Loira Marrenta - Pensa Que Não Dói - translation of the lyrics into French
Loira Marrenta Pensa Que Não Dói

Loira Marrenta - Pensa Que Não Dói

Lyrics and translation Loira Marrenta - Pensa Que Não Dói




Pensa Que Não Dói
Tu penses que ça ne fait pas mal
Nossa foto ainda está
Notre photo est toujours
No rack bem do lado da televisão
Sur l'étagère juste à côté de la télévision
E eu olhando ainda sem entender
Et je regarde encore sans comprendre
O que separou, eu de você
Ce qui nous a séparés, toi et moi
De repente foi embora
Tu es partie soudainement
Nem sequer me disse adeus
Tu ne m'as même pas dit au revoir
Arrancou a laranja do pé
Tu as arraché l'orange de l'arbre
Tirou o arco-íris do céu
Tu as enlevé l'arc-en-ciel du ciel
Deixou uma abelha sem mel
Tu as laissé une abeille sans miel
Fiquei completamente sem chão
Je me suis retrouvée complètement perdue
Pensa que não dói, um coração partido
Tu penses que ça ne fait pas mal, un cœur brisé
Pensa que não dói, um beijo recolhido
Tu penses que ça ne fait pas mal, un baiser perdu
Pensa que não dói, sofrer por amor
Tu penses que ça ne fait pas mal, souffrir d'amour
Pensa que não dói, a madrugada fria
Tu penses que ça ne fait pas mal, le froid de l'aube
Pensa que não dói, nossa cama vazia
Tu penses que ça ne fait pas mal, notre lit vide
Pensa que não dói, ver que acabou
Tu penses que ça ne fait pas mal, voir que c'est fini
O nosso amor
Notre amour
Loira Marrenta
Loira Marrenta
De repente foi embora
Tu es partie soudainement
Nem sequer me disse adeus
Tu ne m'as même pas dit au revoir
Arrancou a laranja do pé
Tu as arraché l'orange de l'arbre
Tirou o arco-íris do céu
Tu as enlevé l'arc-en-ciel du ciel
Deixou uma abelha sem mel
Tu as laissé une abeille sans miel
Fiquei completamente sem chão
Je me suis retrouvée complètement perdue
Pensa que não dói, um coração partido
Tu penses que ça ne fait pas mal, un cœur brisé
Pensa que não dói, um beijo recolhido
Tu penses que ça ne fait pas mal, un baiser perdu
Pensa que não dói, sofrer por amor
Tu penses que ça ne fait pas mal, souffrir d'amour
Pensa que não dói, a madrugada fria
Tu penses que ça ne fait pas mal, le froid de l'aube
Pensa que não dói, nossa cama vazia
Tu penses que ça ne fait pas mal, notre lit vide
Pensa que não dói, ver que acabou
Tu penses que ça ne fait pas mal, voir que c'est fini
Pensa que não dói, um coração partido
Tu penses que ça ne fait pas mal, un cœur brisé
Pensa que não dói, um beijo recolhido
Tu penses que ça ne fait pas mal, un baiser perdu
Pensa que não dói, sofrer por amor
Tu penses que ça ne fait pas mal, souffrir d'amour
Pensa que não dói, a madrugada fria
Tu penses que ça ne fait pas mal, le froid de l'aube
Pensa que não dói, nossa cama vazia
Tu penses que ça ne fait pas mal, notre lit vide
Pensa que não dói, ver que acabou
Tu penses que ça ne fait pas mal, voir que c'est fini
O nosso amor
Notre amour
Nossa foto ainda está
Notre photo est toujours
No rack bem do lado da televisão
Sur l'étagère juste à côté de la télévision




Loira Marrenta - Loira Marrenta
Album
Loira Marrenta
date of release
07-02-2017

1 Pensa Que Não Dói
2 Se Eu Mandar um Print
3 Da Minha Mente Não Sai
4 Por Mais Que a Gente Brigue
Attention! Feel free to leave feedback.