Logic - Run It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logic - Run It




Run It
On fonce
Me and my team gotta intervene
Mon équipe et moi, on doit intervenir
What's the point of living if you ain't living a dream?
Quel est l'intérêt de vivre si tu ne vis pas ton rêve ?
We live in a world where everybody want everything
On vit dans un monde tout le monde veut tout
Everybody want a better thing
Tout le monde veut mieux
Tryna fool ya like it's picture perfect but it's just the editing
Ils essaient de te faire croire que c'est parfait, mais c'est juste la retouche photo
Man, the game been waiting for a better king
Mec, le game attendait un meilleur roi
I've been posted with my Queen like Coretta King
J'ai été posté avec ma reine comme Coretta King
Screaming "Money ain't a thing", cause it ain't
En criant "L'argent n'est rien", parce que ce n'est rien
Man, I never knew that living out a dream meant living out a suitcase
Mec, je n'ai jamais su que vivre un rêve signifiait vivre dans une valise
I've been working at a new pace
Je travaille à un nouveau rythme
So much money on the road I ain't even had a minute
Tellement d'argent sur la route que je n'ai même pas eu une minute
Not a single second chilling in my new place
Pas une seule seconde à me détendre dans ma nouvelle maison
Motherfuckers getting two-faced
Les connards deviennent hypocrites
Cause a brother finally eating
Parce qu'un frère mange enfin
Not to mention everybody gettin' two plates
Sans parler du fait que tout le monde a deux assiettes
You know I only got two traits
Tu sais que je n'ai que deux traits de caractère
Drop hits, get money
Lâcher des tubes, gagner de l'argent
Run it
On fonce
What the fuck is there left to talk about
Qu'est-ce qu'il reste à dire ?
I told them my vision, let 'em know what it's all about
Je leur ai fait part de ma vision, je leur ai dit de quoi il s'agissait
Industry only respect me because I'm ballin' out
L'industrie me respecte uniquement parce que je cartonne
You never know who there for you until you fallin' out
Tu ne sais jamais qui est pour toi jusqu'à ce que tu tombes
And that's the reason I've been in the kitchen
Et c'est la raison pour laquelle j'ai été dans la cuisine
Working on that nutrition, now let 'em listen
Travailler sur cette nutrition, maintenant laisse-les écouter
Boy this been my house
Mec, c'est ma maison
This is merely an addition, fuck 'em and their permission
Ce n'est qu'une addition, on s'en fout d'eux et de leur permission
They was killin' the game, who the one that gave 'em remission?
Ils étaient en train de tuer le game, qui leur a donné la rémission ?
You know the name
Tu connais le nom
Who else you know on the come up, do it like I does it
Qui d'autre connais-tu qui monte, qui le fait comme moi ?
Lyrics all up in your skull like when the barber buzz it
Les paroles te rentrent dans le crâne comme quand le coiffeur te rase la tête à blanc
Say my last shit a classic, and I wonder was it?
Dire que mon dernier truc était un classique, et je me demande si c'était le cas
Come to think about it everybody seemed to love it
Quand j'y pense, tout le monde avait l'air de l'adorer
I was workin' on a budget
Je travaillais avec un budget serré
Second time around shit is different cuh they know that boy good, know he does it
La deuxième fois, c'est différent parce qu'ils savent que le garçon est bon, qu'il assure
I've been at it for the people that been lovin' my shit
Je l'ai fait pour les gens qui ont aimé mon truc
Not the people that been hating, they can suck my dick
Pas pour les gens qui ont détesté, ils peuvent aller se faire foutre
Run it
On fonce
I'ma do somethin' different for the last one
Je vais faire quelque chose de différent pour le dernier
I'ma go in
Je vais y aller à fond
Feelin' like Matthew Mcconaughey on a Interstellar mission
Me sentir comme Matthew McConaughey dans une mission Interstellar
