Lyrics and translation Loggins & Messina - Watching the River Run

Watching the River Run

If you′ve been thinking you're all that you′ve got,
Then don't feel alone anymore.
When we're together, then you′ve got alot,
′Cause I am the river and you are the shore.

And it goes on and on, oh, watching the river run,
Further and further from things that we've done,
Leaving them one by one.
And we have just begun watching the river run.
Listening and learning and yearning.
Run, river, run.

Winding and swirling and dancing along,
We pass by the old willow tree
Where lovers caress as we sing of our song,
Twisting together when we greet the sea.

And it goes on and on, watching the river run,
Further and further from things that we′ve done,
Leaving them one by one.
And we have just begun watching the river run.
Listening and learning and yearning.
Run, river, run.

And it goes on and on, watching the river run,
Further and further from things that we've done,
Leaving them one by one.
And we have just begun watching the river run.
Listening and learning and yearning.
Run, river, run.

Regarder la rivière couler

Si tu as pensé que tu étais tout ce que tu avais,
Alors ne te sens plus seul.
Quand nous sommes ensemble, alors tu as beaucoup,
Parce que je suis la rivière et toi, la rive.

Et ça continue, oh, regarder la rivière couler,
Toujours plus loin des choses que nous avons faites,
Les laissant une par une.
Et nous venons de commencer à regarder la rivière couler.
Écouter, apprendre et aspirer.
Coule, rivière, coule.

Se tordant et tourbillonnant et dansant le long,
Nous passons devant le vieux saule pleureur
Où les amants s'embrassent tandis que nous chantons notre chanson,
S'entrelaçant quand nous saluons la mer.

Et ça continue, regarder la rivière couler,
Toujours plus loin des choses que nous avons faites,
Les laissant une par une.
Et nous venons de commencer à regarder la rivière couler.
Écouter, apprendre et aspirer.
Coule, rivière, coule.

Et ça continue, regarder la rivière couler,
Toujours plus loin des choses que nous avons faites,
Les laissant une par une.
Et nous venons de commencer à regarder la rivière couler.
Écouter, apprendre et aspirer.
Coule, rivière, coule.