Logic - Vinyl Days (feat. DJ Premier) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logic - Vinyl Days (feat. DJ Premier)




Vinyl Days (feat. DJ Premier)
Vinyl Days (feat. DJ Premier)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Vinyl Days, DJ Premier
Vinyl Days, DJ Premier
That's my homie, that's my idol
C'est mon pote, c'est mon idole
On the road to success but you're idle
Sur le chemin du succès mais tu es inactive
6ix on the beat, RattPack, motherf-, let's go
6ix sur le beat, RattPack, putain, allons-y
Here we go, let's get it all
On y va, allons chercher tout ça
All I need is one mic, one pen, one page to ignite
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un micro, d'un stylo, d'une page pour m'enflammer
Subject matter heavy but the flow is MC Lyte
Le sujet est lourd mais le flow est MC Lyte
You mad as f-, all you see is red like a conservative
Tu es folle furieuse, tu ne vois que du rouge comme une conservatrice
All the critics do is talk, I'm really not concerned with it
Tous les critiques ne font que parler, je ne m'en soucie vraiment pas
Hell is hot and we can make your residency permanent
L'enfer est chaud et on peut rendre ta résidence permanente
Several shots, they tyin' up your body with a tourniquet
Plusieurs tirs, ils attachent ton corps avec un garrot
Let it rock, it's obvious that he don't know who turn it is
Laisse-le faire, il est évident qu'il ne sait pas qui est à la baguette
Keep my circle tight-knit 'cause people move deceitful
Je garde mon cercle restreint parce que les gens sont fourbes
Money and greed will expose you to the root of evil
L'argent et la cupidité te dévoileront la racine du mal
Already proved myself, not worried 'bout who's my equal
Je me suis déjà prouvé, je ne m'inquiète pas de savoir qui est mon égal
Far from an anti-vaxxer but I moved the needle
Loin d'être un anti-vax mais j'ai fait bouger l'aiguille
Got me wonderin' if what I do is legal
Je me demande si ce que je fais est légal
F- it, I'm goin' a hunnid in this Buick Regal
Au diable, je vais à cent à l'heure dans cette Buick Regal
F- it, I'm goin' a hunnid playin' Beanie Sigel
Au diable, je vais à fond en écoutant Beanie Sigel
You still run that old game, like a Neo Geo
Tu joues encore à ce vieux jeu, comme un Neo Geo
You lookin' for me? I'ma be in Rio
Tu me cherches ? Je serai à Rio
Sunbathin' off the coast, sippin' Pinot Grigio
Bain de soleil sur la côte, en sirotant du Pinot Grigio
Out the country so much they like, "Easy, gringo"
Hors du pays si souvent qu'ils disent : "Doucement, gringo"
Straight off the two-track, don't need a single
Directement de la bande à deux pistes, pas besoin d'un single
Travelled abroad for my catalog
J'ai voyagé à l'étranger pour mon catalogue
Made all this money recording raps on my Macintosh, call it Apple sauce
J'ai gagné tout cet argent en enregistrant des raps sur mon Macintosh, appelle ça de la compote de pommes
Even with the cameras off, I be spazzin', dawg
Même sans les caméras, je deviens dingue, mon pote
Drum machine, analog, the North Face camouflage
Boîte à rythmes, analogique, le camouflage North Face
That lo-fi dusty, Panasonic with the trackin' off
Ce son lo-fi poussiéreux, Panasonic sans le suivi
Marijuana smoke fill the air like L.A. traffic smog
La fumée de marijuana remplit l'air comme le smog de la circulation à Los Angeles
Come on, homie, listen to the voice of reason
Allez, mon pote, écoute la voix de la raison
Yeah, you talk a lot of s- but don't want the beef like a vegan
Ouais, tu dis beaucoup de conneries mais tu ne veux pas de bœuf comme un vegan
Was passin' through like the aux channel
Je passais comme la chaîne auxiliaire
And then I fell asleep on you, we call you the golf channel
Et puis je me suis endormi sur toi, on t'appelle la chaîne de golf
I'm barbecue grillin' these rappers in Croc sandals
Je fais griller ces rappeurs au barbecue en sandales Crocs
Got money to cop Lambos but I'd rather chop samples
J'ai de l'argent pour acheter des Lambos mais je préfère découper des samples
Many lines, many rhymes, s-, gutter like Pennywise
Beaucoup de lignes, beaucoup de rimes, merde, caniveau comme Grippe-Sou
Shoutout Big Brother, got many eyes
Salutations à Grand Frère, il a beaucoup d'yeux
I'm like Malcolm peekin' through the mini-blinds
Je suis comme Malcolm qui regarde à travers les mini-stores
F- with Logic, that's the reason that you stop breathing
Cherche des noises à Logic, c'est la raison pour laquelle tu arrêtes de respirer
Cardiac arrest caught you at your chest
Un arrêt cardiaque t'a attrapé à la poitrine
Should've wore a vest, now you all a mess
Tu aurais porter un gilet, maintenant tu es en désordre
You no kind of threat, you should've wore a dress
Tu n'es pas une menace, tu aurais porter une robe
Polo high-tech with the navy crest
Polo high-tech avec l'écusson marine
Cut from the cloth you couldn't thread with a needle
Taillé dans un tissu que tu ne pouvais pas enfiler avec une aiguille
Bought the s- at Fred Segal, got your b- spread eagle
J'ai acheté la came chez Fred Segal, ton cul est grand ouvert
The revolution won't be televised, they tellin' lies
