Lyrics and translation Loi - Melody

Melody

Ever felt like you dreamed so big
You could only be a disappointment?
Maybe you'll put a spell on me
But I never felt so disappointed

Am I too young to be feeling this way? I don't know
All I remember is making mistakes, now you're gone

I hope this melody
Can keep you near to me
I hope this harmony
Helps me remember
The way we used to be
And the way you told me that
A perfect little melodies are all we need
I miss you and me

Never thought I'll be home this quick
And I thought I won't be so lonely
And I know that I'm just a kid
But I'm sick and tired of being lonely

Am I too young to be feeling this way? I don't know
All I remember is making mistakes, now you're gone

I hope this melody
Can keep you near to me
I hope this harmony
Helps me remember
The way we used to be
And the way you told me that
A perfect little melodies are all we need
I miss you and me

Who are we?
Now I try to hold onto everything we had is gone
I guess it's best to let it go

I hope this melody
Can keep you near to me
I hope this harmony
Helps me remember
The way we used to be
And the way you told me that
A perfect little melodies are all we need
I miss you and me

Mélodie

Tu as déjà eu l'impression de rêver si grand
Que tu ne pouvais qu'être une déception ?
Peut-être que tu vas me jeter un sort
Mais je ne me suis jamais sentie si déçue

Suis-je trop jeune pour me sentir ainsi ? Je ne sais pas
Tout ce dont je me souviens, c'est de faire des erreurs, et maintenant tu es parti

J'espère que cette mélodie
Pourra te garder près de moi
J'espère que cette harmonie
M'aidera à me souvenir
De notre façon d'être
Et de la façon dont tu me disais que
De petites mélodies parfaites sont tout ce dont nous avons besoin
Tu me manques, et je me manque à moi-même

Je n'aurais jamais pensé rentrer si vite
Et je pensais que je ne serais pas si seule
Et je sais que je ne suis qu'une enfant
Mais j'en ai assez d'être seule

Suis-je trop jeune pour me sentir ainsi ? Je ne sais pas
Tout ce dont je me souviens, c'est de faire des erreurs, et maintenant tu es parti

J'espère que cette mélodie
Pourra te garder près de moi
J'espère que cette harmonie
M'aidera à me souvenir
De notre façon d'être
Et de la façon dont tu me disais que
De petites mélodies parfaites sont tout ce dont nous avons besoin
Tu me manques, et je me manque à moi-même

Qui sommes-nous ?
Maintenant, j'essaie de m'accrocher à tout ce que nous avions, mais tout est parti
Je suppose qu'il vaut mieux laisser tomber

J'espère que cette mélodie
Pourra te garder près de moi
J'espère que cette harmonie
M'aidera à me souvenir
De notre façon d'être
Et de la façon dont tu me disais que
De petites mélodies parfaites sont tout ce dont nous avons besoin
Tu me manques, et je me manque à moi-même