Logic - Rogue One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logic - Rogue One




Rogue One
Rogue One
Ha, man, ha, hahaha
Ha, mec, ha, hahaha
(Funkmaster Flex)
(Funkmaster Flex)
Dark
Sombre
This what we gon' do
C'est ce qu'on va faire
When I say go, we gon' go
Quand je dis go, on y va
Huh (yeah), go
Huh (ouais), go
Ready to kick it, give a fuck about a bitch
Prêt à kicker, on s'en fout d'une salope
Was with 'em for a decade, now we off without a hitch
J'étais avec elle pendant dix ans, maintenant on est partis sans encombre
I don't give a fuck if your shit went platinum
Je m'en fous si ton truc est devenu platine
You can't fathom how in the fuck I'ma combat 'em
Tu ne peux pas comprendre comment je vais les combattre
We independent, pick up the mic and I'ma vent it
On est indépendant, je prends le micro et je me venge
If I said it, I meant it
Si je l'ai dit, je le pense
Came from the bottom and I sent it
Je suis venu du fond et je l'ai envoyé
Now I think I'm a good father figure
Maintenant je pense que je suis une bonne figure paternelle
'Cause I was sonnin' rappers before I was a father, go figure
Parce que j'étais en train de faire chier les rappeurs avant d'être un père, allez comprendre
My cryptocurrency is in the seven figures
Ma crypto-monnaie est à sept chiffres
If you talkin' shit I roll up on you with like 11 of my niggas
Si tu racontes des conneries, j'arrive avec 11 de mes mecs
Ready to come and get us
Prêt à venir nous chercher
Fuck with us, it's me and all my hitters
Fous-toi avec nous, c'est moi et tous mes frappeurs
Made a couple pop songs, made a hundred million gross
J'ai fait quelques chansons pop, j'ai fait 100 millions de dollars de chiffre d'affaires
Made a life for myself, for every night I need a toast
J'ai fait une vie pour moi-même, pour chaque nuit j'ai besoin d'un toast
I was doing the most, said fuck rap, watch me ghost
J'étais au top, j'ai dit fuck le rap, regarde-moi disparaître
I've been raising my son, blazing for fun
J'ai élevé mon fils, j'ai fumé pour le plaisir
Baskin' in the rays of the sun on my face
Je profite des rayons du soleil sur mon visage
Took a step back, damn, I think I finally found my happy place
J'ai fait un pas en arrière, merde, je pense que j'ai enfin trouvé mon bonheur
They say it's not a sprint, I say, "It's not a race"
Ils disent que ce n'est pas un sprint, je dis "Ce n'est pas une course"
Comin' up in' 'bout ten years ago, I felt so out of place
J'arrive dans environ dix ans, je me sentais tellement déplacé
Shit was different, if you had beef, you did face to face
C'était différent, si tu avais des problèmes, tu le faisais en face à face
Check the pace, years fly like drum and bass
Vérifie le rythme, les années passent comme du drum and bass
I've been whippin' that Bronko bumpin' that "Murder was the Case"
J'ai été en train de me faire ce Bronko en tapant sur "Murder was the Case"
Now I'm givin' it up for the real motherfuckers that love rap, no cap
Maintenant, je le donne aux vrais enfoirés qui aiment le rap, sans blague
Retired for a minute, now I'm back, it's Logic
Je suis à la retraite pour un moment, maintenant je suis de retour, c'est Logic
Logic
Logic
Oh-ha-ha
Oh-ha-ha
Oh-ha-ha
Oh-ha-ha
Oh-ha-ha
Oh-ha-ha
Ha, now back to that part, that other part, Logic
Ha, maintenant revenons à cette partie, cette autre partie, Logic
That part, right here, right here
Cette partie, juste ici, juste ici





Writer(s): Robert Mc Collough, Phelps Catfish Collins, William Earl Collins, Arjun Ivatury, John Griggs, James Brown, Frank Waddy, Clayton C. Gunnels, Darrell Jamison, Clyde Stubblefield, Robert Hall


Attention! Feel free to leave feedback.