Lojique - Methodical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lojique - Methodical




Methodical
Méthodique
Verse 1:
Couplet 1:
(Othello)
(Othello)
My spiral notebook is a tool to compose
Mon carnet à spirales est un outil pour composer
The translations of my heart and influence of the soul
Les traductions de mon cœur et l'influence de l'âme
My Power Source allows me not to have a typical flow
Ma source d'énergie me permet de ne pas avoir un flow typique
Innovate, create and reach beyond the typical goals
Innover, créer et aller au-delà des objectifs habituels
Following trends have never seemed to be my steelo
Suivre les tendances n'a jamais semblé être mon style
Switch it up, three for the money, four for the show
Changez de rythme, trois pour l'argent, quatre pour le spectacle
Mad original, and from the time the track begins and ends I'm hoping and praying
Fou original, et du début à la fin du morceau, j'espère et je prie
That you've been inspired to go higher then the limitations
Que vous ayez été inspiré pour aller plus haut que les limites
Of shackles and chains, amazing how change is available
Des chaînes et des entraves, c'est incroyable comme le changement est accessible
To anyone who makes an honest attempt
À quiconque fait un effort honnête
Exempt to no man, oh man, I was like, yo man
Exempt pour personne, oh mec, j'étais comme, yo mec
I find it ironic how all the times I flunked within the book I found the answers
Je trouve ironique que toutes les fois j'ai échoué dans le livre, j'ai trouvé les réponses
To the problems, now me and the Author is tight
Aux problèmes, maintenant moi et l'Auteur sommes proches
I rock the mic and He writes my rhymes
Je tiens le micro et Il écrit mes rimes
We make a good team don't you agree
On fait une bonne équipe, tu trouves pas ?
Christ plus Othello equals emcee
Christ plus Othello égale MC
Chorus:
Refrain:
Methodical styles I flip
Des styles méthodiques que je retourne
Makin up for lost time I spent, times I slipped
Je rattrape le temps perdu, les fois j'ai dérapé
From the cup of lies I sipped, ill equipped
De la coupe de mensonges que j'ai sirotée, mal équipé
But now (sample: "I represent through mind, soul and body")
Mais maintenant (sample : "Je représente à travers l'esprit, l'âme et le corps")
Verse 2:
Couplet 2:
(Page One)
(Page One)
These false emcees will do backflips to stack chips, but never stay true to their craft
Ces faux MCs feront des saltos arrière pour empiler des jetons, mais ne resteront jamais fidèles à leur art
That's how I separate wheat from the chaff
C'est comme ça que je sépare le blé de l'ivraie
I bomb like graf, super raw style for the new millennium
Je bombarde comme un graffeur, un style super brut pour le nouveau millénaire
Got mad styles on file, but the mind is the Pentium
J'ai plein de styles en stock, mais l'esprit est le Pentium
Processing data, it don't matter who got the phattest click
Traitement des données, peu importe qui a le meilleur clic
It all depends upon what you use to measure my status with
Tout dépend de ce que vous utilisez pour mesurer mon statut avec
And that it's fit to be used, I see through crews who
Et qu'il est apte à être utilisé, je vois clair dans les équipes qui
Only concerned with who's who, not paying dues
Ne se soucient que de qui est qui, sans payer ses cotisations
But you couldn't walk a mile in my shoes without stumblin
Mais tu ne pourrais pas marcher un kilomètre à ma place sans trébucher
Fumblin, now your whole foundation is crumblin
Trébuchant, maintenant toute ta fondation s'effondre
You tried to salvage, performing mental cryogenics
Tu as essayé de sauver, en effectuant une cryogénie mentale
But defile the mic one time and it's sweet dreams like Annie Lennox
Mais profane le micro une fois et ce sont des rêves doux comme Annie Lennox
(Othello)
(Othello)
We're putting bits and pieces together like clouds and rainy weather
On rassemble des morceaux comme des nuages et un temps pluvieux
My finished product makes me wonder if its really real
Mon produit fini me fait me demander si c'est vraiment réel
I'm seeking for a place to rest my head and paint a picture
Je cherche un endroit pour reposer ma tête et peindre un tableau
Peacefully abide in Christ, bright and happy days
Demeurer paisiblement en Christ, des jours lumineux et heureux
Warm colors of hazel sunrays cater to daydreamings and mental replays
Des couleurs chaudes de rayons de soleil noisette pour des rêveries et des rediffusions mentales
Of clear and distinct unforgettables
D'inoubliables clairs et distincts
Accompanied by a few pivotal moments, elements of joy components
Accompagnés de quelques moments charnières, des éléments de joie
Make me see past all my opponents
Me font voir au-delà de tous mes adversaires
Home alone in perfect peace, stable and meek
Seul à la maison en parfaite paix, stable et doux
Meditate and daze away when thoughts become complete
Méditer et planer quand les pensées se complètent
Seeking to find and bust divine rhymes and smile with white teeth
Chercher à trouver et à faire éclater des rimes divines et sourire avec des dents blanches
I'm in my own little world (say what you do at night) I sleep
Je suis dans mon petit monde (dis ce que tu fais la nuit) je dors
(Repeat Chorus)
(Refrain)
Verse 3:
Couplet 3:
(Page One)
(Page One)
We're droppin gems cut with many facets, the passage of time
On balance des pierres précieuses taillées à multiples facettes, le passage du temps
Can blur the line between the subliminal and sublime
Peut brouiller la frontière entre le subliminal et le sublime
But sometimes I lie awake nights, mentally take flights
Mais parfois je reste éveillé la nuit, je prends mentalement des vols
Back to the days before greed poisoned hip hop like snakebites
Retour à l'époque la cupidité empoisonnait le hip-hop comme des morsures de serpent
How can I take it back to the essence and still be progressive
Comment puis-je revenir à l'essence et rester progressiste
How can I dispense this freely and still be possessive
Comment puis-je dispenser cela librement tout en restant possessif
How can I stay meek and humble and still be aggressive
Comment puis-je rester doux et humble tout en restant agressif
How can I achieve harmony and still be obsessive
Comment puis-je atteindre l'harmonie tout en restant obsédé
These are the types of near-impossible, paradoxical obstacles
Ce sont les types d'obstacles presque impossibles, paradoxaux
That put lesser emcees in mental hospitals
Qui mettent les MCs de moindre envergure dans des hôpitaux psychiatriques
Consider myself a cat that's equal to the task
Considérez-moi comme un chat à la hauteur de la tâche
Dangerous behind the mic, a havoc wreaker to the last
Dangereux derrière le micro, un semeur de troubles jusqu'au bout
Music hath charms to soothe the savage breast
La musique a des charmes pour apaiser le sein sauvage
Express joy or sorrow, but you'd rather wallow in your averageness
Exprimer la joie ou la tristesse, mais tu préfères te vautrer dans ta médiocrité
Decked in lavish dress, but lyrically can't pass the test
Paré de vêtements somptueux, mais lyriquement incapable de réussir le test
Who laughs the best when this culture dies a tragic death
Qui rit le mieux quand cette culture meurt d'une mort tragique
(Repeat Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Page One


Attention! Feel free to leave feedback.