Lyrics and translation Logic, Lowkey & Renee Soul - I Wish

I Wish

Listen
Yeah
Look
I wish there wasn't no system
I wish death on almost every other politician
I wish freedom for all my brothers stuck in prison
I wish people weren't led by the television
I wish the kids turned against the media
Don't believe everything you read on Wikipedia
Africa I wish that we were feeding ya and not raping ya wealth
I wish that people thought about somebody else before themself
Listen, then maybe then we'd all live good B
If you need it then I got that the way it should be
Life's nowhere near where it could be
Sometimes I wish that I was Lowkey and they come and took me
Cause I feel kinda bad in my heart cause I feel the first bang so it's hard yeah we bust case
Forget any of the offers that the labels make
I wish
I wish that all my wrongs were right
And I wish
I wish that I could change my life
So my kids
Would never have to sacrifice
Like I did
So I give
And they live
People have to realize
That we live
We're living in some crazy times
And I wish
I wish that we would all unite
And I wish
I wish I wish I wish
I wish for peace in every country
I wish for a stress-less life for my mummy
I wish that no kid went hungry
Cause trust me, if I had enough money
I'd fill up every hungry kid's tummy
I wish that money gets abolished
So anyone can give everything to their kids never can't afford it
I wish the whole world was able to live lawless
I wish that there wasn't no such thing as being the poorest
I wish we didn't know what more is
I wish that everyone saw everyone as beautiful and gorgeous
I wish for a lot of things
I wish that I was young and I still played for Kennington Kings
Look, I don't wish for the fame or the glamour
I wish for everyone to understand us
See what I really wish for will probably never be
I wish Africa and Palestine were free
I wish
I wish that all my wrongs were right
And I wish
I wish that I could change my life
So my kids
Would never have to sacrifice
Like I did
So I give
And they live
People have to realize
That we live
We're living in some crazy times
And I wish
I wish that we would all unite
And I wish
I wish I wish I wish
I wish I could see freedom for the Irish
And I wish you could see deeper than my iris
As I write this I wish
People would define it in a way that wasn't dictated by dividers and conquerors
Tell us conscious is what our genre is
You think their dominance is monstrous
But a bomb isn't stronger than a continent
Tell us we're incompetent
That's nonsense we're just onto them
My confidence is shocking them
Not all open hands and open mouths
Dry your tears cause the pioneers of global south
That is why we're here
Never will I appear on Oprah's couch
Only in the press when the feds put my photo out
They wonder why the mad and young are grabbing guns (Why?)
But you could speak with your hands if you didn't have a tongue
Even that's better than sitting down sad and numb
At times I wish I was Gaberlunzie and I was about to have a son
Scratch that had a baby girl
Live twice and bring life to this crazy world
Be on rap congrats for the new arrival
I'm stuck in Britain accustomed to living suicidal
But not for much longer
I realize that our culture is a weapon
And nowadays I'm much stronger
Simply to exist is what I wish
Retirement or not what I have written is timeless

Je Souhaite

Écoute
Ouais
Regarde
Je souhaite qu'il n'y ait aucun système
Je souhaite la mort à presque tous les autres politiciens
Je souhaite la liberté pour tous mes frères coincés en prison
Je souhaite que les gens ne soient pas dirigés par la télévision
Je souhaite que les enfants se retournent contre les médias
Ne crois pas tout ce que tu lis sur Wikipédia
Afrique, je souhaite que nous te nourrissions au lieu de te violer ta richesse
Je souhaite que les gens pensent à quelqu'un d'autre avant eux-mêmes
Écoute, alors peut-être que nous pourrions tous vivre bien, ma belle
Si tu en as besoin, alors j'ai ce qu'il faut, comme il se doit
La vie est loin d'être où elle pourrait être
Parfois, je souhaite être Lowkey et qu'ils viennent me chercher
Parce que je me sens un peu mal au cœur parce que je ressens le premier coup, c'est dur, ouais, on a fait un casse
Oublie toutes les offres que les maisons de disques font
Je souhaite
Je souhaite que tous mes torts soient des droits
Et je souhaite
Je souhaite pouvoir changer ma vie
Pour que mes enfants
N'aient jamais à sacrifier
Comme je l'ai fait
Alors je donne
Et ils vivent
Les gens doivent réaliser
Que nous vivons
Nous vivons une époque folle
Et je souhaite
Je souhaite que nous nous unissions tous
Et je souhaite
Je souhaite, je souhaite, je souhaite
Je souhaite la paix dans tous les pays
Je souhaite une vie sans stress pour ma maman
Je souhaite qu'aucun enfant n'ait faim
Parce que crois-moi, si j'avais assez d'argent
Je remplirais le ventre de tous les enfants affamés
Je souhaite que l'argent soit aboli
Pour que chacun puisse tout donner à ses enfants sans jamais ne pouvoir se le permettre
Je souhaite que le monde entier puisse vivre sans loi
Je souhaite qu'il n'y ait pas de chose telle qu'être le plus pauvre
Je souhaite que nous ne sachions pas ce qu'est plus
Je souhaite que chacun voie chacun comme beau et magnifique
Je souhaite beaucoup de choses
Je souhaite être jeune et jouer encore pour les Kennington Kings
Écoute, je ne souhaite pas la gloire ou le glamour
Je souhaite que tout le monde nous comprenne
Tu vois, ce que je souhaite vraiment ne sera probablement jamais
Je souhaite que l'Afrique et la Palestine soient libres
Je souhaite
Je souhaite que tous mes torts soient des droits
Et je souhaite
Je souhaite pouvoir changer ma vie
Pour que mes enfants
N'aient jamais à sacrifier
Comme je l'ai fait
Alors je donne
Et ils vivent
Les gens doivent réaliser
Que nous vivons
Nous vivons une époque folle
Et je souhaite
Je souhaite que nous nous unissions tous
Et je souhaite
Je souhaite, je souhaite, je souhaite
Je souhaite voir la liberté pour les Irlandais
Et je souhaite que tu puisses voir plus loin que mon iris
Alors que j'écris ceci, je souhaite
Que les gens le définissent d'une manière qui ne soit pas dictée par les diviseurs et les conquérants
Ils nous disent que notre genre est conscient
Tu penses que leur domination est monstrueuse
Mais une bombe n'est pas plus forte qu'un continent
Ils nous disent que nous sommes incompétents
C'est absurde, nous sommes juste sur leurs traces
Ma confiance en moi les choque
Pas que des mains ouvertes et des bouches ouvertes
Sèche tes larmes car les pionniers des pays du Sud
C'est pourquoi nous sommes ici
Je n'apparaîtrai jamais sur le canapé d'Oprah
Seulement dans la presse quand les flics publient ma photo
Ils se demandent pourquoi les fous et les jeunes prennent des armes (Pourquoi ?)
Mais tu pourrais parler avec tes mains si tu n'avais pas de langue
C'est même mieux que de rester assis, triste et insensible
Parfois, je souhaite être Gaberlunzie et être sur le point d'avoir un fils
Oublie ça, avoir une petite fille
Vivre deux fois et donner la vie à ce monde fou
Être félicité par le rap pour la nouvelle arrivée
Je suis coincé en Grande-Bretagne, habitué à vivre de façon suicidaire
Mais plus pour très longtemps
Je me rends compte que notre culture est une arme
Et aujourd'hui, je suis beaucoup plus fort
Simplement exister est ce que je souhaite
Retraite ou non, ce que j'ai écrit est intemporel