Loke Deph - Vor Frelser (feat. Esben) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loke Deph - Vor Frelser (feat. Esben)




Vor Frelser (feat. Esben)
Notre Sauveur (feat. Esben)
Du bevæger mig
Tu me fais vibrer
Når du kigger mig
Quand tu me regardes
Du klæder mig
Tu me sublimes
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Jeg kan mærke, at vi er blevet dummere
Je sens que nous sommes devenus plus fous
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
Det' ik' springet, jeg er bange for faldet
Ce n'est pas le saut qui me fait peur, c'est la chute
Og for, at vinden trækker mig i vandet
Et que le vent me traîne dans l'eau
Har det blandet
J'ai des sentiments mitigés
Spejder til stranden og trækker stregen i sandet
Je regarde la plage et trace une ligne dans le sable
Du hørte bare et brag, da kaptajnen var landet
Tu as juste entendu un grand bruit quand le capitaine a atterri
Jeg tog turen op til toppen af Vor Frelser
J'ai gravi les marches jusqu'au sommet de Notre-Dame
Kom og brems mig, måske overrask mig
Viens me freiner, surprends-moi peut-être
Lad det være, det' en byrde at bære, lad os droppe det for børnenes skyld og dyrene især
Laisse tomber, c'est un fardeau à porter, alors laissons tomber ça pour le bien des enfants et surtout des animaux
Trapperne helt små
Les marches sont si petites
Her man ik'
On ne peut pas marcher ici
Byen er helt lille
La ville est si petite
Og himlen er helt blå
Et le ciel est si bleu
Jeg' den første ligesom Abraham
Je suis le premier comme Abraham
Jeg mærker helligånden, mærker hvert et kilogram
Je sens le Saint-Esprit, je sens chaque kilogramme
Lige i røre, det kan ik' blive større
Juste en contact, ça ne peut pas être plus grand
Begge øjne blå, jeg gik ind i en dør
Les deux yeux bleus, je suis entré par une porte
Der var stille lige inden, Normandiet fireogfyrre
C'était calme juste avant, Normandie quarante-quatre
Der var intet, de ku' sige eller gøre, men det' lige før
Ils ne pouvaient rien dire ni faire, mais c'était sur le point de
Koger suppe, ingen bouillon
Je fais de la soupe, pas de bouillon
Der' noget mellem os, kan ik' komme udenom
Il y a quelque chose entre nous, je ne peux pas le nier
Vi går igennem, vi gik ind i hinanden
On traverse, on est entré l'un dans l'autre
Jeg gik hundrede kilometer, til jeg helt blev en anden
J'ai marché cent kilomètres jusqu'à ce que je sois complètement différent
Drik mig fuld og du får alt muligt tilstået
Enivre-moi et tu auras droit à tous les aveux possibles
Pinlig, dagen efter sagde jeg lige pludselig ik' noget
Gênant, le lendemain, je n'ai soudainement plus rien dit
Aldrig prøvet før, at jeg blev kaldt ud den måde
Je n'avais jamais été rappelé à l'ordre comme ça auparavant
Find mig bag gardinerne, jeg' halv ude af vinduet
Trouve-moi derrière les rideaux, je suis à moitié sorti par la fenêtre
Du bevæger mig
Tu me fais vibrer
Når du kigger mig
Quand tu me regardes
Du klæder mig
Tu me sublimes
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Jeg kan mærke, at vi er blevet dummere
Je sens que nous sommes devenus plus fous
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
Du bevæger mig
Tu me fais vibrer
Når du kigger mig
Quand tu me regardes
Du klæder mig
Tu me sublimes
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Jeg kan mærke, at vi er blevet dummere
Je sens que nous sommes devenus plus fous
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
Du bevæger mig
Tu me fais vibrer
Når du kigger mig
Quand tu me regardes
Du klæder mig
Tu me sublimes
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Jeg kan mærke, at vi er blevet dummere
Je sens que nous sommes devenus plus fous
Bevægelser, bevægelser
Des mouvements, des mouvements
Indenunder, indenunder
Au plus profond de moi, au plus profond
(Du bevæger mig)
(Tu me fais vibrer)
(Du klæder mig)
(Tu me sublimes)
(Bevægelser, bevægelser)
(Des mouvements, des mouvements)
(Jeg kan mærke, at vi er blevet dummere)
(Je sens que nous sommes devenus plus fous)
(Bevægelser, bevægelser)
(Des mouvements, des mouvements)
(Indenunder, indenunder) yo
(Au plus profond de moi, au plus profond) yo
Jeg har det ligesom Jesus, jeg' mere ligesom CEPOS
Je suis comme Jésus, je suis plus comme le CEPOS
Går og pakker peanuts, tror, vi snakker pesos
Je vais emballer des cacahuètes, je crois qu'on parle de pesos
Tak for at se os, gid, der aldrig måtte ske os
Merci de nous regarder, j'espère que ça ne nous arrivera jamais
Her kommer din befrier, har en sommer til at te os
Voici votre libérateur, il a un été pour nous faire du thé
Jeg' ik' droppet ud, jeg hoppede ud
Je n'ai pas abandonné, j'ai sauté
Jeg stopper nu, jeg topper nu
J'arrête maintenant, je suis au sommet maintenant
Du' stadig ik' heroppe endnu
Tu n'es toujours pas encore là-haut
Flyver som lokkeduer, giv mig dit fucking ur
On vole comme des pigeons, donne-moi ta putain de montre
Giv mig de fucking sko, giv mig den fucking mur
Donne-moi ces putains de chaussures, donne-moi ce putain de mur
Flygter fra Zuckerberg, gør det som Dunkirk
On fuit Zuckerberg, on fait comme à Dunkerque
Jeg har et omdømme, der er sat i omløb
J'ai une réputation qui circule
Det står i min lommebog, og jeg sagde, "kom og køb"
C'est dans mon portefeuille, et j'ai dit : "Venez et achetez"
Tro mig, der kom kø, de troede, jeg sagde, "kom og dø"
Crois-moi, il y a eu la queue, ils ont cru que j'avais dit : "Venez mourir"
Herre Jemini
Monsieur Jemini
Det' svært at være uenig i
C'est difficile d'être en désaccord avec
Svært at være alene med
Difficile d'être seul avec
Svært at være indeni
Difficile d'être à l'intérieur
Ik' manden i dit liv, find et liv at være kvinde i
Je ne suis pas l'homme de ta vie, trouve une vie pour être une femme
Noget at i sort over, noget at i blinde i
Quelque chose pour lequel porter le deuil, quelque chose pour lequel devenir aveugle





Writer(s): Theodor Br?ndum, Johann Eivind Dammert


Attention! Feel free to leave feedback.