Lyrics and translation Loituma - Beach Cooing (Hiekkarantakuhertelua)
Arki-ihmiselle
Обычные
люди
Helottava
helle
Мерцающий
жар
Pelkkää
tuskaa
aikaan
saa
Всю
боль,
которую
ты
можешь
принести.
Näännyksissä
aivan
Измученный.
Alla
hien
ja
vaivan
Под
тяжестью
пота
и
усилий.
Rantaan
päin
hän
tallustaa
Он
идет
к
пляжу.
Päästyänsä
sinne
Как
только
он
туда
добрался
Tähyääpi,
minne
Посмотри
куда
Vaatteet
heti
heittää
vois
Можешь
накинуть
свою
одежду.
Ihmisiä
vaikka
Хотя
люди
...
Täynnä
joka
paikka
ois
Полон
всего
сущего
Päin
Hiekkarantaa
Выходим
На
Пляж.
Kun
askel
kantaa
Делаю
шаг,
чтобы
вынести
...
Taas
huolet
kaikki
jäädä
saa
* Все
тревоги
ушли
*
Sen
laist'
ei
missään
Нет
ничего
подобного
этому.
Ei
Eedenissään
Не
В
Эдеме
Ois
Eevall',
Aatamilla
hauskempaa!
Адаму
было
бы
веселее!
Tääl'
ompi
valoisaa
Здесь
светло.
Tääl'
ompi
suloisaa
Здесь
так
мило.
Ja
laine
vilpoinen
И
Лэйн
клевая
On
viihde
sydämen
Это
развлечение
сердца
Päin
Hiekkarantaa
Выходим
На
Пляж.
Kun
askel
kantaa
Делаю
шаг,
чтобы
вынести
...
Taas
huolet
kaikki
jäädä
saa
* Все
тревоги
ушли
*
Sen
laist'
ei
missään
Нет
ничего
подобного
этому.
Ei
Eedenissään
Не
В
Эдеме
Ois
Eevall',
Aatamilla
hauskempaa!
Адаму
было
бы
веселее!
...
...
Hiekkarantakuhertelua
Песчаный
пляж
Хафф
Hiekkarantakuhertelua
Песчаный
пляж
Хафф
Pilven
kynnyksellä
На
пороге
облака
Aurinkoinen
hellä
Солнышко
нежное
Kuumin
katsein
lämmittää
С
горящими
глазами
он
согревает.
Ulapalta
tuolta
Там.
Sinimeren
puolta
Со
стороны
Синего
моря
Tuulen
henki
leyhähtää
Дух
ветра
трепещет.
Ihanaa
on
olla
Я
люблю
быть
...
Suvi-hietikolla
Песок
Суви
Ruumistansa
ruskettaa
Его
тело
загорело.
Väliin
piehtaroida
В
промежутке
погрязнуть
Väliin
unelmoida
saa
В
промежутке
между
сновидениями
Päin
Hiekkarantaa
Выходим
На
Пляж.
Kun
askel
kantaa
Делаю
шаг,
чтобы
вынести
...
Taas
huolet
kaikki
jäädä
saa
* Все
тревоги
ушли
*
Sen
laist'
ei
missään
Нет
ничего
подобного
этому.
Ei
Eedenissään
Не
В
Эдеме
Ois
Eevall',
Aatamilla
hauskempaa!
Адаму
было
бы
веселее!
Tääl'
ompi
valoisaa
Здесь
светло.
Tääl'
ompi
suloisaa
Здесь
так
мило.
Ja
laine
vilpoinen
И
Лэйн
клевая
On
viihde
sydämen
Это
развлечение
сердца
Päin
Hiekkarantaa
Выходим
На
Пляж.
Kun
askel
kantaa
Делаю
шаг,
чтобы
вынести
...
Taas
huolet
kaikki
jäädä
saa
* Все
тревоги
ушли
*
Sen
laist'
ei
missään
Нет
ничего
подобного
этому.
Ei
Eedenissään
Не
В
Эдеме
Ois
Eevall',
Aatamilla
hauskempaa!
Адаму
было
бы
веселее!
Rate the translation
1
Shooting Star (Tähden lentäessä)
2 Beach Cooing (Hiekkarantakuhertelua)
3 Secret Tears (Salaisa kyyneleitä)
4 Singing Keeps You Lazy (Laulu laiskana pitävi)
5 Minuet (Menuetti)
6 Dissertation Polska (Inttäjäispolska)
7 The Bells of St. Michael's (Mikaelin kirkonkellot)
8 Te quiero dijiste (Kutamolla kahden)
9 Back to Sniff Road (Nuustielle)
10 Haze (Utu)
11 Hearing His Beloved (Kultaansa kuuleva)
2 Beach Cooing (Hiekkarantakuhertelua)
3 Secret Tears (Salaisa kyyneleitä)
4 Singing Keeps You Lazy (Laulu laiskana pitävi)
5 Minuet (Menuetti)
6 Dissertation Polska (Inttäjäispolska)
7 The Bells of St. Michael's (Mikaelin kirkonkellot)
8 Te quiero dijiste (Kutamolla kahden)
9 Back to Sniff Road (Nuustielle)
10 Haze (Utu)
11 Hearing His Beloved (Kultaansa kuuleva)
Attention! Feel free to leave feedback.