Storie - Loki Rothman translation in German

Storie

Dis laat in die aand
Stoksiel alleen
Sukkel om te slaap
Voel of die tyd stil staan
Wanneer het als so deurmekaar geraak?

Is dit nou te laat?
Kop op my kussing
En ek sukkel om sin te maak
Het jy dit klaar laat gaan
Gebreekte stukke pas nooit weer goed in mekaar.

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Net nog ′n probleem
Ek weet nie meer
Net die tyd sal leer

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Hoe lank gaan dit neem
Om van jou te vergeet

Dis 'n storie waar my hart breek

Gedagtes raas
Stadig maar seker
Vermoor ek al my balans
En dit slaan my nou
So bietjie laat
Ek wonder saam met wie is jy uit vanaand

En ek wou net weg raak
Jy′t aan beweeg
Nou's als deurmekaar
Kan ons dit uit praat
Want die wêreld draai en dis net ek wat stil staan

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Net nog 'n probleem
Ek weet nie meer
Net die tyd sal leer

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Hoe lank gaan dit neem
Om van jou te vergeet

Dis ′n storie waar my hart breek

Dit is laat in die aand
Stoksiel alleen
Sukkel om te slaap
Voel of die tyd stil staan

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Net nog ′n probleem
Ek weet nie meer
Net die tyd sal leer

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Hoe lank gaan dit neem
Om van jou te vergeet

Dis 'n storie waar my hart breek
Dis ′n storie waar my hart breek

Geschichte

Es ist spät am Abend
Ganz allein
Ich kämpfe mit dem Schlaf
Fühlt sich an, als stünde die Zeit still
Wann ist alles so durcheinandergeraten?

Ist es jetzt zu spät?
Kopf auf meinem Kissen
Und ich kämpfe, einen Sinn zu finden
Hast du es schon losgelassen?
Zerbrochene Stücke passen nie wieder gut zusammen.

Vielleicht bist du nur eine weitere
Geschichte, bei der mein Herz bricht
Nur noch ein Problem
Ich weiß nicht mehr
Nur die Zeit wird es zeigen

Vielleicht bist du nur eine weitere
Geschichte, bei der mein Herz bricht
Wie lange wird es dauern
Dich zu vergessen

Das ist eine Geschichte, bei der mein Herz bricht

Gedanken rasen
Langsam aber sicher
Zerstöre ich all mein Gleichgewicht
Und es trifft mich jetzt
Ein bisschen spät
Ich frage mich, mit wem du heute Abend aus bist

Und ich wollte nur verschwinden
Du bist weitergezogen
Jetzt ist alles durcheinander
Können wir darüber reden?
Denn die Welt dreht sich und nur ich stehe still

Vielleicht bist du nur eine weitere
Geschichte, bei der mein Herz bricht
Nur noch ein Problem
Ich weiß nicht mehr
Nur die Zeit wird es zeigen

Vielleicht bist du nur eine weitere
Geschichte, bei der mein Herz bricht
Wie lange wird es dauern
Dich zu vergessen

Das ist eine Geschichte, bei der mein Herz bricht

Es ist spät am Abend
Ganz allein
Ich kämpfe mit dem Schlaf
Fühlt sich an, als stünde die Zeit still

Vielleicht bist du nur eine weitere
Geschichte, bei der mein Herz bricht
Nur noch ein Problem
Ich weiß nicht mehr
Nur die Zeit wird es zeigen

Vielleicht bist du nur eine weitere
Geschichte, bei der mein Herz bricht
Wie lange wird es dauern
Dich zu vergessen

Das ist eine Geschichte, bei der mein Herz bricht
Das ist eine Geschichte, bei der mein Herz bricht