Logic - Clouds (feat. Langston Bristol & Curren$y) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logic - Clouds (feat. Langston Bristol & Curren$y)




Clouds (feat. Langston Bristol & Curren$y)
Nuages (feat. Langston Bristol & Curren$y)
I can give a fuck the shit you on
J'en ai rien à foutre de ce que tu fais
But I'm really tryna put you on
Mais j'essaie vraiment de t'emmener avec moi
Finally out this bitch, I'm finally gone
Enfin sorti de ce trou, je suis enfin parti
Low-key I've been waitin' for so long (Y-Y-Y-Y Yeah)
Franchement, j'attendais ça depuis si longtemps (O-O-O-Ouais)
I can give a fuck the shit you on
J'en ai rien à foutre de ce que tu fais
But I'm really tryna put you on
Mais j'essaie vraiment de t'emmener avec moi
Finally out this bitch, I'm finally gone
Enfin sorti de ce trou, je suis enfin parti
Low-key I've been waiting for so long
Franchement, j'attendais ça depuis si longtemps
Take two, take one
Prends-en deux, prends-en un
Chillin' in the cut with my son and his baby mama
Je me détends en douce avec mon fils et sa mère
I was gonna hit the road, but I'm staying longer
J'allais prendre la route, mais je reste plus longtemps
Doing whatever the fuck I wanna do when I wanna do it
Faire ce que je veux quand je veux le faire
People thinking they know it, but they never knew it
Les gens pensent qu'ils savent, mais ils n'ont jamais su
What it be like, the spotlight, the hot takes and long nights
Ce que c'est, les projecteurs, les critiques et les longues nuits
Yellin' at nobody and winning all of the wrong fights, it's alright
Crier sur personne et gagner tous les mauvais combats, c'est pas grave
I'm off like a flight, took a left, did it right, what a sight
Je suis parti comme un avion, j'ai pris à gauche, j'ai bien fait, quelle vue
Knowing everything gon' be alright, like K. Dot, 2015
Sachant que tout ira bien, comme K. Dot en 2015
It seem the art that I make over they heads like the Sistine
On dirait que l'art que je fais leur passe au-dessus de la tête comme la Sixtine
It really feel like ain't nobody ever listening
J'ai vraiment l'impression que personne n'écoute jamais
That's why I do it for me and the homies and nobody else
C'est pour ça que je le fais pour moi et les potes et personne d'autre
Making beats in my room by myself
Je fais des instrus dans ma chambre tout seul
Kinda funny how my last studio cost seven zeros
C'est marrant comme mon dernier studio a coûté sept zéros
But I make the best shit when I'm all alone in my room
Mais je fais les meilleurs trucs quand je suis seul dans ma chambre
College Park coming soon
College Park arrive bientôt
In the dark going off to the tune of the 808 boom
Dans le noir, je m'éclate sur le son de la 808
I stay with the trees like a baboon
Je reste avec les arbres comme un babouin
Flow kinda fast, but it's chill like a pocket full of valium
Le flow est un peu rapide, mais il est cool comme une poche pleine de Valium
Head up in the clouds, but I'm coming down soon, yeah
La tête dans les nuages, mais je redescends bientôt, ouais
I can give a fuck the shit you on
J'en ai rien à foutre de ce que tu fais
But I'm really tryna put you on
Mais j'essaie vraiment de t'emmener avec moi
Finally out this bitch, I'm finally gone
Enfin sorti de ce trou, je suis enfin parti
Low-key I've been waitin' for so long (Y-Y-Y-Y Yeah)
Franchement, j'attendais ça depuis si longtemps (O-O-O-Ouais)
I can give a fuck the shit you on
J'en ai rien à foutre de ce que tu fais
But I'm really tryna put you on
Mais j'essaie vraiment de t'emmener avec moi
Finally out this bitch, I'm finally gone
Enfin sorti de ce trou, je suis enfin parti
Low-key I've been waiting for so long
Franchement, j'attendais ça depuis si longtemps
Low-key tryna get trophies with my dawgs (Woof)
Discret, j'essaie de remporter des trophées avec mes potes (Woof)
Surely, you'll see my face smilin' on the front of a billboard soon
