Lyrics and translation Logikil - Lunatic
Draw
a
line
in
the
sand
Trace
une
ligne
dans
le
sable
Life
is
a
beach
and
my
mind
is
a
damn
La
vie
est
une
plage
et
mon
esprit
est
une
putain
So
I'm
trying
to
scan
and
I'm
finding
a
can
Alors
j'essaie
de
scanner
et
je
trouve
une
boîte
Full
of
worms
up
inside
it
to
pry
it
and
jam
Pleine
de
vers
à
l'intérieur
pour
l'ouvrir
et
la
coincer
Your
fg
face
in
it
you're
fg
facing
it
Ton
putain
de
visage
dedans
tu
le
fais
face
à
ça
The
truth
you
try
to
hide
no
escaping
it
La
vérité
que
tu
essaies
de
cacher
n'y
échappe
pas
The
clock
I'm
racing
it
you're
throwing
race
in
it
L'horloge
je
la
fais
courir
tu
lances
la
course
dedans
Cologne
with
mace
in
it
you
try
to
mason
it
Eau
de
Cologne
avec
du
poivre
dedans
tu
essaies
de
la
maçonner
Nah,
shadowy
figures
surrounding
the
world
Nan,
des
figures
ombrageuses
entourent
le
monde
In
a
land
full
of
pigs
on
a
mountain
of
pearls
Dans
un
pays
plein
de
cochons
sur
une
montagne
de
perles
Doubting
the
world
bouts
with
a
twirl
pouncing
Douter
du
monde
avec
un
tournoiement
en
se
jetant
I
bounce
and
unfurl
ounces
of
pure
loudness
Je
rebondis
et
déplie
des
onces
de
pur
bruit
The
fountain
of
youth
filled
with
my
tears
drowning
La
fontaine
de
jouvence
remplie
de
mes
larmes
me
noie
I
climb
in
the
booth
spouting
the
truth
proudly
I'm
out
bh
Je
monte
dans
la
cabine
crachant
la
vérité
fièrement
je
suis
dehors
bh
Tell
me
you
love
me
and
tell
me
you
need
me
again
Dis-moi
que
tu
m'aimes
et
dis-moi
que
tu
as
encore
besoin
de
moi
Tell
me
you
love
me
and
lie
to
me
over
again
Dis-moi
que
tu
m'aimes
et
mens-moi
encore
et
encore
No
I
DON'T
NEED
YOUR
HELP
NO!
Non
JE
N'AI
PAS
BESOIN
DE
TON
AIDE
NON !
No
I
DON'T
NEED
YOUR
HELP
NO!
Non
JE
N'AI
PAS
BESOIN
DE
TON
AIDE
NON !
I
don't
really
smile
so
I
make
it
up
take
it
up
Je
ne
souris
pas
vraiment
alors
je
l'invente
prends
ça
With
reality
and
how
she
made
a
st
take
it
up
Avec
la
réalité
et
comment
elle
a
fait
un
st
prends
ça
Every
cavity
and
now
we
breaking
up
faking
what?
Chaque
cavité
et
maintenant
on
se
sépare
en
feignant
quoi ?
Every
tragedy
that
ever
happened
to
me
happily
Chaque
tragédie
qui
m'est
jamais
arrivée
heureusement
I'm
rapidly
unraveling
according
to
your
notes
Je
me
démêle
rapidement
selon
tes
notes
But
to
me
what's
really
happening
is
that
I'm
letting
go
Mais
pour
moi,
ce
qui
se
passe
vraiment,
c'est
que
je
lâche
prise
From
the
fallacy
you
wanna
flatter
me
wit
til
you
batter
me
De
la
fausseté
que
tu
veux
me
flatter
avec
jusqu'à
ce
que
tu
me
battes
You
call
me
challenged
and
laughing
cuz
you'll
make
a
badder
me
Tu
me
trouves
handicapé
et
tu
ris
parce
que
tu
vas
faire
de
moi
un
mauvais
mec
They
say
you
don't
know
when
you're
crazy
or
ill
Ils
disent
que
tu
ne
sais
pas
quand
tu
es
fou
ou
malade
Consider
me
knowing
admission
of
guilt
Considère
que
je
sais
l'aveu
de
culpabilité
My
pen
is
a
knife
don't
accept
it
as
real
Mon
stylo
est
un
couteau
n'accepte
pas
ça
comme
réel
Spit
a
sentence
the
blood
fills
your
neck
as
it
spills
Crache
une
phrase
le
sang
remplit
ton
cou
quand
il
se
répand
Reserved
in
heaven
and
now
my
words
are
weapons
Réservé
au
ciel
et
maintenant
mes
mots
sont
des
armes
I'm
so
disturbed
I'm
stepping
up
on
the
curb
defending
Je
suis
tellement
dérangé
que
je
monte
sur
le
trottoir
en
défendant
The
many
verbs
up
in
a
verse
and
when
I
word
em
get
offended
Les
nombreux
verbes
dans
un
vers
et
quand
je
les
formule,
je
suis
offensé
Not
pretending
you
can
try
to
burn
bet
never
learn
a
menace
I'M
OUT
BH!
Pas
de
prétention
tu
peux
essayer
de
brûler
pariez
que
vous
n'apprendrez
jamais
une
menace
JE
SUIS
SORTI
BH !
Tell
me
you
love
me
and
tell
me
you
need
me
again
Dis-moi
que
tu
m'aimes
et
dis-moi
que
tu
as
encore
besoin
de
moi
Tell
me
you
love
me
and
lie
to
me
over
again
Dis-moi
que
tu
m'aimes
et
mens-moi
encore
et
encore
No
I
DON'T
NEED
YOUR
HELP
NO!
Non
JE
N'AI
PAS
BESOIN
DE
TON
AIDE
NON !
No
I
DON'T
NEED
YOUR
HELP
NO!
Non
JE
N'AI
PAS
BESOIN
DE
TON
AIDE
NON !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.