.
Well, I bet you wish you could
Cut me down with those Angry Eyes...

You want to believe that
I am not the same as you.
I can't concieve, oh no,
What it is you're tryin' to do

Chorus

What a shot you could be if
You could shoot at me
With those Angry Eyes...

You tried to defend that
You are not the one to blame.

But I'm finding it hard, my friend,
When I'm in the deadly aim
Of those Angry Eyes.

Chorus

What a shot you could be
If you could shoot at me
With those Angry Eyes...

You have never stopped to realize
Blindness binds us together in the foster skies.
Can you see me through those Angry Eyes?

Сердитый взгляд

Снова и снова,
Я вижу, как ты смотришь на меня.

Время от времени я задаюсь вопросом,
Что ты видишь во мне.

Припев:
Этим сердитым взглядом.
Держу пари, ты хотела бы
Унизить меня этим сердитым взглядом...

Ты хочешь верить, что
Я не такой, как ты.
Я не могу понять, о нет,
Что ты пытаешься сделать.

Припев:

Каким бы метким выстрелом ты была,
Если бы могла выстрелить в меня
Этим сердитым взглядом...

Ты пыталась доказать, что
Не ты виновата.

Но мне трудно, подруга,
Когда я нахожусь под прицелом
Твоего сердитого взгляда.

Припев:

Каким бы метким выстрелом ты была,
Если бы могла выстрелить в меня
Этим сердитым взглядом...

Ты никогда не задумывалась,
Слепота связывает нас под покровительством небес.
Ты видишь меня сквозь этот сердитый взгляд?