Logic - Im Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logic - Im Gone




Im Gone
Je Suis Parti
Living life like this is so crazy (so crazy)
Vivre comme ça, c'est dingue (dingue)
This world is amazing (amazing)
Ce monde est incroyable (incroyable)
One day you're on top and the next she having your baby
Un jour t'es au top et le lendemain elle attend ton bébé
Living life like this I get down, uh
Vivre comme ça, ça me déprime, euh
When they come around, uh
Quand ils débarquent, euh
I do my best to fall back and not, not make a sound
Je fais de mon mieux pour me faire oublier et ne pas faire de bruit
Feel like my mind gone but I'm still here
J'ai l'impression que mon esprit est parti mais je suis toujours
Don't f- around 'cause they kill here
Faut pas déconner ici, ils te tuent pour rien
This music, it kill fear
Cette musique, elle tue la peur
I use it, when I need to hear
Je l'écoute quand j'ai besoin d'entendre
Been there, done that
J'ai vécu, j'ai donné
Drop the sh- and they gon' run it back
Je balance un truc et ils vont le remettre en boucle
Simple sh-, man I'm done with that
Des trucs simples, j'en ai fini avec ça
Fake rap, take it back
Du rap bidon, rendez-moi ça
My chain heavy, got a lot of money
Ma chaîne est lourde, j'ai beaucoup d'argent
My b- bad, have fun with that
Ma meuf est bonne, régalez-vous avec ça
I've been there and don't want it back
Je suis passé par et je ne veux pas y retourner
If I see the b- I might run her back
Si je la revois, je me la referais peut-être
'Cause I'm gone
Parce que je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
(Drink, smoke, vibe, f-, chill, drive, talk, think about it
(Boire, fumer, vibrer, baiser, se détendre, conduire, parler, y penser
Drink, smoke, vibe, f-, chill, drive, talk, think about it)
Boire, fumer, vibrer, baiser, se détendre, conduire, parler, y penser)
So what now? (So what now?), let's get down
Alors quoi maintenant? (Alors quoi maintenant?), on se lance
Let's get drowned, on this vision, my division is the greatest that's around
On se noie dans cette vision, ma team est la meilleure du game
Feel the vibe (feel the vibe)
Ressens le truc (ressens le truc)
This is where I'ma be for as long as I'm alive
C'est que je serai jusqu'à la fin de mes jours
I could vibe with this, f- around and die for this
Je pourrais vibrer avec ça, m'amuser et mourir pour ça
But would you ride for this? Better ride, no lie for this
Mais est-ce que tu prendrais des risques pour ça ? Mieux vaut assurer, pas de mensonges là-dessus
They say "What's your motivation?"
Ils demandent "C'est quoi ta motivation ?"
Cutting these records like back in the basement
Je découpe ces morceaux comme au bon vieux temps au sous-sol
Boy f- a vacation, we do this for love, not no validation
Mec, on s'en fout des vacances, on fait ça par amour, pas pour la validation
Living like this is so crazy, this world is amazing
Vivre comme ça, c'est dingue, ce monde est incroyable
One day you're on top and the next she having your baby
Un jour t'es au top et le lendemain elle attend ton bébé
Living life like this I get down, uh, when they come around, uh
Vivre comme ça, ça me déprime, euh, quand ils débarquent, euh
I do my best to fall back and not, not make a sound
Je fais de mon mieux pour me faire oublier et ne pas faire de bruit
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
(Drink, smoke, vibe, f-, chill, drive, talk, think about it
(Boire, fumer, vibrer, baiser, se détendre, conduire, parler, y penser
Drink, smoke, vibe, f-, chill, drive, talk, think about it)
Boire, fumer, vibrer, baiser, se détendre, conduire, parler, y penser)
Wanna get it like this
Tu veux le même truc ?
(I think so, when I'm driving, (I drink slow) when I'm vibing
(Je crois bien, quand je conduis, (je bois doucement) quand je vibre
(You never know, know, know, know)
(On ne sait jamais, jamais, jamais, jamais)
I got it, posted up at the crib with something exotic
Je gère, posé à la maison avec un truc exotique
I don't smoke but she love to smoke
Je ne fume pas mais elle adore ça
And look good as f- when she light it
Et elle est canon quand elle l'allume
When she ride it, it's crazy (crazy), love when I get inside it
Quand elle bouge dessus, c'est dingue (dingue), j'adore quand je la pénètre
Baby stop tryna hide it, if the feeling's there then abide it
Bébé, arrête d'essayer de le cacher, si le sentiment est là, alors suis-le
Baby girl, where you been? I don't know
Bébé, t'étais ? Je ne sais pas
I feel like this is the moment, I mean it feel like it don't it?
J'ai l'impression que c'est le moment, tu le sens aussi, non ?
Girl I know that you want it
Bébé, je sais que tu le veux
But f- all that
Mais on s'en fout de tout ça
Take the time to get down (down)
Prends le temps de te détendre (détendre)
Stop all that running around ('round)
Arrête de courir partout (partout)
I'm feeling you feeling me, know that you into me
Je te sens me sentir, je sais que tu es à fond
Baby girl let me get down, 'cause my mind gone (gone)
Bébé, laisse-moi te faire plaisir, parce que mon esprit est parti (parti)
That's the type of sh- that I'm on
C'est le genre de truc que j'aime
Grip the mic and I go (woo!)
Je prends le micro et c'est parti (woo!)
Fuck around with this flow
Amusez-vous avec ce flow
Living like this is so crazy, this world is amazing
Vivre comme ça, c'est dingue, ce monde est incroyable
One day you're on top and the next she having your baby
Un jour t'es au top et le lendemain elle attend ton bébé
Living life like this I get down, uh, when they come around, uh
Vivre comme ça, ça me déprime, euh, quand ils débarquent, euh
I do my best to fall back and not, not make a sound
Je fais de mon mieux pour me faire oublier et ne pas faire de bruit
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
I'm gone
Je suis parti
So long
À plus tard
(Drink, smoke, vibe, f-, chill, drive, talk, think about it
(Boire, fumer, vibrer, baiser, se détendre, conduire, parler, y penser
Drink, smoke, vibe, f-, chill, drive, talk, think about it)
Boire, fumer, vibrer, baiser, se détendre, conduire, parler, y penser)
Na-na
Na-na
Na-na-na (think about it)
Na-na-na (y penser)
Na-na
Na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na
Na-na
Yeah
Ouais
Making a single before your album
Faire un single avant ton album
Is like putting together a trailer for a movie you have yet to shoot
C'est comme faire une bande-annonce pour un film que tu n'as pas encore tourné





Writer(s): ROSS ARTHUR, WARE LEON, HALL ROBERT BRYSON II, IVATURY ARJUN, WYREMAN STEVE


Attention! Feel free to leave feedback.