Lyrics and translation Logic - Chasing Dreams

Chasing Dreams

You're chasing dreams!
(You're all chasing dreams!)
Yeah
(Chase reality)
I seen a lot in a short space of time on the planet
Man try aimin' high but can't manage
Fall off a stage, or stumble their words
But me I was born to rap, I didn't plan it
I met god in a vision and he told me
New logical forget about the old me
The one hustlin' everyday I sold weed
You'd move the odds while I'd move a whole Key
Ask queenie krims or anyone that knows me
Man used to have the link for the 4D
Now I ain't got everybody phoning me
Unless you wanna come and buy a CD I'm easy
Don't feel the need to talk greasy
But I can go and grab the ting' if needs be
True stories
It's not a dream B
See everybody's chasin' dreams, it's time to chase reality
Take care of you're family, Go work get a salary
And don't get mad with me (naw!)
Everybody's chasin' dreams, it's time to chase reality
Take care of you're family
We all can't be an MC, everybody's not like me
I'm an artist simple and plain
Been doin' this for years
I made tracks, that could bring you to tears
Or tracks that could make you raise up your fist in the air
Say Viva revolution, I say salute cos' it's short for solution
I say stuff that could lead to an execution
So let's strike first and execute them!
See you could send for your army
Go box with suits they can't harm me
Cos' I know that my people guard me
I'm a cross between Mahatma Gandhi and bob Marley
I never dream cos' I smoke smoke smoke
Up late on the facebook poke poke poke
Never sleep cos' i stayed up and wrote wrote wrote
And this is what I figured out!
Yeah!
See everybody's chasin' dreams, it's time to chase reality
Take care of you're family, Go work get a salary
And don't get mad with me (naw!)
Everybody's chasin' dreams, it's time to chase reality
Take care of you're family
We all can't be an MC, everybody's not like me

Poursuivre des rêves

Tu poursuis des rêves !
(Vous poursuivez tous des rêves !)
Ouais
(Poursuis la réalité)
J’ai vu beaucoup de choses en peu de temps sur cette planète
L’homme essaie de viser haut mais ne peut pas y arriver
Il tombe de la scène ou bégaye
Mais moi, je suis né pour rapper, je ne l’ai pas planifié
J’ai rencontré Dieu dans une vision et il m’a dit :
Nouveau logique, oublie le vieil moi
Celui qui se démenait tous les jours, je vendais de l’herbe
Tu changeais les probabilités pendant que je bougeais une clé entière
Demande à Queenie Krims ou à n’importe qui qui me connaît
J’avais le lien pour le 4D
Maintenant, je n’ai plus tout le monde qui me téléphone
À moins que tu ne veuilles venir acheter un CD, je suis facile
Je ne ressens pas le besoin de parler grassement
Mais je peux aller chercher la chose si besoin est
Vrais témoignages
Ce n’est pas un rêve, bébé
Tu vois, tout le monde poursuit des rêves, il est temps de poursuivre la réalité
Prends soin de ta famille, va travailler, obtiens un salaire
Et ne t’énerve pas contre moi (non !)
Tout le monde poursuit des rêves, il est temps de poursuivre la réalité
Prends soin de ta famille
Nous ne pouvons pas tous être un MC, tout le monde n’est pas comme moi
Je suis un artiste simple et clair
Je fais ça depuis des années
J’ai fait des morceaux qui pourraient te faire pleurer
Ou des morceaux qui pourraient te faire lever le poing en l’air
Dis Viva la révolution, je dis salue car c’est l’abréviation de solution
Je dis des choses qui pourraient mener à une exécution
Alors frappons en premier et exécutons-les !
Tu vois, tu pourrais envoyer ton armée
Vas boxer avec des costumes, ils ne peuvent pas me faire de mal
Car je sais que mon peuple me protège
Je suis un croisement entre Mahatma Gandhi et Bob Marley
Je ne rêve jamais parce que je fume, fume, fume
Tard sur Facebook, poke, poke, poke
Je ne dors jamais parce que je suis resté éveillé et j’ai écrit, écrit, écrit
Et c’est ce que j’ai déduit !
Ouais !
Tu vois, tout le monde poursuit des rêves, il est temps de poursuivre la réalité
Prends soin de ta famille, va travailler, obtiens un salaire
Et ne t’énerve pas contre moi (non !)
Tout le monde poursuit des rêves, il est temps de poursuivre la réalité
Prends soin de ta famille
Nous ne pouvons pas tous être un MC, tout le monde n’est pas comme moi