Lyrics and translation Logic - The Come Up

The Come Up

Ayo 6ix, this shit is crazy, right?
You remember when, uh, we used to be in Lenny's basement and shit?
Now where we at?
The Come Up, yeah
On the real, homie, on the real
Tell me how you feel
Everything I spit is gold, like I got a grill
Bet you people talkin' thought I'd sell out once I got a deal
Still me and my team
Only difference we live in the hills
We livin' a dream, these bitches perpetratin' the skills
At the soup kitchen with my mama, they givin' us meals
I was poor in my adolescence, but now I'm gettin' mills
Come on, tell me how it feels when that brand-new record spills
Homie, this the come up
I'm from where them drug dealers will run up
But I was never 'bout that shit, I just worked 'til the sun up
Oh, yeah, claimin' that they got it over there
But they never had it over there
Motherfucker, this the come up
Came a long way, this the come up
Been a long time comin', it's the come up
Been a long damn time, it's the come up
Yeah, yeah (uh)
Yeah, open your mind, this is work ethic
99 percent of you couldn't comprehend the method
'Cause you too wrapped up in the money and bitches
I get riches but never sacrifice the art, been real from the start
Now break it down, on that super-duper-killer flow
All these bitches in here make you wanna kill a hoe
It's kind of funny how the flow make me sound ignant
But you know the wordplay on another level, isn't it?
I been at it since a youngin on a dolo
'Til I got a team and said, "Bye" to doin' it solo
Bad bitches wanna fuck me on the low though
Tryna break the ice, she be like, "Can I get a photo?"
A long time comin', what you call that?
Shorty blowin' up my phone, I promise to call back
'Less you a crazy ass bitch (bitch)
I'ma tell your ass to fall back, this the come up
Came a long way, this the come up
Been a long time comin', it's the come up
Been a long damn time, it's the come up
Yeah, yeah, yeah
(Logic)

La montée

Hé 6ix, c'est dingue, hein ?
Tu te rappelles quand on était au sous-sol de Lenny ?
Où on en est maintenant ?
La montée, ouais
Pour de vrai, mec, pour de vrai
Dis-moi ce que tu ressens
Tout ce que je crache est de l’or, comme si j’avais une grille
Je parie que les gens pensaient que j’allais vendre mon âme une fois que j’aurais un contrat
Toujours moi et mon équipe
La seule différence, c’est qu’on vit dans les collines
On vit un rêve, ces salopes mettent en pratique nos talents
A la soupe populaire avec ma mère, on nous donne des repas
J’étais pauvre dans mon adolescence, mais maintenant je gagne des millions
Allez, dis-moi ce que tu ressens quand ce nouveau disque sort
Mec, c’est la montée
Je viens d’où les dealers de drogue se font la malle
Mais je n’ai jamais été dans ce truc, j’ai juste travaillé jusqu’au lever du soleil
Oh, ouais, ils prétendent l’avoir là-bas
Mais ils ne l’ont jamais eu là-bas
Putain, c’est la montée
J’ai fait beaucoup de chemin, c’est la montée
Ça fait longtemps qu’on attend, c’est la montée
Ça fait longtemps, c’est la montée
Ouais, ouais (uh)
Ouais, ouvre ton esprit, c’est de l’éthique de travail
99 % d’entre vous ne pourraient pas comprendre la méthode
Parce que vous êtes trop préoccupés par l’argent et les meufs
Je deviens riche mais je ne sacrifie jamais l’art, j’ai été réel dès le départ
Maintenant, décompose, sur ce flow super-super-killer
Toutes ces salopes ici te donnent envie de tuer une pute
C’est assez drôle comme le flow me fait paraître ignorant
Mais tu sais que le jeu de mots est à un autre niveau, pas vrai ?
Je fais ça depuis que je suis petit, tout seul
Jusqu’à ce que j’ai une équipe et que j’ai dit : « Au revoir » à faire ça tout seul
Les meufs veulent me baiser en cachette
Essaye de briser la glace, elle dit : « Est-ce que je peux avoir une photo ? »
Ça fait longtemps qu’on attend, comment tu appelles ça ?
La petite me fait exploser le téléphone, je promets de rappeler
À moins que tu ne sois une salope folle (salope)
Je vais te dire de te calmer, c’est la montée
J’ai fait beaucoup de chemin, c’est la montée
Ça fait longtemps qu’on attend, c’est la montée
Ça fait longtemps, c’est la montée
Ouais, ouais, ouais
(Logic)