Lyrics and translation Logic feat. Norah Jones - Paradise II (feat. Norah Jones)

Paradise II (feat. Norah Jones)

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
La-la-la, la-la, la-la-la

Cruisin' through the borderlands, catch a vibe
Fatherhood my hustle, nowadays I'm makin' music on the side
I confide in the page, weed smoke fill the air like Sage
32 my age, I spot a couple grays
Feel my blood pressure raise
No longer are the days of my childhood
My priority nowadays is makin' sure my wife and my child good
Steppin' to me, I wish you would
Lord of the Rings, my bling shine like Elijah Wood (ah-ah-ah)

Yeah, the lows be low, but the highs be good
Beneath the sheets like an Isley would
I pick up the mic, oh my God, he good
Retired and came back just like they thought he would (uh-uh)
Feel it and face 'em (uh-uh)
I'm tryna face it (uh-uh), the rest is basic, uh (uh-uh)

Ayo, I want you to play this (uh-uh) and vibe in the ride (uh-uh)
I'm finally happy with the man (uh-uh) on the inside
Full of pride (uh-uh), full of fear
Been a decade, but I'm here, seein' clear
Different motivations, no longer the people that's up in my ear (ooh-ooh-ooh)

I woke up early on my born day like Nasir in '94 (ah-ah-ah)
365 behind me now, plus one more
My physical frame made it beyond what they said it would
My debut album did better than Reddit said it would
Made it out the trap, but I got my gat, yeah, that's a fact
I'm runnin' it back, like, "What's up?"
From the cover of XXL to my moment of clarity (ooh-ooh-ooh)
As I excel at Madison Square, I swear
The rap game will split your shit like an affair

Prepare for the worst
And this business shit can get grimy, got 'em all behind me
Come now, don't try me, 'cause I'm me, the God
Study bitches, like I'm abroad
This is dad music, pick up the pen and know how to use it (ah-ah-ah)
Plenty responsibility in me, know how to use it
Appreciative for what I got, 'cause people could lose it

Take these lyrics and use it (ooh-ooh-ooh)
Take the heart on my sleeve and transfuse it
I'm bleeding as you listen to what I'm reading (ooh-ooh-ooh)
No longer needing approval and feeding into the vision of the public
I'm above it, used to do it how they did it
'Cause I thought that's how you did it, now I do it, 'cause I love it
I don't covet everything they got that I don't (ooh-ooh-ooh)

Let me out of the water
Let me into your sunny day
Let me out, out of the water
Let me into your sunny day
Get me out of this water
Let me into your sunny day
Get me out of this water
Let me into your sunny day

Stop tryna make it right
Gotta get it nice and light
Won't you take me for a ride?
Take me into paradise
Gotta keep our heads tonight
Even if it makes a fight
Take me into paradise
Here I am in paradise

Ah shit, we out of gas
Yo, I gotta pull up in this gas station right quick

Yo, I'll pump, y'all grab some jacks here
Did your fat ass just say get some snacks?
Hahaha, psych, nah, psych, nah
Yo, I said "jacks", nigga fuck you
Man, I'm just playin' with you bro, I said "psych, nah"
Nah, nigga, you can't just be saying "psych, nah" like it's all fuckin' good
Aight man, damn
Ayy, nigga, I think this nigga really do need some snacks
Hahaha
Ayy!
What's up?
Let me get some Cheetos

Ayy, d- ayy, Logic, look, shawty at the register kinda bad, you know what I'm sayin'?
Mm, Goddamn, hey girl, can I get a pack of Newports?
And some Cheetos
(Uh, my name's not girl, it's Nikki)
Nah, nah, nah, you see my homie over there?
(Yeah?)
Well, he's a rapper and we got this show tonight
If you give me your number, I can put you on the VIP list
(That scrawny little white boy is a rapper? Haha, I'm good)
Come on Nikki, don't be that way, I was just tryna, you know

Everybody get your fuckin' hands up!
(Ahh!)
Open the register, bitch!
(Oh shit!)
I said "now", bitch! You wanna die today?
Oh shit, what the fuck, hey, hey, hey
You two, hands up!
Ayy, chill bro, chill, Goddamn, what the-
Put the money in the bag!

