Lyrics and translation Lo'jo - Petit Homme

Petit Homme

C'est un petit homme de l'époque
Où l'on mangeait dans les cauris,
De l'époque de la philosophie,
L'homme-goutte haut comme trois dattes,
Gardien silencieux de l'équilibre.
Petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
Petit homme-l'eau humant la falaise,
Petit homme-l'eau patiné de terre rouge
Petite personne-ébène gardienne du trésor de solitude,
Gardien-ange armé de la badine à six fougères,
Disperseur de nuées d'enfants rieurs.
Petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
Petit homme-l'eau humant la falaise,
Petit homme-l'eau patiné de terre rouge
Petite personne-ébène
C'est un petit homme de l'époque d'un grand silence,
De l'époque sans bruit,
Chasseur de rêves balayant l'incertitude
à la porte des tourments:
Une main un vol d'oiseaux balayant le coucher.
Balayant le coucher
L'coucher
Balayant le coucher
L'coucher
Balayant le coucher
L'coucher
Balayant le coucher
L'coucher
Petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
Petit homme-l'eau humant la falaise,
Petit homme-l'eau patiné de terre rouge
Petite personne-ébène
C'est un petit homme de l'époque
Où l'on mangeait dans les cauris,
De l'époque de la philosophie,
L'homme-goutte haut comme trois dattes,
Gardien silencieux de l'équilibre.
Petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
Petit homme-l'eau humant la falaise,
Petit homme-l'eau patiné de terre rouge
Petite personne-ébène
C'est un petit homme de l'époque d'un grand silence,
De l'époque sans bruit,
Chasseur de rêves balayant l'incertitude
à la porte des tourments:
Une main un vol d'oiseaux balayant le coucher.
Balayant le coucher
L'coucher
Balayant le coucher
L'coucher
Balayant le coucher
L'coucher
Balayant le coucher
L'coucher

Маленький человек

Это маленький человек из той эпохи,
Когда ели из раковин каури,
Из эпохи философии,
Человек-капля ростом в три финика,
Безмолвный хранитель равновесия.
Маленький человек, медлительность, отполированная красной землей,
Маленький человек-вода, впитывающая влагу утеса,
Маленький человек-вода, отполированная красной землей,
Маленький человечек-эбеновое дерево, хранитель сокровища одиночества,
Ангел-хранитель, вооруженный значком с шестью лопастями,
Разгоняющий стайки смеющихся детей.
Маленький человек, медлительность, отполированная красной землей,
Маленький человек-вода, впитывающая влагу утеса,
Маленький человек-вода, отполированная красной землей,
Маленький человечек-эбеновое дерево.
Это маленький человек из эпохи великого молчания,
Из эпохи без шума,
Ловец снов, сметающий неуверенность
у порога мучений:
Рукой взмах крыльев птиц, сметающий закат.
Сметая закат.
Закат.
Сметая закат.
Закат.
Сметая закат.
Закат.
Сметая закат.
Закат.
Маленький человек, медлительность, отполированная красной землей,
Маленький человек-вода, впитывающая влагу утеса,
Маленький человек-вода, отполированная красной землей,
Маленький человечек-эбеновое дерево.
Это маленький человек из той эпохи,
Когда ели из раковин каури,
Из эпохи философии,
Человек-капля ростом в три финика,
Безмолвный хранитель равновесия.
Маленький человек, медлительность, отполированная красной землей,
Маленький человек-вода, впитывающая влагу утеса,
Маленький человек-вода, отполированная красной землей,
Маленький человечек-эбеновое дерево.
Это маленький человек из эпохи великого молчания,
Из эпохи без шума,
Ловец снов, сметающий неуверенность
у порога мучений:
Рукой взмах крыльев птиц, сметающий закат.
Сметая закат.
Закат.
Сметая закат.
Закат.
Сметая закат.
Закат.
Сметая закат.
Закат.