Logic - Bleed It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logic - Bleed It




Bleed It
Saigne-le
(Bleed that, back when I-)
(Saigne ça, quand j'-)
(Bleed that, think I'm too)
(Saigne ça, je pense que je suis trop)
(Bleed that, you be like)
(Saigne ça, tu dis)
(Bleed that, with, with)
(Saigne ça, avec, avec)
(Bleed that, back when I-)
(Saigne ça, quand j'-)
(Bleed that, think I'm too)
(Saigne ça, je pense que je suis trop)
(Bleed that, you be like)
(Saigne ça, tu dis)
(There ain't life, no, no)
(Il n'y a pas de vie, non, non)
(Bleed that, back when I-)
(Saigne ça, quand j'-)
(Bleed that, think I'm too)
(Saigne ça, je pense que je suis trop)
(Bleed that, you be like)
(Saigne ça, tu dis)
(Bleed that, with, with)
(Saigne ça, avec, avec)
(Bleed that, back when I-)
(Saigne ça, quand j'-)
(Bleed that, think I'm too) (ayo!)
(Saigne ça, je pense que je suis trop) (ayo!)
(Bleed that, you be like)
(Saigne ça, tu dis)
(There ain't life)
(Il n'y a pas de vie)
Back chillin' with my mom watching Ten Commandments
Je chill avec ma mère en regardant les Dix Commandements
Got a bottle in her hand, and I'm facin' abandonment
Elle a une bouteille à la main, et je fais face à l'abandon
Social services fuckin' up my vibe
Les services sociaux gâchent mon vibe
Smile for the worker, but I'm dyin' on the inside
Je souris à l'employée, mais je suis en train de mourir à l'intérieur
Ha-ha, ha-ha, everything's fine
Ha-ha, ha-ha, tout va bien
Sometimes I feel like I'm losing my mind
Parfois j'ai l'impression de perdre la tête
I've seen a lot of shit in my lifetime
J'ai vu beaucoup de merde dans ma vie
Playin' the field, man, I need another lifeline
Je joue sur le terrain, mec, j'ai besoin d'une autre bouée de sauvetage
50-50, I was born to be a fuck-up
50-50, je suis pour être un raté
What up? Always been myself, so shut the fuck up
Quoi de neuf? J'ai toujours été moi-même, alors ferme ta gueule
I bleed it, I fuckin' bleed it
Je le saigne, je le saigne putain
I bleed it, I fuckin' bleed it
Je le saigne, je le saigne putain
Pick up the pen, then I bleed it (I bleed it)
Je prends le stylo, puis je le saigne (je le saigne)
A criminal I was in my past life
J'étais un criminel dans ma vie passée
Nothing but women and drugs, it was a fast life (bleed that)
Rien que des femmes et de la drogue, c'était une vie rapide (saigne ça)
I got 9-1-1 on FaceTime
J'ai 9-1-1 en FaceTime
Walkin' in the bank, Glock .9 on my waistline
Je marche dans la banque, un Glock .9 à ma ceinture
Empty the clip, fuck no, I never waste time
Je vide le chargeur, merde non, je ne perds jamais de temps
Grab the cash then gas to the baseline (bleed that)
Je prends le cash puis j'accélère vers la ligne de base (saigne ça)
I bleed it, I fuckin' bleed it
Je le saigne, je le saigne putain
I bleed it, you know I bleed it
Je le saigne, tu sais que je le saigne
I bleed it, I fuckin' bleed it
Je le saigne, je le saigne putain
Pick up the pen, then I bleed it
Je prends le stylo, puis je le saigne
I once was a loser, a failure
J'étais autrefois un perdant, un échec
Drownin' in the sea of my sorrows as a sailor
Je me noyais dans la mer de mes chagrins en tant que marin
Lookin' for land, feelin' down as a man
Je cherchais la terre, je me sentais déprimé en tant qu'homme
Prayin' up to God, lookin' down at me, man
Je priais Dieu, il me regardait, mec
Thinkin' of all of the songs I never sonned
Je pensais à toutes les chansons que je n'ai jamais chantées
That's the day I died while you're fillin' up my lungs
C'est le jour je suis mort alors que tu me remplis les poumons
In another lifem I was a killer
Dans une autre vie, j'étais un tueur
Psychopathic, schizophrenic population filler
Psychopathe, schizophrène, remplisseur de population
Livin' in the background, livin' in the shadows
Je vivais dans l'ombre, dans l'ombre
Waitin' for the rest of the world to decompose
J'attendais que le reste du monde se décompose
'Til I put a bullet in my head
Jusqu'à ce que je me mette une balle dans la tête
Now the life that I live is as a sinner
Maintenant, la vie que je vis est celle d'un pécheur
Just a human being, a professional beginner
Juste un être humain, un débutant professionnel
I was never a winner but I won some
Je n'ai jamais été un gagnant, mais j'en ai gagné quelques-uns
'Cause everybody loses where I come from
Parce que tout le monde perd d'où je viens
I bleed it, I fuckin' bleed it
Je le saigne, je le saigne putain
I bleed it, you know I bleed it
Je le saigne, tu sais que je le saigne
I bleed it, I fuckin' bleed it
Je le saigne, je le saigne putain
Pick up the pen, then I bleed it
Je prends le stylo, puis je le saigne
(Bleed that, back when I-)
(Saigne ça, quand j'-)
(Bleed that, think I'm too)
(Saigne ça, je pense que je suis trop)
(Bleed that, you be like)
(Saigne ça, tu dis)
(Bleed that, with, with)
(Saigne ça, avec, avec)
(Bleed that, back when I-)
(Saigne ça, quand j'-)
(Bleed that, think I'm too)
(Saigne ça, je pense que je suis trop)
(Bleed that, you be like)
(Saigne ça, tu dis)
(There ain't life, no, no)
(Il n'y a pas de vie, non, non)
(Alright)
(D'accord)





Writer(s): Arjun Ivatury, Sir Robert Bryson Hall Ii, Michael Louis Diamond, Adam Nathaniel Yauch, Adam Keefe Horovitz, Dan Smith, Jack Yglesias, Malcolm Catto, Jake Ferguson, Raven Bush, Barbara Patkova


Attention! Feel free to leave feedback.