Logikil - Do or Die (feat. Mayes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logikil - Do or Die (feat. Mayes)




Do or Die (feat. Mayes)
Do or Die (feat. Mayes)
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
Ain't no speaking when it's beef and every question get deflected
On ne parle pas quand c'est la guerre, et chaque question est déviée
When I bring it raw b**** you all better be protected
Quand j'arrive sans ménagement, salope, tu ferais mieux de te protéger
When you seen me fall kicking hard thinking I'll forget it
Quand tu m'as vu tomber, me relever en pensant que j'oublierais
Been neglected now I'm viral the whole town just got infected
J'ai été négligé, maintenant je suis viral, toute la ville est infectée
I'm infectious spit a line around your mind and put your neck in
Je suis contagieux, je crache une ligne dans ton esprit et je te tords le cou
Drop the blade it hits the basket tell your squad to go and fetch it
Je lâche la lame, elle frappe le panier, dis à ton équipe d'aller la chercher
B**** I'm wretched got depression ain't no valve that I can vent with
S*****, je suis misérable, j'ai la haine, il n'y a pas de valve pour me défouler
So I'm howling at the moon this sniper hit your solar plexus
Alors je hurle à la lune, ce sniper frappe ton plexus solaire
I'm offensive f*** you and the p**** that you slept in
Je suis offensant, va te faire foutre, toi et la p**** avec qui tu as couché
Play me like I'm threatened b**** you couldn't get a thread in
Me prendre pour une menace, salope, tu ne pourrais même pas enfiler une aiguille
What I'm made of man the cloth alone can render you beheaded
De quoi je suis fait mec, le tissu seul peut te faire décapiter
Real recognize it so away from you is where I'm headed
Le vrai le reconnaît, c'est pourquoi je me dirige loin de toi
I don't get it when you at the bottom and pathetic
Je ne comprends pas, quand tu es au fond du trou et pathétique
The crabs don't pay you mind and everybody empathic
Les crabes ne te prêtent aucune attention et tout le monde est empathique
But take a couple steps and now they biting like a fetish
Mais fais quelques pas et maintenant ils mordent comme un fétiche
Feeling gassed til you get the pump you'll never be unleaded
Tu te sens gonflé à bloc jusqu'à ce que tu prennes la pompe, tu ne seras jamais sans plomb
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
Catch me in the trenches with the soldiers we relentless
Retrouve-moi dans les tranchées avec les soldats, nous sommes implacables
Blessed to see the day but living like I got a death wish
Béni d'avoir vu le jour mais je vis comme si j'avais soif de mort
No defenses that hold me proper planning know the fences
Aucune défense ne me retient, une planification minutieuse permet de connaître les clôtures
When you jump they get defensive hit em first they second guessing
Quand tu sautes, ils deviennent défensifs, frappe-les en premier, ils doutent
Under pressure from society never learn my lesson
Sous la pression de la société, je ne retiens jamais ma leçon
Take the weight and add a ton to me thinking it'll lessen
Prends le poids et ajoute-moi une tonne en pensant que cela diminuera
Now these corny n****** trying me I don't need to mention
Maintenant, ces négros ringards me testent, je n'ai pas besoin de le mentionner
That my trigger's getting pressed in when you trigger my aggression
Que ma gâchette est pressée quand tu déclenches mon agressivité
I been flexing on these n****** for too long no sweating
J'ai trop longtemps nargué ces négros, pas de transpiration
Colder than the stone beside the throne my name is etched in
Plus froid que la pierre à côté du trône, mon nom est gravé
Man you capping you ain't spelling ain't no felons in ya section
Mec, tu mens, tu ne sais pas épeler, il n'y a pas de criminels dans ta section
If you showing how you flowing than it better be impressive
Si tu montres comment tu coules, alors il vaut mieux que ce soit impressionnant
Cuz I'm testing every single ounce of gangsta in ya message
Parce que je teste chaque once de gangster dans ton message
Ain't no typing when it's war you shoot it better be weapon
On n'écrit pas quand c'est la guerre, si tu tires, il vaut mieux que ce soit une arme
I've been holding in the tension now it's time to get offensive
J'ai retenu la tension, il est maintenant temps de passer à l'offensive
Dollar menu m************ get filleted when steaks or risen
Les fils de p*** du menu à un dollar se font fileter quand les steaks sont bien cuits
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
Live my life like it's do or die
Je vis ma vie comme si c'était tuer ou être tué
I'm gon' ride
Je vais tout déchirer
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)
And I ain't taking no prisoners no
Et je ne fais pas de prisonniers, non
(Bang Bang)
(Pan Pan)





Writer(s): Alejandro Torres


Attention! Feel free to leave feedback.