Logose - Heart Blade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logose - Heart Blade




Heart Blade
Lame de Cœur
I don't even gotta pedal
Je n'ai même pas besoin de pédaler
To the metal life is green
À fond, la vie est verte
I'mma keep it like dinero
Je vais la garder comme de l'argent
Low and mellow like a niche
Discrète et douce comme une niche
I take the lead and know I feast
Je prends les devants et je sais que je festoie
Roll the dice its c'est la vie
Je lance les dés, c'est la vie
Watch 'em bounce with buoyancy
Les regarde rebondir avec flottabilité
'cause chance ain't got nothing on hands that can freeze!
Car le hasard n'a rien sur les mains qui peuvent geler !
Ah!
Ah !
The life I'm expected is tossed
La vie qu'on attend de moi est rejetée
The reason to judge is the cost
La raison de juger est le coût
Of living so free in the mosh!
De vivre si libre dans le mosh !
Mosh!
Mosh !
Mosh!
Mosh !
Mosh!
Mosh !
Write my sin's down and I burn 'em
J'écris mes péchés et je les brûle
(Burn 'em)
(Les brûle)
Name's of the past in the furnace
Les noms du passé dans la fournaise
(Furnace)
(Fournaise)
No more love ties they're a burden
Plus de liens d'amour, ils sont un fardeau
(Burden)
(Fardeau)
To passionate souls with a purpose
Pour les âmes passionnées avec un but
(Purpose!)
(Un but !)
Bit on the neck
Morsure au cou
I'm feeling a thirst
Je ressens une soif
Feed me again
Nourris-moi encore
I know it can nurse
Je sais que ça peut soigner
Her love is a hearse
Son amour est un corbillard
She love when it hurts
Elle aime quand ça fait mal
Feeling alive as I'm dead
Me sentir vivant alors que je suis mort
No more nightmares in my head
Plus de cauchemars dans ma tête
Holding her hand
Tenant sa main
Entangled with dread
Enchevêtré dans l'effroi
I'm seeing ahead
Je vois l'avenir
And it won't work out
Et ça ne marchera pas
Lethargic romantic I'm eating her now
Romantique léthargique, je la dévore maintenant
Digesting this hate with a foam from the mouth!
Digérant cette haine avec de la mousse à la bouche !
(Foam from the mouth)
(De la mousse à la bouche)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Uhh
Uhh
I don't even gotta pedal
Je n'ai même pas besoin de pédaler
To the metal life is green
À fond, la vie est verte
I'mma keep it like dinero
Je vais la garder comme de l'argent
Low and mellow like a niche
Discrète et douce comme une niche
I take the lead and know I feast
Je prends les devants et je sais que je festoie
Roll the dice its c'est la vie
Je lance les dés, c'est la vie
Watch 'em bounce with buoyancy
Les regarde rebondir avec flottabilité
'cause chance ain't got nothing on hands that can freeze!
Car le hasard n'a rien sur les mains qui peuvent geler !
Rolling the dice on the green like before!
Je lance les dés sur le vert comme avant !
Unsheathing myself I'm renewing the sword
Me dégainant, je renouvelle l'épée
No more will life!
Plus de volonté de vivre !
F me like Whs
Nique-moi comme...
I'm stabbing her neck and I'm drinking her blood
Je la poignarde au cou et je bois son sang
Spit it all out!
Je recrache tout !
I did it for lust!
Je l'ai fait par désir !
I'm loving the war
J'aime la guerre
Within me I trust!
En moi, j'ai confiance !
Mars in this bh
Mars dans cette…
My Venus is dust!
Ma Vénus est poussière !
Heartbroken because
Le cœur brisé parce que
I kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love
Je tue avec mon amour
I kill with my love
Je tue avec mon amour
Kill with my love
Je tue avec mon amour
I kill with my love
Je tue avec mon amour
Kill with my love
Je tue avec mon amour
I kill with my love
Je tue avec mon amour
Kill with my love
Je tue avec mon amour
Kill with my love
Je tue avec mon amour
Heartbroken because
Le cœur brisé parce que
I kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Life is so good when
La vie est si belle quand
Nothing but loose ends
Il n'y a que des bouts de ficelle
Ground you like two cents
Te ramenant à la réalité comme deux centimes
From heaven's above
