Lyrics and translation Logos - Juana Azurduy

Juana Azurduy

Juana zurduy es la única
Mujer que alcanzó el grado de
Teniente coronela en el ejército.

Tremendo coraje demostró en
Aquella lucha cruenta, en la
Que se debatía la independemcia
De América.

Tanto ella como su marido,
Manuel Padilla, y sus cuatro
Hijos inmolados en la guerra,
Fueron protagonistas de una
Gesta que no ha sido
Justamente reconocida.

Esta heroína incomparable,
A pesar de haber entregado su vida
Y la de los suyos, murió
En la miseria y fue enterrada
En una fosa común.

Хуана Асурдуй

Хуана Асурдуй — единственная
женщина, достигшая звания
подполковника в армии.

Невероятную храбрость проявила она в
той жестокой борьбе, в которой
решалась судьба независимости
Америки.

И она, и её муж,
Мануэль Падилья, и четверо их
детей, погибших на войне,
были главными действующими лицами
подвига, который не был
по достоинству оценен.

Эта несравненная героиня,
несмотря на то, что отдала свою жизнь
и жизни своих близких, умерла
в нищете и была похоронена
в общей могиле.