La révolution ne sera pas télévisée, ils mentent
They wanna strip your soul away and lead you to a world that's dry
Ils veulent t'arracher l'âme et te conduire dans un monde aride
That's why we in the kitchen cookin', know you smell the vibes
C'est pour ça qu'on cuisine dans la cuisine, tu sens les vibrations
And stick to your ribs s-, no frozen fries
Et on s'en tient aux faits, merde, pas de frites surgelées
Go against the gang, get pulverized
Va à l'encontre du gang, fais-toi pulvériser
I'm at the crib watch-watchin' Cobra Kai
Je suis à la maison en train de regarder Cobra Kai
Thinkin' to myself, "-, how old am I?"
Je me dis : "Putain, quel âge j'ai ?"
Rose through depression like a rose, I was destined
Je me suis sorti de la dépression comme une rose, j'étais destiné à ça
Your boy reach his goals like D-Rose with the left hand
Ton gars atteint ses objectifs comme D-Rose de la main gauche
When life takes a toll, I suppose it's a lesson
Quand la vie prend le dessus, je suppose que c'est une leçon
Question, how you woke but you slept in?
Question, comment peux-tu être réveillée mais tu as fait la grasse matinée ?
Treadin' on your rappers like Midas for over ten years
Je marche sur tes rappeurs comme Midas depuis plus de dix ans
Without changin' tires, s-, I should probably check the mileage
Sans changer les pneus, merde, je devrais probablement vérifier le kilométrage
Back on my hustle, got packs in the duffle
De retour à mon agitation, j'ai des paquets dans le coffre
Push rhymes like weight, yeah, you know I'm taxin' you double
Je pousse les rimes comme des poids, ouais, tu sais que je te taxe le double
I'm in the pocket like a running back, run it back
Je suis dans la poche comme un running back, rejoue ça
I bought your new s-, hey, run me my money back
J'ai acheté ton nouveau truc, hey, rends-moi mon argent
Fly by night, this that flight like Mike
Vol de nuit, c'est un vol comme Mike
ESPN better get those highlights right
ESPN a intérêt à diffuser les bons moments forts
Perform better when the lights shine bright
Être plus performant quand les lumières brillent
You lookin' like food, it might get fried like rice
Tu ressembles à de la nourriture, tu pourrais être frit comme du riz
Throw on a chef apron and I turn into Gordon Ramsay
Enfile un tablier de chef et je me transforme en Gordon Ramsay
I seen cats sell they whole soul for a Camry
J'ai vu des mecs vendre leur âme pour une Camry
I seen your favorite artists do the most just for Grammys
J'ai vu tes artistes préférés en faire des tonnes juste pour les Grammys
I seen a grown man lyin' just to get to panties
J'ai vu un adulte mentir juste pour avoir une culotte
I'm cookin' like grannies
Je cuisine comme des mamies
The recipe is sick and we got extras in the pantry
La recette est malade et on a des extras dans le garde-manger
I'm goin' Super Saiyan, just to represent the family
Je deviens Super Saiyan, juste pour représenter la famille
I think that's why the haters can't stand me
Je pense que c'est pour ça que les rageux ne me supportent pas
I'm not the socialite type, but my vocals quite right
Je ne suis pas du genre mondain, mais mes paroles sont justes
I'm still spittin' raps like it's Open Mic night
Je crache encore des rimes comme si c'était la soirée Open Mic
I'm still gettin' played from the h- you might like
On me passe encore à la radio que tu pourrais aimer
I'm still gettin' paid off the flows you probably bite
Je suis encore payé pour les flows que tu piques probablement
It's Logic
C'est Logic
See-, see-, see-, see-, see the bigger picture so we can profit all around
Voyez, voyez, voyez, voyez, voyez la situation dans son ensemble pour que nous puissions tous en profiter
This is for my real hip-hop fans
C'est pour mes vrais fans de hip-hop
I-, I want that real back, back when you would feel tracks, yeah
Je, je veux que le vrai revienne, à l'époque on ressentait les morceaux, ouais
See-, see-, see-, see-, see the bigger picture so we can profit all around
Voyez, voyez, voyez, voyez, voyez la situation dans son ensemble pour que nous puissions tous en profiter
This is for my real hip-hop fans
C'est pour mes vrais fans de hip-hop
I-, I want that real back, back when you would feel tracks, feel tracks
Je, je veux que le vrai revienne, à l'époque on ressentait les morceaux, on ressentait les morceaux
I-, I-, I want that, I-, I want that real
Je, je, je veux ça, je, je veux le vrai
I-, I want that real back, back when you would feel tracks, feel tracks
Je, je veux que le vrai revienne, à l'époque on ressentait les morceaux, on ressentait les morceaux
I-,I-, I-, I want that real, real-, real-, real-, real back
Je, je, je, je veux le vrai, le vrai, le vrai, le vrai de retour
I-, I want that real back-, back when you would feel tracks, feel tracks
Je, je veux que le vrai revienne, à l'époque on ressentait les morceaux, on ressentait les morceaux
This is Logic
C'est Logic
This is Logic
C'est Logic
This is Lo-, Lo-, Lo-Logic, Logic
C'est Lo-, Lo-, Lo-Logic, Logic





Writer(s): Charles Bernstein, Sir Robert Bryson Hall Ii, Christopher Edward Martin, Arjun Ivatury


Attention! Feel free to leave feedback.