Lyrics and translation Loira Marrenta feat. Desejo De Menina - Aqui Se Paga

Aqui Se Paga

Vai, que dessa vez eu não vou mais chorar
Vai, que dessa vez eu não vou mais sofrer

Cansei de correr, eu lavei minhas mãos
O amor que eu plantei, só colhi ilusão
Só sinto por você que vai me perder
Que vai me perder

Vai me passar, com um novo amor
Vai querer voltar, dizer que se enganou
Vai ser tarde demais, por que aqui se paga
Tudo que se faz

E pra cantar comigo, ela Carlinha Alves, Loira Marrenta, canta!
Obrigada Yara Tchê, isso é Desejo de Menina!

Vai, que dessa vez eu não vou mais chorar
Vai, que dessa vez eu não vou mais sofrer

Levei a rasteira, mas sei levantar
De tanto apanhar aprendi a bater
Só sinto por você, que vai me perder
Que vai me perder

Vai me passar, com um novo amor
Vai querer voltar, dizer que se enganou
Vai ser tarde demais, por que aqui se paga
Tudo que se faz

Vai me passar, com um novo amor
Vai querer voltar, dizer que se enganou
Vai ser tarde demais, por que aqui se paga
Tudo que se faz

Vai me passar, com um novo amor
Vai querer voltar, dizer que se enganou
Vai ser tarde demais, por que aqui se paga
Tudo que se faz
Vai

On paie ici

Va, cette fois, je ne pleurerai plus
Va, cette fois, je ne souffrirai plus

J'en ai assez de courir, j'ai lavé mes mains
L'amour que j'ai planté, j'ai récolté que des illusions
Je suis désolée pour toi, tu vas me perdre
Tu vas me perdre

Tu vas passer à autre chose, avec un nouvel amour
Tu vas vouloir revenir, dire que tu t'es trompé
Il sera trop tard, car on paie ici
Tout ce qu'on fait

Et pour chanter avec moi, elle, Carlinha Alves, Loira Marrenta, chante !
Merci Yara Tchê, c'est ça, le Désir de Fille !

Va, cette fois, je ne pleurerai plus
Va, cette fois, je ne souffrirai plus

J'ai été mise à terre, mais je sais me relever
De tant de coups, j'ai appris à frapper
Je suis désolée pour toi, tu vas me perdre
Tu vas me perdre

Tu vas passer à autre chose, avec un nouvel amour
Tu vas vouloir revenir, dire que tu t'es trompé
Il sera trop tard, car on paie ici
Tout ce qu'on fait

Tu vas passer à autre chose, avec un nouvel amour
Tu vas vouloir revenir, dire que tu t'es trompé
Il sera trop tard, car on paie ici
Tout ce qu'on fait

Tu vas passer à autre chose, avec un nouvel amour
Tu vas vouloir revenir, dire que tu t'es trompé
Il sera trop tard, car on paie ici
Tout ce qu'on fait
Va