Du ciel au-dessus
Life is so good when
La vie est si belle quand
Nothing but loose ends
Il n'y a que des bouts de ficelle
Ground you like two cents
Te ramenant à la réalité comme deux centimes
From heaven's above
Du ciel au-dessus
I don't even gotta pedal
Je n'ai même pas besoin de pédaler
To the metal life is green
À fond, la vie est verte
I'mma keep it like dinero
Je vais la garder comme de l'argent
Low and mellow like a niche
Discrète et douce comme une niche
I take the lead and know I feast
Je prends les devants et je sais que je festoie
Roll the dice its c'est la vie
Je lance les dés, c'est la vie
Watch 'em bounce with buoyancy
Les regarde rebondir avec flottabilité
'cause chance ain't got nothing on hands that can freeze!
Car le hasard n'a rien sur les mains qui peuvent geler !
What am I?
Que suis-je ?
An addict?
Un accro ?
A savage?
Un sauvage ?
Insane
Fou
A poser?
Un poseur ?
Repulsive?
Répugnant ?
A labyrinth?
Un labyrinthe ?
Amazed!
Émerveillé !
How can I be such a simple device
Comment puis-je être un dispositif si simple
With a brain that can conjure the Six and the Nine
Avec un cerveau qui peut conjurer le Six et le Neuf
While I'm head over heels and my eyesight is blind
Alors que je suis éperdument amoureux et que ma vue est aveugle
While I burn at the stake 'cause I'm different in mind
Alors que je brûle sur le bûcher parce que je suis différent d'esprit
Now show me the signs
Maintenant, montre-moi les signes
Vision is blessed
La vision est bénie
Kinetic obsessed
Obsédé par le cinétique
The key to the chest
La clé du coffre
Pound to the heart and the reason we met
Frappe au cœur et la raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés
I'm rolling the dice 'cause I'm betting with death
Je lance les dés parce que je parie avec la mort
I follow
Je suis
My shadow
Mon ombre
For he knows
Car il connaît
Too well
Trop bien
The path to
Le chemin vers
The darkness
Les ténèbres
Is path to
Est le chemin vers
Myself
Moi-même
I gamble my life with the habits and vice
Je joue ma vie avec les habitudes et les vices
And the patterns that keep my confined
Et les schémas qui me maintiennent confiné
And this mic is the breath that I take while I'm drowning at night
Et ce micro est le souffle que je prends quand je me noie la nuit
And ignoring the hands that believe that they're right
Et ignorant les mains qui croient avoir raison
Rolling the dice!
Je lance les dés !
Green like before!
Vert comme avant !
Unsheathing myself!
Me dégainant !
Renewing the sword!
Renouvelant l'épée !
No more will life!
Plus de volonté de vivre !
F me like wh
Nique-moi comme...
I'm stabbing her neck
Je la poignarde au cou
And I'm drinking her blood!
Et je bois son sang !
Spit it all out!
Je recrache tout !
I did it for lust!
Je l'ai fait par désir !
I'm loving the war!
J'aime la guerre !
Within me I trust!
En moi, j'ai confiance !
Mars in this bi
Mars dans cette…
My Venus is dust!
Ma Vénus est poussière !
Heartbroken because!
Le cœur brisé parce que !
Heartbroken because!
Le cœur brisé parce que !
Kill with my love
Je tue avec mon amour
I kill with my love
Je tue avec mon amour
Kill with my love
Je tue avec mon amour
I kill with my love
Je tue avec mon amour
Kill with my love
Je tue avec mon amour
I kill with my love
Je tue avec mon amour
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Heartbroken because!
Le cœur brisé parce que !
I kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Kill with my love!
Je tue avec mon amour !
Life is so good when
La vie est si belle quand
Nothing but loose ends
Il n'y a que des bouts de ficelle
Ground you like two cents
Te ramenant à la réalité comme deux centimes
From heaven's above
Du ciel au-dessus
Life is so good when
La vie est si belle quand
Nothing but loose ends
Il n'y a que des bouts de ficelle
Ground you like two cents
Te ramenant à la réalité comme deux centimes
From heaven's above
Du ciel au-dessus





Writer(s): Gabriel Ortiz, Logose


Attention! Feel free to leave feedback.