Ons Op Ons Eie - Loki Rothman translation in French

Ons Op Ons Eie

Hou vas
Dis nog n lang pad
Stadig afgebrand
Ligte af
Slapelose nag
Klein kamer groot stad
Hoor die honde buite blaf
Ek probeer vorentoe beweeg
Jy probeer om my te vergeet
Ek probeer maar ek val elke tree
Dis soos ons op ons eie
Ek probeer maar dit maak net te seer
Jy probeer om sonder my te leef
Ek probeer als om dit net te keer
Dis soos ons op ons eie
Ons op ons eie
Ons op ons eie
Lig drip
Spierwit plafondak
Gedagtes kliphard
Mis jou glimlag
Lig drip
Aan die diep kant
Verloor jou hart
êrens langs die pad
Ek probeer vorentoe te beweeg
Jy probeer om my te vergeet
Ek probeer maar ek val elke tree
Dis soos
Ons op ons eie
Ek probeer maar dit maak net te seer
Jy probeer om sonder my te leef
Ek probeer als om dit net te keer
Dis soos ons op ons eie
Ons op ons eie
Ons op ons eie
Ons op ons eie
Ons op ons eie
Lig drip
Aan die diep kant
Verloor jou hart
êrens langs die pad

Seul à Seul

Tiens bon
C'est encore un long chemin
Lentement consumé
Les lumières s'éteignent
Nuit sans sommeil
Petite chambre, grande ville
J'entends les chiens aboyer dehors
J'essaie d'avancer
Tu essaies de m'oublier
J'essaie, mais je trébuche à chaque pas
C'est comme si nous étions seuls à seul
J'essaie, mais ça fait juste trop mal
Tu essaies de vivre sans moi
J'essaie de tout faire pour l'empêcher
C'est comme si nous étions seuls à seul
Seuls à seul
Seuls à seul
La lumière goutte
Plafond blanc comme neige
Pensées fortes
Je manque à ton sourire
La lumière goutte
Du côté profond
Perdre ton cœur
Quelque part le long du chemin
J'essaie d'avancer
Tu essaies de m'oublier
J'essaie, mais je trébuche à chaque pas
C'est comme si
Nous étions seuls à seul
J'essaie, mais ça fait juste trop mal
Tu essaies de vivre sans moi
J'essaie de tout faire pour l'empêcher
C'est comme si nous étions seuls à seul
Seuls à seul
Seuls à seul
Seuls à seul
Seuls à seul
La lumière goutte
Du côté profond
Perdre ton cœur
Quelque part le long du chemin