Prawdziwe Powietrze - Loka translation in German

Prawdziwe Powietrze

Dziś chcę pamiętać tylko tamte dni
Kiedy tańczyłaś dla mnie
Czułem, że sens życia blisko jest
Gdzie siła, która kiedyś łączyła nas
I przeświadczenie, że gdy objąłem cię
Byłaś częścią mnie
Tak bardzo brakuje mi ciebie

Skąd obojętność, która każe mi stać
Kiedy chciałbym pobiec za tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

Chciałbym odczytać z ruchu warg twoich ust
To, czego nie da się powiedzieć mi wprost
Chciałbym zrozumieć to
Zamieniam życie na pustkę i sny
Złudzenia układają się w cały film
W którym nie chcę grać

Skąd obojętność, która każe mi stać
Kiedy chciałbym pobiec za tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

Skąd obojętność, która każe mi stać
Kiedy chciałbym pobiec za tobą
Prawdziwe słowa i emocje jak te
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

Echte Luft

Heute möchte ich mich nur an jene Tage erinnern
Als du für mich getanzt hast
Ich fühlte, der Lebenssinn war ganz nah
Wo die Kraft, die uns einst verband
Und die Gewissheit, als ich dich umarmte
Du ein Teil von mir warst
Ich vermisse dich so sehr

Woher die Gleichgültigkeit, die mich stehen lässt
Wenn ich dir doch nachlaufen möchte?
Echte Wörter und Gefühle wie diese
Die mir Kehle und Herz zuschnüren
Ich kann nicht sagen, dass du noch immer
Für mich die echte Luft bist

Ich möchte von deiner Lippen Bewegung lesen
Was mir nicht direkt gesagt werden kann
Ich möchte das verstehen
Ich tausche Leben gegen Leere und Träume
Illusionen fügen sich zu einem ganzen Film
In dem ich nicht mitspielen will

Woher die Gleichgültigkeit, die mich stehen lässt
Wenn ich dir doch nachlaufen möchte?
Echte Wörter und Gefühle wie diese
Die mir Kehle und Herz zuschnüren
Ich kann nicht sagen, dass du noch immer
Für mich die echte Luft bist

Woher die Gleichgültigkeit, die mich stehen lässt
Wenn ich dir nachlaufen möchte
Echte Wörter und Gefühle wie diese
Die mir Kehle und Herz zuschnüren
Ich kann nicht sagen, dass du noch immer
Für mich die echte Luft bist

Ich kann nicht sagen, dass du noch immer
Für mich die echte Luft bist