Ayy, Logic
What? What?
Ayy, nigga, get on your knees
What? What? No, I'm not gonna suck his dick, man
Nah, nah, nigga, get on your hands and knees and I'ma push him over you, nigga
Oh, ok, oh, alright, yeah
Yeah, bitch

Ayy, punk!
Fuck you say?
Logic!
Oh, shit, yo, I'm good
Logic!
Nah, nah, nah, I'm good, yo, this fuckin'-
This dude shot himself in the head when he- when he fell down
Ayy, ayy, bro, you alright?
Yeah, I just- I just never seen a nigga's brains before
You haven't?
You have?

Yeah man, when I was like nine, I was just-
Yo, what the fuck happened? Y'all alright?
Yeah, yeah, yo, this dude he- he tried to rob the place and he- he-
(You saved me)
Ha, girl, you know it ain't no thing, I was just, you know
What? No, no, no, he ain't saved you bitch, we saved you
(How can I ever possibly repay you?)
You know, I was just doing what anybody woulda done for real
(I'll do anything)
Anything?
(Anything)
Shit, suck a nigga dick or some'

Paradise II (feat. Norah Jones)

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
La-la-la, la-la, la-la-la

Je traverse les terres frontalières, je chope une vibe
La paternité, c'est mon hustle, de nos jours je fais de la musique à côté
Je me confie à la page, la fumée de weed emplit l'air comme de la sauge
32 ans, j'aperçois quelques cheveux gris
Je sens ma tension artérielle monter
Le temps de mon enfance est révolu
Ma priorité aujourd'hui, c'est de m'assurer que ma femme et mon enfant vont bien
M'approcher, j'aimerais bien te voir essayer
Le Seigneur des Anneaux, mes bijoux brillent comme Elijah Wood (ah-ah-ah)

Ouais, les bas sont bas, mais les hauts sont bons
Sous les draps comme le ferait un Isley
Je prends le micro, oh mon Dieu, il est bon
Retraité et revenu comme ils le pensaient (uh-uh)
Ressens-le et affronte-les (uh-uh)
J'essaie de faire face (uh-uh), le reste est basique, uh (uh-uh)

Hé, j'aimerais que tu mettes ça (uh-uh) et que tu vibes dans la voiture (uh-uh)
Je suis enfin heureux avec l'homme (uh-uh) à l'intérieur
Plein de fierté (uh-uh), plein de peur
Ça fait une décennie, mais je suis là, je vois clair
Des motivations différentes, plus les mêmes personnes qui me bourrent le crâne (ooh-ooh-ooh)

Je me suis réveillé tôt le jour de ma naissance comme Nasir en 94 (ah-ah-ah)
365 derrière moi maintenant, plus un
Mon physique a dépassé ce qu'ils avaient prédit
Mon premier album a mieux marché que ce que Reddit avait dit
Je me suis sorti du piège, mais j'ai mon flingue, ouais, c'est un fait
Je reviens en arrière, genre "Quoi de neuf ?"
De la couverture de XXL à mon moment de lucidité (ooh-ooh-ooh)
Alors que j'excelle au Madison Square Garden, je le jure
Le rap game te détruira comme une liaison

Prépare-toi au pire
Et ce business peut devenir crade, je les ai tous derrière moi
Allez, ne me teste pas, parce que je suis moi, le Dieu
J'étudie les meufs, comme si j'étais à l'étranger
C'est de la musique de daron, prends le stylo et apprends à t'en servir (ah-ah-ah)
J'ai beaucoup de responsabilités, je sais comment les gérer
Reconnaissant pour ce que j'ai, parce que les gens pourraient le perdre

Prends ces paroles et sers-en (ooh-ooh-ooh)
Prends le cœur que j'ai sur la main et transfuse-le
Je saigne pendant que tu écoutes ce que je lis (ooh-ooh-ooh)
Je n'ai plus besoin d'approbation et je ne nourris plus la vision du public
Je suis au-dessus de ça, je le faisais comme eux avant
Parce que je pensais que c'était comme ça qu'il fallait faire, maintenant je le fais parce que j'aime ça
Je n'envie pas tout ce qu'ils ont et que je n'ai pas (ooh-ooh-ooh)

