Lyrics and translation Loggins & Messina - Vahevala

Vahevala

I′m thinking about when I was a sailor
Spent my time on the open seas
When we'd stay off the coast of Santa Barbara

I′d secretly steal ashore
The natives were waiting for
The boy with the lazy soul
To sing with the sailor

Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away
Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away
Every evening I'd be gone
Back on board by break of dawn

I'm thinking about the nights in Jamaica
Pretty girls dancin′ here and there
Stole a keg and now I′m drunk as a sailor

The captain he don't know
Where Billy he done go
Singing with native girls
The songs of a sailor

Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away
Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away
Every single, single way
Gotta be back on board by break of day

Every night in Jamaica
I′d sing with the lady
And drink with the men till the morning appear

Healthy sunshine
Is fresh on my face
As the songs of the night puts
The ring in my ear

Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away
Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away
Every single, single way
Gotta be back on board by break of

Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away
Vahevala, homeless sailor
Vahevala, homeward sail away

Vahevala

Je pense au temps où j'étais marin
J'ai passé mon temps sur les mers
Quand nous restions au large de Santa Barbara

Je me faufilais secrètement à terre
Les indigènes attendaient
Le garçon à l'âme paresseuse
Pour chanter avec le marin

Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison
Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison
Chaque soir j'étais parti
De retour à bord au lever du jour

Je pense aux nuits en Jamaïque
Jolies filles dansant ici et là
J'ai volé un tonneau et maintenant je suis ivre comme un marin

Le capitaine ne sait pas
Où Billy est allé
Chantant avec des filles indigènes
Les chansons d'un marin

Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison
Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison
Chaque, chaque chemin
Je dois être de retour à bord au lever du jour

Chaque nuit en Jamaïque
Je chantais avec la dame
Et buvais avec les hommes jusqu'à ce que le matin arrive

Le soleil bienfaisant
Est frais sur mon visage
Comme les chansons de la nuit mettent
L'anneau dans mon oreille

Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison
Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison
Chaque, chaque chemin
Je dois être de retour à bord au lever du

Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison
Vahevala, marin sans domicile fixe
Vahevala, retourne à la maison