Lyrics and translation Lois Lane - Need A Little Space

Need A Little Space

You Swallowed My Face
When You Kissed Me Today
It Was Sweet But Okay
That's A Little Much
And When We Walk Down The Street
You'll Be Right Under Me
I Can't Move Two Feet Without Your Touch

Ungreatful, Oh No I Am Not
Most Women Would To Have What I Got (I Know)
All I'm Saying Is That Sometimes Baby
There's Nothing Wrong With Giving Me A Little Room To Breathe

Baby I Just Need A Little Space
A Little Break
From You Today
Now I Don't Want You To Go Away
But Just For Today
Go Over There

When I'm Getting Ready
To Go Out With My Peeps
You Be Looking At Me
Like Can I Come Too
Baby Where Are Your Friends
Aren't They Off Watching
Football Or Something
And Waiting For You

Ungreatful, Oh No I Am Not
Most Women Would To Have What I Got (I Know)
All I'm Saying Is That Sometimes Baby
There's Nothing Wrong With Giving Me A Little Room To Breathe

Baby I Just Need A Little Space
A Little Break
From You Today
Now I Don't Want You To Go Away
But Just For Today
Go Over There

Just Back Up Off Of Me
I'm Not Tryna Be Mean
But Could You Give Me Fifty Feet
Only For a Little While
I Know You Love To Be By My Side
And That's Fine
But every Once In A While
Take Your Space And Give Me Mine

Baby I Just Need A Little Space
A Little Break
From You Today
Now I Don't Want You To Go Away
But Just For Today
Go Over There

J'ai besoin d'un peu d'espace

Tu as avalé mon visage
Quand tu m'as embrassée aujourd'hui
C'était doux, mais bon
C'est un peu trop
Et quand on marche dans la rue
Tu seras juste en dessous de moi
Je ne peux pas bouger de deux pas sans ton toucher

Ingrate, oh non, je ne le suis pas
La plupart des femmes aimeraient avoir ce que j'ai (je sais)
Tout ce que je dis, c'est que parfois, mon chéri
Il n'y a rien de mal à me laisser un peu d'espace pour respirer

Mon chéri, j'ai juste besoin d'un peu d'espace
Une petite pause
De toi aujourd'hui
Maintenant, je ne veux pas que tu partes
Mais juste pour aujourd'hui
Va là-bas

Quand je me prépare
Pour sortir avec mes potes
Tu me regardes
Comme si tu pouvais venir aussi
Mon chéri, où sont tes amis
Ils ne regardent pas
Le football ou quelque chose comme ça
Et t'attendent

Ingrate, oh non, je ne le suis pas
La plupart des femmes aimeraient avoir ce que j'ai (je sais)
Tout ce que je dis, c'est que parfois, mon chéri
Il n'y a rien de mal à me laisser un peu d'espace pour respirer

Mon chéri, j'ai juste besoin d'un peu d'espace
Une petite pause
De toi aujourd'hui
Maintenant, je ne veux pas que tu partes
Mais juste pour aujourd'hui
Va là-bas

Juste recule un peu de moi
Je n'essaie pas d'être méchante
Mais peux-tu me laisser quinze mètres
Juste pour un petit moment
Je sais que tu aimes être à mes côtés
Et c'est bien
Mais de temps en temps
Prends ton espace et donne-moi le mien

Mon chéri, j'ai juste besoin d'un peu d'espace
Une petite pause
De toi aujourd'hui
Maintenant, je ne veux pas que tu partes
Mais juste pour aujourd'hui
Va là-bas