Sors-moi de l'eau
Laisse-moi entrer dans ta journée ensoleillée
Sors-moi de l'eau
Laisse-moi entrer dans ta journée ensoleillée
Sors-moi de cette eau
Laisse-moi entrer dans ta journée ensoleillée
Sors-moi de cette eau
Laisse-moi entrer dans ta journée ensoleillée

Arrête d'essayer de tout arranger
Il faut que ce soit joli et léger
Tu veux bien m'emmener faire un tour ?
Emmène-moi au paradis
On doit garder la tête haute ce soir
Même si ça doit partir en bagarre
Emmène-moi au paradis
Me voilà au paradis

Ah merde, on n'a plus d'essence
Yo, je dois m'arrêter à cette station-service vite fait

Yo, je fais le plein, vous prenez des trucs ici ?
Ton gros cul vient de dire de prendre des snacks ?
Hahaha, je rigole, non, je rigole
Yo, j'ai dit "des trucs", putain
Mec, je plaisantais, j'ai dit "je rigole"
Non, mec, tu peux pas dire "je rigole" comme si de rien n'était
Bon, d'accord, merde
Ouais, mec, je crois que ce mec a vraiment besoin de snacks
Hahaha
Ouais !
Quoi de neuf ?
Donnez-moi des Cheetos

Hé, euh... hé, Logic, regarde, la meuf à la caisse est plutôt bonne, tu vois ce que je veux dire ?
Mmh, putain, hé mademoiselle, je peux avoir un paquet de Newports ?
Et des Cheetos
(Euh, je ne m'appelle pas mademoiselle, c'est Nikki)
Non, non, non, tu vois mon pote là-bas ?
(Ouais ?)
Eh bien, c'est un rappeur et on a un concert ce soir
Si tu me donnes ton numéro, je peux te mettre sur la liste VIP
(Ce petit blanc maigrichon est un rappeur ? Haha, ça va aller)
Allez Nikki, ne sois pas comme ça, j'essayais juste de, tu sais

Tout le monde lève les mains en l'air !
(Ahh !)
Ouvre la caisse, salope !
(Oh merde !)
J'ai dit "maintenant", salope ! Tu veux mourir aujourd'hui ?
Oh merde, c'est quoi ce bordel, hé, hé, hé
Vous deux, mains en l'air !
Hé, calme-toi mec, calme-toi, putain, c'est quoi-
Mets l'argent dans le sac !

Hé, Logic
Quoi ? Quoi ?
Hé, négro, mets-toi à genoux
Quoi ? Quoi ? Non, je vais pas lui sucer la bite, mec
Non, non, négro, mets-toi à quatre pattes et je vais le pousser sur toi, négro
Oh, ok, oh, d'accord, ouais
Ouais, salope

Hé, le nabot !
Tu dis quoi ?
Logic !
Oh, merde, yo, ça va
Logic !
Non, non, non, ça va, yo, ce putain de-
Ce mec s'est tiré une balle dans la tête quand il- quand il est tombé
Hé, hé, frérot, ça va ?
Ouais, je- j'avais jamais vu la cervelle d'un mec avant
T'en as jamais vu ?
T'en as déjà vu ?

Ouais mec, quand j'avais genre neuf ans, j'étais juste-
Yo, c'est quoi ce bordel ? Ça va ?
Ouais, ouais, yo, ce mec il- il a essayé de braquer l'endroit et il- il-
(Tu m'as sauvée)
Ha, ma belle, tu sais que c'est rien, je faisais juste, tu sais
Quoi ? Non, non, non, il t'a pas sauvée, salope, on t'a sauvée
(Comment pourrais-je jamais vous remercier ?)
Tu sais, je faisais juste ce que n'importe qui aurait fait, vraiment
(Je ferais n'importe quoi)
N'importe quoi ?
(N'importe quoi)
Merde, suce-moi la bite alors'