Logose - Abominal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logose - Abominal




Abominal
Abominable
Tell me
Dis-moi
Love is endless
Que l'amour est éternel
Don't be
Ne sois pas
So Pretentious
Si prétentieuse
Leave me
Quitte-moi
Like you do
Comme tu le fais
You're inside my heart
Tu es dans mon cœur
Abominal place
Un endroit abominable
You caught all my love
Tu as capturé tout mon amour
A bomb has been laced
Une bombe a été placée
Covered with hugs
Recouverte de câlins
Depressional phase
Phase dépressive
Ill I am meant
Je suis malade, je suis destiné
Destroying your place
À détruire ta place
Act like the feds
Agir comme les flics
And run up my plates
Et remonter mes traces
Falling in love
Tomber amoureux
To win is the loser
Pour gagner, c'est être perdant
Im hating this race
Je déteste cette course
Yeah
Ouais
The women I talk to
Les femmes à qui je parle
Scratch out the flakes
Effacent les imperfections
Who placed all the fault to the stars I been placed?
Qui a mis toute la faute sur les étoiles j'ai été placé?
Scorpio love
Amour Scorpion
A heavenly place
Un endroit céleste
Raising all hell
Déchaîner l'enfer
Boot them with haste
Les expulser à la hâte
Clipping the dead
Couper les morts
A master, I'm ace
Un maître, je suis un as
Stare at my soul
Regarde mon âme
I've welcomed my fate
J'ai accueilli mon destin
Ignoring the laws
Ignorant les lois
Sith in my veins
Le côté obscur dans mes veines
Yeah
Ouais
All of the growth, I nurtured in you
Toute la croissance que j'ai nourrie en toi
All of the clouds, I painted them blue
Tous les nuages, je les ai peints en bleu
Playing in this game, I'm playing the fool
Jouant à ce jeu, je joue le fou
How can you look at me like I'm stabbing you
Comment peux-tu me regarder comme si je te poignardais
(uh)
(uh)
Why don't you see I'm falling in love with you
Pourquoi ne vois-tu pas que je tombe amoureux de toi
(uh)
(uh)
Misery loving my company, why can't you?
La misère aime ma compagnie, pourquoi pas toi?
(uh)
(uh)
Listen my love
Écoute mon amour
Can be so endless
Peut être si éternel
You're role is my love
Ton rôle est mon amour
Not analyst
Pas analyste
Hate on all wars
Déteste toutes les guerres
But chose to enlist
Mais a choisi de s'enrôler
Don't get so comfortable,
Ne te mets pas trop à l'aise,
This
Cet
(This)
(Cet)
Love will not die
Amour ne mourra pas
Love me inside
Aime-moi à l'intérieur
I am your shield when you're trying to hide
Je suis ton bouclier quand tu essaies de te cacher
Potion in hand, lets drink it on five
Potion en main, buvons-la à la tienne
Take me to the rooftop
Emmène-moi sur le toit
I wanna see the world when I stop
Je veux voir le monde quand je m'arrête
Breathing
De respirer
Turnin blue
Devenir bleu
Tell me
Dis-moi
Love is endless
Que l'amour est éternel
Don't be so pretentious
Ne sois pas si prétentieuse
Leave me
Quitte-moi
Like you do
Comme tu le fais
Ive counted the days
J'ai compté les jours
Im buried alive
Je suis enterré vivant
My minds in a haze
Mon esprit est dans un brouillard
Im ready to die
Je suis prêt à mourir
Pass me the bottle
Passe-moi la bouteille
The poison inside
Le poison à l'intérieur
Cures all the pain
Guérit toute la douleur
Ive hidden from eyes
Que j'ai cachée aux yeux
The blood in my veins
Le sang dans mes veines
Is colder than ice
Est plus froid que la glace
It burns all the woman that try to imply
Il brûle toutes les femmes qui essaient d'insinuer
My heart is still warm
Que mon cœur est encore chaud
I freeze them inside
Je les gèle à l'intérieur
And shatter their dreams
Et brise leurs rêves
Its pain till I die
C'est la douleur jusqu'à ma mort
This is my path
C'est mon chemin
Purple with circle in eyes
Violet avec des cernes sous les yeux
I still got life
J'ai encore la vie
Pass on this knowledge
Transmets ce savoir
The fool can be wise
L'idiot peut être sage
The reaper is coming
La faucheuse arrive
Closing the circle to life
Fermant le cercle de la vie
No home in my circle
Pas de maison dans mon cercle
I nomad this hole I call life
Je suis nomade dans ce trou que j'appelle vie
Finding my place
Trouver ma place
Like stars in the sky
Comme les étoiles dans le ciel
Dibs on the sun
Je prends le soleil
Shining like I got a reason to fly
Brillant comme si j'avais une raison de voler
What is my reason?
Quelle est ma raison?
Im asking you why
Je te demande pourquoi
Committing me treason
Me commettre une trahison
We not intertwined?
Ne sommes-nous pas liés?
I'll pull out your heart
Je vais arracher ton cœur
Replace it with mine
Le remplacer par le mien
Feel all the shatter
Ressentir tout le fracas
Glass mix in wine
Du verre mélangé au vin
A couple so perfect
Un couple si parfait
Why couldn't mine?
Pourquoi pas le mien?
Broken together
Brisés ensemble
The joke of my life
La blague de ma vie
Met you too early
Je t'ai rencontrée trop tôt
Fuck all the words of the wise
Merde à toutes les paroles des sages
They got no courage to question the mind
Ils n'ont pas le courage de questionner l'esprit
Liquid in spine
Liquide dans la colonne vertébrale
Bend with the wave
Plier avec la vague
Not when its mine
Pas quand c'est la mienne
Love in the truth
L'amour dans la vérité
Lies are too easy to find
Les mensonges sont trop faciles à trouver
Scavenge through shadows to find all my light
Fouiller dans les ombres pour trouver toute ma lumière
There I found you
Là, je t'ai trouvée
Now you see why move love is so blind
Maintenant tu vois pourquoi mon amour est si aveugle
My heart in your hand
Mon cœur dans ta main
Read me the lines
Lis-moi les lignes
Yeah
Ouais
Read me the lines
Lis-moi les lignes
Yeah
Ouais
Take me
Emmène-moi
To the rooftop
Sur le toit
I wanna see
Je veux voir
The world when I stop
Le monde quand je m'arrête
Breathing
De respirer
Turnin' blue
Devenir bleu
Tell me
Dis-moi
Love is endless
Que l'amour est éternel
Don't be
Ne sois pas
So pretentious
Si prétentieuse
Leave me
Quitte-moi
Like you do
Comme tu le fais





Writer(s): Gabriel Ortiz, Logose


Attention! Feel free to leave feedback.