Tu verras bientôt mon visage souriant sur un panneau d'affichage
Truth is that I got a blueprint and I'm finna use it
La vérité, c'est que j'ai un plan et que je vais l'utiliser
Nigga, let's get it
Mec, allons-y
I'm tryna get a brand new coupe
J'essaie d'avoir un tout nouveau coupé
She gon' wonder where the roof at when she get in it
Elle va se demander est le toit quand elle montera dedans
(Wheels spinnin') While I'm on the e-way, I wish life was easy
(Roues qui tournent) Pendant que je suis sur l'autoroute, j'aimerais que la vie soit facile
If you a hater, then get the fuck up out the way
Si t'es un rageux, alors tire-toi de mon chemin
I only hang with my teammates
Je traîne qu'avec mes coéquipiers
Pass the ball to me, mane
Passe-moi la balle, mec
(My niggas, they real, they trill, yeah, all them stick to the code)
(Mes potes, ils sont vrais, ils sont chauds, ouais, ils suivent tous le code)
(If you start fakin' over here)
(Si tu commences à faire semblant ici)
I look you dead in the soul and tell you
Je te regarde droit dans l'âme et je te dis
I can give a fuck the shit you on
J'en ai rien à foutre de ce que tu fais
But I'm really tryna put you on
Mais j'essaie vraiment de t'emmener avec moi
Finally out this bitch, I'm finally gone
Enfin sorti de ce trou, je suis enfin parti
Low-key I've been waitin' for so long (Y- Y- Y- Y- Yeah)
Franchement, j'attendais ça depuis si longtemps (O-O-O-Ouais)
I can give a fuck the shit you on
J'en ai rien à foutre de ce que tu fais
But I'm really tryna put you on
Mais j'essaie vraiment de t'emmener avec moi
Finally out this bitch, I'm finally gone
Enfin sorti de ce trou, je suis enfin parti
Low-key I've been waiting for so long
Franchement, j'attendais ça depuis si longtemps
She was in and out my suite all fashion week
Elle faisait des allers-retours dans ma suite pendant toute la Fashion Week
Studio up in here sweet, I was crashin' beats
Studio là-haut, c'était cool, j'écrasais des beats
'Cause the paper don't sleep and my loved ones have needs
Parce que l'argent ne dort jamais et que mes proches ont des besoins
And my son need everything I never had times three
Et mon fils a besoin de tout ce que je n'ai jamais eu multiplié par trois
You's a cold motherfucker, my homies always remind me
T'es un enfoiré sans cœur, mes potes me le rappellent toujours
They lift me up like that bomb weed
Ils me font planer comme cette herbe de folie
In this pound never found seeds
Dans cette livre, on ne trouve jamais de graines
Just nugs, best buds, Bobby spoke of retirement
Que des têtes, les meilleurs potes, Bobby parlait de prendre sa retraite
Thought all we'd get out of it was a best of
On pensait qu'on n'aurait qu'un best of
Or a greatest hits, realized he could still make time for the fam
Ou un greatest hits, il a réalisé qu'il pouvait encore passer du temps avec sa famille
Busy playin', but still make time for blazin' shit
Occupé à jouer, mais il trouve quand même le temps de faire des trucs de fou
Inspirational as a motherfucker, ask my brother
Inspirant comme pas deux, demande à mon frère
Hustles like no other, rose from my situ'
Il se démène comme personne, il s'est sorti de ma situation
Rolls-Royces by the gutter
Des Rolls-Royce au bord du gouffre
Bad bitch itchin' to sit her buns on the butter
Une belle salope qui meurt d'envie de poser ses fesses sur le beurre
Like her, but I don't love her
Comme elle, mais je ne l'aime pas
Push her to do better, but I don't shove her
Je la pousse à faire mieux, mais je ne la bouscule pas
Versace bedsheets, watchin' Deep Cover
Draps Versace, on regarde Deep Cover
Gucci rollaway bag, Louis V duffel
Sac de voyage Gucci, sac de sport Louis V





Writer(s): Robert Bryson Hall Ii, Shante Scott Franklin, Arjun Ivatury, Monty Lee Stark, Kyle Edward Metcalfe, Langston Jorel Bristol


Attention! Feel free to leave feedback.