Lois Lane It's the First Time (1996 Remix)

It's the First Time (1996 Remix)

Lois Lane

It's the First Time (1996 Remix) - Lois Lanetranslation in Russian

It's the First Time (1996 Remix)

Это впервые (ремикс 1996)

It's the first time I can see

Это впервые, когда я вижу

I can see a light shining in your eyes

Я вижу свет, сияющий в твоих глазах

Is it that I never tried is it that I try to hide

Может, я никогда не пыталась, может, я пыталась скрыть

All that I feel this love's so real

Все, что я чувствую, эта любовь такая настоящая

It's the first time I can see

Это впервые, когда я вижу

I can see the truth hiding for myself, for myself

Я вижу правду, скрывающуюся от меня, от меня самой

It's the first time I can see

Это впервые, когда я вижу

I can see a light shining in your eyes, in your eyes

Я вижу свет, сияющий в твоих глазах, в твоих глазах

Wanna stay close to you

Хочу быть ближе к тебе

It just don't matter what you do

Неважно, что ты делаешь

I got so much to offer

Я могу многое предложить

I got nothing to loose

Мне нечего терять

I'll give you the story if you let me

Я расскажу тебе свою историю, если позволишь

It's the first time I can feel

Это впервые, когда я чувствую

I can feel your love is burning in my mind

Я чувствую, как твоя любовь пылает в моем сердце

Is it that you've always shown

Может, ты всегда показывал

Is it that I've always known

Может, я всегда знала

Your love for me was meant to be

Что твоя любовь ко мне была предначертана

It's the first time I can feel

Это впервые, когда я чувствую

I can feel my heart is burning through myself, through myself

Я чувствую, как мое сердце горит во мне, во мне

It's the first time I can see

Это впервые, когда я вижу

I can see a light shining in your eyes no more lies

Я вижу свет, сияющий в твоих глазах, больше никакой лжи

Wanna stay close to you

Хочу быть ближе к тебе

It just don't matter what you do

Неважно, что ты делаешь

I got so much to offer

Я могу многое предложить

I got nothing to loose

Мне нечего терять

I'll give you the story if you let me

Я расскажу тебе свою историю, если позволишь

I... I got nothing to fear

Я... Мне нечего бояться

I got nothing to loose

Мне нечего терять

I... It's so very clear

Я... Это так очевидно

I want you to know that I

Я хочу, чтобы ты знал, что я

Wanna stay close to you

Хочу быть ближе к тебе

It just don't matter what you do

Неважно, что ты делаешь

I got so much to offer

Я могу многое предложить

I got nothing to loose

Мне нечего терять

I'll give you the story if you let me

Я расскажу тебе свою историю, если позволишь

Wanna stay close to you

Хочу быть ближе к тебе

It just don't matter what you do

Неважно, что ты делаешь

I got so much to offer

Я могу многое предложить

I got nothing to loose

Мне нечего терять

I'll give you the story if you let me

Я расскажу тебе свою историю, если позволишь

So much to offer

Я могу многое предложить

Nothing to loose

Мне нечего терять

Now that I found you

Теперь, когда я нашла тебя

I don't have to choose

Мне не нужно выбирать

Got a love that's forever

У меня есть любовь, которая вечна

A life that's so real

Жизнь, которая так реальна

I'll give you the story if you let me

Я расскажу тебе свою историю, если позволишь

Rate the translation

Writer(s): Evert Abbing, Suzanne Klemann, Monique Klemann

Album

Loïs Lane, Hit Singles 86/96

date of release

01-01-1996

1 As Long As the Rain Will Fall
2 Sweet Pains
3 Break It Up
4 Simply Beautiful
5 Something About Her
6 Hand
7 Tonight
8 It's the First Time (1996 Remix)
9 Sex
10 Qualified
11 I Wanna Be
12 Fortune Fairytales
13 It's The First Time
14 My Best Friend
15 Amsterdamned
16 Crying

More albums

Qualified (lo-fi)

It's the First Time 2021 - Single

Speak of the Devil

Set Me Free (Remixes)

Attention! Feel free to leave feedback.