Lyrics and translation Loggins & Messina - Your Mama Don't Dance

Your Mama Don't Dance

Your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
When evening rolls around
And it's time to go to town
Where do you go
To rock and roll?
The old folks say
That ya gotta end your date by ten
If you're out on a date
And you bring it home late it's a sin
There just ain't no excusin'
You know you're gonna lose and never win
I'll say it again
And it's all because
Your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
When evening rolls around
And it's time to go to town
Where do you go
To rock and roll?
You pull into a drive-in
And find a place to park
You hop into the backseat
Where you know it's nice and dark
You're just about to move-in
Thinking it's a breeze
There's a light in your eye
And then a guy says
Out of the car, long hair
Louie, you're coming with me
The local police
And it's all because
Your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
When evening rolls around
And it's time to go to town
Where do you go
To rock and roll?
Where do you go
To rock and roll?
Where do you go
To rock and roll?

Твоя мама не танцует

Твоя мама не танцует,
А твой папа не рок-н-ролльщик.
Твоя мама не танцует,
А твой папа не рок-н-ролльщик.
Когда наступает вечер,
И пора отправляться в город,
Куда ты идешь,
Чтобы оторваться под рок-н-ролл?
Старики говорят,
Что ты должен закончить свидание к десяти.
Если ты на свидании
И приходишь домой поздно, это грех.
Нет никаких оправданий,
Ты знаешь, ты проиграешь и никогда не выиграешь.
Я скажу это снова,
И все потому, что
Твоя мама не танцует,
А твой папа не рок-н-ролльщик.
Твоя мама не танцует,
А твой папа не рок-н-ролльщик.
Когда наступает вечер,
И пора отправляться в город,
Куда ты идешь,
Чтобы оторваться под рок-н-ролл?
Ты заезжаешь в автокинотеатр,
И находишь место для парковки.
Ты прыгаешь на заднее сиденье,
Где, как ты знаешь, приятно и темно.
Ты уже почти готов начать действовать,
Думая, что это легкотня.
В твоих глазах светится огонек,
И тут какой-то парень говорит:
"Выходи из машины, длинноволосый,
Луи, ты идешь со мной".
Местная полиция.
И все потому, что
Твоя мама не танцует,
А твой папа не рок-н-ролльщик.
Твоя мама не танцует,
А твой папа не рок-н-ролльщик.
Когда наступает вечер,
И пора отправляться в город,
Куда ты идешь,
Чтобы оторваться под рок-н-ролл?
Куда ты идешь,
Чтобы оторваться под рок-н-ролл?
Куда ты идешь,
Чтобы оторваться под рок-н-ролл?