In Chicago at the bottom of the Riviera
À Chicago, au fond de la Riviera
I wonder who I would be if I wasn't in my era
Je me demande qui je serais si je n'étais pas dans mon époque
I gotta beware of the people but I take care of the people when I jump in the cockpit and rock it
Je dois me méfier des gens, mais je prends soin d'eux quand je saute dans le cockpit et que je le balance
Been done, had this in my pocket
C'est fait, j'avais ça dans ma poche
I had to wait to unlock it
J'ai attendre pour le déverrouiller
Open that locket and see the picture I painted
Ouvrir ce médaillon et voir le tableau que j'ai peint
No we ain't never acquainted
Non, on ne s'est jamais rencontrés
On the rise like a defendant
À la hausse comme un accusé
That was charged with possession like an exorcism
Qui a été accusé de possession comme un exorcisme
My division is solely my vision
Ma division est uniquement ma vision
God damn can you feel it? Uh
Putain, tu le sens ? Uh
I had a dream I would run the game and kill it
J'ai rêvé que je dirigerais le jeu et que je le tuerais
Had a dream, can you feel it?
J'ai fait un rêve, tu le sens ?
Motherfucker wanna push it to the limit
Le connard veut repousser les limites
Get up in it, make the shit infinite
S'y mettre, rendre la chose infinie
Yeah you know I wanna win it, on my independent
Ouais, tu sais que je veux gagner, en indépendant
I've been at it like an addict
J'y suis comme un accro
Never at the party like I'm democratic
Jamais à la fête comme si j'étais démocrate
'Lotta static on the radio
Beaucoup d'électricité statique à la radio
Fuck everything that they represent
On se fout de tout ce qu'ils représentent
This right here is heaven sent, never irrelevant
C'est un cadeau du ciel, jamais hors de propos
No never when I slide up in the spot
Non, jamais quand je me glisse dans le coin
Just a youngin' in the game
Juste un jeune dans le game
Tryna show 'em what I got, way back
Essayer de leur montrer ce que j'ai, il y a longtemps
That was the mentality, never truly reality
C'était la mentalité, jamais vraiment la réalité
Looking for validation
À la recherche de validation
With all the wrong things on my mind for motivation
Avec toutes les mauvaises choses dans la tête pour me motiver
Just chillin' at the crib on a Playstation
Juste en train de me détendre à la maison sur une Playstation
Cause I never thought about it, never thought that people would have a song like mine in their rotation
Parce que je n'y ai jamais pensé, je n'aurais jamais cru que les gens auraient une chanson comme la mienne dans leur playlist
Til I wised up, got 'em sized up
Jusqu'à ce que je devienne plus malin, que je les calibre
Ready to go, I'm feelin' fired up
Prêt à y aller, je me sens remonté à bloc
Man it's been a good ride up
Mec, ça a été une belle ascension
Everybody want me to lace 'em, I'm too tied up
Tout le monde veut que je les câble, je suis trop occupé
This a ransom
C'est une rançon
Fist full of money then we head back to the mansion
Une poignée d'argent et on retourne au manoir
30 thousand people in the crowd, we expanding
30 000 personnes dans la foule, on s'agrandit
Couple years back you ain't give a damn
Il y a quelques années, tu t'en fichais
Autographs, off the plane whenever I land
Autographes, dès que j'atterris
All part of the plan
Tout fait partie du plan
Anything you wanna do you can
Tout ce que tu veux faire, tu peux le faire
Just go and get it, fuck 'em if they don't love 'em
Vas-y et prends-le, fous-leur la paix s'ils ne l'aiment pas
Be above it unless you're thinking your profession gon' be rap
Sois au-dessus de ça, à moins que tu ne penses que ton métier va être rappeur
Matter fact you should take a step back
En fait, tu devrais prendre du recul
Cause I run it
Parce que c'est moi qui gère





Writer(s): ANTHONY HESTER, ROBERT HALL, CHARLES WALTER DUMAZER, RICHARD WAYNE WYLIE


Attention! Feel free to leave feedback.