Lyrics and translation Lokal - När man minst anar

När man minst anar

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?

Jag minns för nåra år sen, jag träffade en grabb på nån fest
Vi båda rappa så vi klicka direkt
Han gav mig numret till sin lur
Och sa ifall du blir sugen på att skriva nån låt tillsammans
Det är ba slå en signal
Plus du gav mig den känslan av att du skulle lyckas en dag
Spontana när vi träffades på stan
Jag svär, sen några månader gick
Vi träffa på varann då och då
Du fråga alltid om jag hade låtar på G
Och jag kommer gå på turné
Och du kommer få se
Och sen, jag släppte havet och jag blev till ett rapfenomen
Och sen kom dan du hörde av dig och jag tänkte på nåt annat
Du sa vi borde göra den där låten tillsammans
Du ville göra en remix utav över en natt
Och jag tyckte varken att det var rätt tid eller plats
Så jag ba tackade nej, jag skulle ångra det snabbt
För sen, de ringde, sa att du hade blivit dödad, det händee över en natt
En dag, jag svär han kommer få betala för bror

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?

Ibland känns det, vi försöker hinna ikapp
För tiden springer, brorsan, livet går snabbt
Och tiden flyger förbi
Och kanske några av oss hittar sitt kall
Men många av oss kommer missa sin chans
Jag svär, vi hade samma dröm
Och du va samma som mig
Vi bruka driva, alla skratta när du kallade mig den nya Eminem
Bror, du borde stannat hos mig
För ey man, den här låten handlar om dig
Min största ånger i livet är att jag tackade nej
Den där gången när du frågade mig
Om jag ville göra en låt kanske du skulle vart i studion den kvällen
Istället för att va ute den kvällen, my God
Och jag antar att Gud har en plan med allting som han hittar
På, men häromdan, jag såg din mamma vid en kista
Och bröt ihop och kände hjärtat kunde brista
För din skull, jag svär jag låter tårarna rinna
Så förlåt mig, i himlen skriv en vers om mig
Hör det här, det låter som vi hade vi chansen att göra
Och jag kan höra dig från himlen med Marley och Robin
Ni sitter, skriver på den bästa versen nånsin, bror
Hur kan man ta nåns liv? Hur kan man göra sån skit?
Fuck Gs, bror, det har aldrig vart en bra sak att bli
Ibland, jag sitter, drömmer om att du skulle vara tillbaka, för bror

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?

Quand on s'y attend le moins

Ça arrive quand on s'y attend le moins
Il ne reviendra jamais
Que diras-tu à Dieu quand il te demandera
Pourquoi tu as éteint une vie ?

Ça arrive quand on s'y attend le moins
Il ne reviendra jamais
Que diras-tu à Dieu quand il te demandera
Pourquoi tu as éteint une vie ?

Je me souviens, il y a quelques années, j'ai rencontré un mec à une fête
On a tous les deux rappé, on a tout de suite accroché
Il m'a donné son numéro
Et il a dit : « Si tu as envie d'écrire une chanson ensemble, »
« N'hésite pas à m'appeler. »
Et tu m'as donné l'impression que tu allais réussir un jour
On s'est rencontrés spontanément dans la rue
Je te jure, quelques mois ont passé
On se croisait de temps en temps
Tu me demandais toujours si j'avais des sons en préparation
Et je vais partir en tournée
Et tu vas voir
Et puis, j'ai lâché la mer et je suis devenu un rappeur phénoménal
Et puis, le jour où tu m'as contacté, j'étais en train de penser à autre chose
Tu as dit qu'on devait faire cette chanson ensemble
Tu voulais faire un remix de "Over a Night"
Et je ne trouvais pas que le moment ou l'endroit étaient bons
Alors j'ai juste dit non, j'allais vite le regretter
Car ensuite, ils ont appelé pour dire qu'il avait été tué, ça s'est passé du jour au lendemain
Un jour, je te jure, il va payer pour ça, mon frère

Ça arrive quand on s'y attend le moins
Il ne reviendra jamais
Que diras-tu à Dieu quand il te demandera
Pourquoi tu as éteint une vie ?

Parfois, on a l'impression qu'on essaie de rattraper le temps
Parce que le temps file, mon frère, la vie va vite
Et le temps passe
Et peut-être que certains d'entre nous trouveront leur vocation
Mais beaucoup d'entre nous vont rater leur chance
Je te jure, on avait le même rêve
Et tu étais comme moi
On s'amusait, tout le monde riait quand tu me surnommais le nouveau Eminem
Frère, tu aurais dû rester avec moi
Parce que mec, cette chanson est pour toi
Mon plus grand regret dans la vie est d'avoir dit non
Cette fois-là, quand tu m'as demandé
Si je voulais faire une chanson, peut-être que tu aurais été en studio ce soir-là
Au lieu d'être dehors ce soir-là, mon Dieu
Et j'imagine que Dieu a un plan pour tout ce qu'il trouve
Là-dessus, mais l'autre jour, j'ai vu ta mère devant un cercueil
Et j'ai craqué, j'ai senti que mon cœur allait se briser
Pour toi, je te jure, je laisse couler les larmes
Alors pardonne-moi, au paradis, écris un couplet sur moi
Écoute, ça ressemble à ce qu'on aurait pu faire
Et je peux t'entendre du ciel avec Marley et Robin
Vous êtes assis, vous écrivez le meilleur couplet de tous les temps, mon frère
Comment peut-on prendre la vie de quelqu'un ? Comment peut-on faire ce genre de merde ?
Fuck Gs, frère, ça n'a jamais été une bonne chose à devenir
Parfois, je suis assis, je rêve que tu serais de retour, mon frère

Ça arrive quand on s'y attend le moins
Il ne reviendra jamais
Que diras-tu à Dieu quand il te demandera
Pourquoi tu as éteint une vie ?

Ça arrive quand on s'y attend le moins
Il ne reviendra jamais
Que diras-tu à Dieu quand il te demandera
Pourquoi tu as éteint une vie ?