Logikil - W.N.S - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logikil - W.N.S




W.N.S
W.N.S
Stains on the soul my cup has runneth over
Des taches sur l'âme, ma coupe déborde
Pain in the the flow see me grinning when I roll up
La douleur dans le flux, me vois sourire quand je roule
Taking a toll be the winning when it′s over
Prendre son péage, être le gagnant quand c'est fini
For the soldiers that got put down we crack it then we pour up
Pour les soldats qui ont été mis à terre, on le brise, puis on le vide
I wanna bring the poor up enlighten minds
Je veux faire remonter les pauvres, éclairer les esprits
Brighten lives man cuz they ain't really been no light in mine
Éclairer les vies mon homme, parce qu'il n'y a jamais eu vraiment de lumière dans la mienne
Fighting times full of status ain′t nobody liking mine
Des temps difficiles, pleines de statuts, personne n'aime la mienne
But when it's fighting time viking mind I'll be right in line
Mais quand c'est le moment de se battre, un esprit viking, je serai dans le rang
Titan grind, say the least God sake we play for keeps
Broyage de Titan, c'est le moins qu'on puisse dire, pour l'amour de Dieu, on joue pour de vrai
Sinning on a righteous path brother who gon′ slay the beast
Pécher sur un chemin juste, frère, qui va tuer la bête
Ain′t a feat I can't accomplish but sometimes I hate to feat
Ce n'est pas un exploit que je ne peux pas accomplir, mais parfois je déteste réaliser
Cuz egos taint the speak and make the feeling change so angrily
Parce que les égos ternissent la parole et font changer le sentiment avec tant de colère
Painting me what they want but only I approve the portrait
Me peindre comme ils le veulent, mais seul j'approuve le portrait
Bosses barking orders while the leaders move the forces
Les patrons aboient des ordres tandis que les leaders déplacent les forces
Choices keep it cool or be a hot head
Des choix, rester cool ou être un tête brûlée
Dilemma then remember what the homie Nas said
Dilemme, puis rappelez-vous ce que mon pote Nas a dit
They say the artist that truly suffers his stuff is the best
Ils disent que l'artiste qui souffre vraiment, son œuvre est la meilleure
Insecurities depicted on projections
Des insécurités représentées sur des projections
Inflections of power covering a deep deception
Des inflexions de pouvoir couvrant une profonde tromperie
Look in the mirror do you even see reflection
Regarde dans le miroir, vois-tu au moins une réflexion
Or see the correction? n you being reckless
Ou vois-tu la correction ? Et toi, tu es imprudent
We all got the power to move mountains I′m climbing
Nous avons tous le pouvoir de déplacer des montagnes, j'escalade
Barely at the summit but plummet and I'll be dying
A peine au sommet, mais je plonge et je mourrai
I′m trying you want me flying you barely gliding rewinding
J'essaye, tu veux que je vole, tu glisses à peine, tu rembobines
To times when I had my mind in defiance with being giant
Aux moments j'avais mon esprit en rébellion contre le fait d'être un géant
Compliant to say the least, pray for me save the peace
Conforme c'est le moins qu'on puisse dire, prie pour moi, sauve la paix
Force my hand make you own up to it then I play the thief
Force ma main, fais-toi reconnaître, puis je joue le voleur
Play for keeps, said it twice take your life play with me
Jouer pour de vrai, je l'ai dit deux fois, prends ta vie, joue avec moi
Jealousy and misery is all you talk I can't agree
La jalousie et la misère, c'est tout ce que tu dis, je ne peux pas être d'accord
Painting me what you want but only I approve the portrait
Me peindre comme tu veux, mais seul j'approuve le portrait
Bosses barking orders while the leaders move the forces
Les patrons aboient des ordres tandis que les leaders déplacent les forces
Choices keep it cool or be a hot head
Des choix, rester cool ou être un tête brûlée
Dilemma then remember what the homie Nas said
Dilemme, puis rappelez-vous ce que mon pote Nas a dit
They say the artist that truly suffers his stuff is the best
Ils disent que l'artiste qui souffre vraiment, son œuvre est la meilleure
They say the artist that truly suffers his stuff is the best
Ils disent que l'artiste qui souffre vraiment, son œuvre est la meilleure
Shattered shards from the battle scars stuck in my flesh
Des éclats brisés des cicatrices de bataille, coincés dans ma chair
Coupling stress with it man they say it come with success
Coupler le stress à ça mon homme, ils disent que ça vient avec le succès
Shut up and vent use the microphone to help me release
Taisez-vous et évacuez, utilisez le micro pour m'aider à me libérer
All the s was I wanna say when I be gritting my teeth
Tous les "s" que je voulais dire quand je serrais les dents
You wasn′t wit me in trap when I was pinching to eat
Tu n'étais pas avec moi dans le piège quand j'étais en train de me pincer pour manger
Gave me a speech then went on your way to judge and critique
Tu m'as fait un discours, puis tu es parti juger et critiquer
I feel them lurking, deep down below the surface
Je les sens rôder, au fond, sous la surface
Darting question marks at me analyze the purpose
Lancer des points d'interrogation à mon égard, analyser le but
The verse is diversion the person I'm working
Le couplet est une diversion, la personne que je travaille
To be is converted when words get inserted
Être est converti lorsque les mots sont insérés
So paint me you want but only I approve the portrait
Alors, peins-moi comme tu veux, mais seul j'approuve le portrait
You can bark orders imma move the forces
Tu peux aboyer des ordres, je vais déplacer les forces
Choices keep it cool or be a hot head
Des choix, rester cool ou être un tête brûlée
Dilemma then remember what the homie Nas said
Dilemme, puis rappelez-vous ce que mon pote Nas a dit
They say the artist that truly suffers his stuff is the best
Ils disent que l'artiste qui souffre vraiment, son œuvre est la meilleure





Writer(s): Alejandro Torres


Attention! Feel free to leave feedback.