Lyrics and translation Logic - 5 A.M.

5 A.M.

Alright
Seen a lot of shit, yeah
Seen a lot of shit
I seen a lot of shit I shouldn't have but never forgot it though
Brothers on the corner selling crack like it was nada though
Walk inside my kitchen baking soda all up on the floor
Police banging on the door while gripping a .44
I was just a youngin' but this type of shit I've seen before
Y'all see a white boy, but my daddy a negro
Half breed motherfucker grip the mic and he flow
I just wanna spread love, they want me to bleed slow
I just wanna keep the peace and help people
Give some of this money that I'm making to the people
So if you hatin' on me goddamn, you evil
And just don't understand 'cause I'm flyer than Knievel
Been through a lot of shit but I keep it on the D-Lo
Never bustin' in 'em streets but I keep it G though
I ain't into fairy tales, I'm just me, ho!
Only thing I talk about is everything that we know
I heard you got a fucking problem, bitch, I bet I beast
Ain't no need to reach, I don't need a piece
I just kill 'em with kindness, yeah, we leave 'em deceased
And tell it like it is so now you got it, capiche? Homie, what up?
Let me bring it back down
They think it's a game right now (yeah)
But it ain't the same right now, know my name right now (yeah)
Back where I came from now
We gon' live it up 'til we bring it back down
They think it's a game right now
But it ain't the same right now, know my name right now
Back where I came from now
We gon' live it up 'til we bring it back down
I hope you live a long life hatin'
Now watch every Grammy just to see who they nominating, uh
So successful they probably say I signed with Satan
But I got God on my side, always down to ride
Don't get it twisted, I ain't perfect in the least
I'm still all up in your girl jeans like a crease
Matter fact like a geneticist
These rappers' records comin' out, they so repetitive
Shout out my homie Chance, peace to Skizzy Mars
RattPack, homie Castro, we dropping bars
It's all love, man that shit is ours
They never thought I'd make it, shooting for the stars
Yeah, I'm a born sinner, but it's a Cole world
Shout out my homies that know me, can't forget my old girl
But that's a touchy subject like a priest, whoa
I heard y'all finally eating over there, we got a feast, though
Keep it RattPack 'til the beat go
You might not get the flow now, let it seep though
Fans know my lyrics deeper than the sea floor
But we dumb it down so they spin it on the radio
Racism all up in 'em, that shit is irrelevant
My flow is colorblind, rapping for the hell of it
I don't give a fuck, my mind-state celibate
Run quick, tell a bitch, rap getting me hella rich
Out the blue like Ella Fitz, my flow is so elegant
Death before dishonor, murderin' rappers in front of they mama's
I rep Artanis, decipher the word 'cause it's ebonics
Reverse the letters and it spells Sinatra, yes, I gotcha, bitch it's Logic
Let me bring it back down
They think it's a game right now (yeah)
But it ain't the same right now, know my name right now (yeah)
Back where I came from now
We gon' live it up 'til we bring it back down
They think it's a game right now
But it ain't the same right now, know my name right now
Back where I came from now
We gon' live it up 'til we bring it back down
Mmm, I'm thinking...
Okay (yeah)

5 heures du matin

D'accord
J'ai vu beaucoup de merdes, ouais
J'ai vu beaucoup de merdes
J'ai vu beaucoup de merdes que je n'aurais pas dû voir, mais je ne les ai jamais oubliées
Des frères au coin de la rue qui vendent du crack comme si de rien n'était
Je rentre dans ma cuisine, il y a du bicarbonate de soude partout par terre
La police qui tambourine à la porte en tenant un .44
Je n'étais qu'un gamin, mais j'avais déjà vu ce genre de choses
Vous voyez un Blanc, mais mon père est un Noir
Un bâtard qui attrape le micro et qui rappe
Je veux juste répandre l'amour, ils veulent que je saigne lentement
Je veux juste maintenir la paix et aider les gens
Donner une partie de l'argent que je gagne aux gens
Alors si tu me détestes, putain, tu es mauvais
Et tu ne comprends tout simplement pas parce que je suis plus fort que Knievel
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, mais je garde ça pour moi
Je ne fais pas d'histoires dans la rue, mais je reste gangster
Je ne suis pas du genre conte de fées, je suis juste moi, salope !
La seule chose dont je parle, c'est tout ce qu'on sait déjà
J'ai entendu dire que t'avais un putain de problème, salope, je te parie que je suis une bête
Pas besoin de s'énerver, je n'ai pas besoin d'une arme
Je les tue avec gentillesse, ouais, on les laisse pour morts
Et on dit les choses comme elles sont, alors maintenant tu as compris, capisce ? Mec, ça va ?
Laisse-moi reprendre du début
Ils pensent que c'est un jeu en ce moment (ouais)
Mais ce n'est pas le cas, retiens bien mon nom maintenant (ouais)
De retour là d'où je viens
On va s'éclater jusqu'à ce qu'on se calme
Ils pensent que c'est un jeu en ce moment
Mais ce n'est pas le cas, retiens bien mon nom maintenant
De retour là d'où je viens
On va s'éclater jusqu'à ce qu'on se calme
J'espère que tu vivras longtemps avec ta haine
Maintenant, regarde chaque Grammy juste pour voir qui ils nomment, uh
Tellement de succès qu'ils disent probablement que j'ai signé avec Satan
Mais j'ai Dieu à mes côtés, toujours prêt à rouler
Ne te méprends pas, je suis loin d'être parfait
Je suis toujours dans le jean de ta meuf comme un pli
En fait, comme un généticien
Les disques de ces rappeurs qui sortent, c'est tellement répétitif
Un salut à mon pote Chance, la paix à Skizzy Mars
RattPack, mon pote Castro, on balance des rimes
C'est que de l'amour, mec, c'est à nous
Ils n'auraient jamais cru que j'y arriverais, à viser les étoiles
Ouais, je suis un pécheur né, mais c'est un monde à la Cole
Un salut à mes potes qui me connaissent, je n'oublie pas mon ex
Mais c'est un sujet délicat comme un prêtre, whoa
J'ai entendu dire que vous mangiez enfin là-bas, on a un festin, par contre
Restez RattPack jusqu'à la fin du beat
Tu ne comprends peut-être pas le flow maintenant, laisse-le s'infiltrer
Les fans connaissent mes paroles mieux que le fond de l'océan
Mais on les simplifie pour qu'ils les passent à la radio
Le racisme est partout, c'est sans importance
Mon flow est daltonien, je rappe pour le plaisir
Je m'en fous, mon esprit est celibataire
Cours vite, dis à une salope que le rap me rend riche
Sorti de nulle part comme Ella Fitz, mon flow est si élégant
La mort avant le déshonneur, je tue des rappeurs devant leurs mères
Je représente Artanis, déchiffre le mot parce que c'est de l'ebonics
Inverse les lettres et ça donne Sinatra, oui, tu as compris, salope, c'est Logic
Laisse-moi reprendre du début
Ils pensent que c'est un jeu en ce moment (ouais)
Mais ce n'est pas le cas, retiens bien mon nom maintenant (ouais)
De retour là d'où je viens
On va s'éclater jusqu'à ce qu'on se calme
Ils pensent que c'est un jeu en ce moment
Mais ce n'est pas le cas, retiens bien mon nom maintenant
De retour là d'où je viens
On va s'éclater jusqu'à ce qu'on se calme
Mmm, je réfléchis...
Okay (ouais)