Lyrics and translation Loki Rothman feat. Pierre Greeff - My Kamer

My Kamer

Ek het al lankal immigreer
Na n kamer in my kop
Want daar hou ek versigtig
Die wereld om my dop
My kamer bied n skuilte as die
Storms buite woed
My kamer ken gehuime
Ja my kamer ken my goed
Beskut my teen n wereld waar ek ongemaklik leef
Laat my rustig leef
Die wereld is my wereld is my woning nie
Troshius sou verstaan
Ek reis al meer na binne
Tot dit tyd word om te gaan
Tyd word om te gaan
My kamer het geen meubels
Geen boek of skildery
Geen spinnrak of rommel
Om my aandag af te lui
My kamer het groot vensters
Sonder lyke of gordyn
Die uitsug onbelemmerd
Met die son wat helder skyn
Die wereld is my woning nie
Troshius sou verstaan
Ek reis al meer na binne
Tot dit tyd word om te gaan
Elke eeu word gevlinkgerepeteer
Met die rolverdeling dekor verander
Maar waar is die groot regiseur
Waar is die groot regiseur?
Die wereld is my woning nie
Troshius sou verstaan
Ek reis al meer na binne
Tot dit tyd word om te gaan
Tyd word om te gaan

Ma Chambre

Je suis immigré depuis longtemps
Dans une chambre dans ma tête
Car là, je garde précieusement
Le monde autour de moi
Ma chambre offre un refuge quand les
Tempêtes rugissent dehors
Ma chambre connaît les humeurs
Oui, ma chambre me connaît bien
Elle me protège d'un monde où je me sens mal à l'aise
Me permet de vivre tranquillement
Le monde n'est pas mon foyer
Troshius comprendrait
Je voyage de plus en plus à l'intérieur
Jusqu'à ce que le moment soit venu de partir
Le moment soit venu de partir
Ma chambre n'a pas de meubles
Pas de livre ou de peinture
Pas de toile d'araignée ou de désordre
Pour me distraire
Ma chambre a de grandes fenêtres
Sans volets ni rideaux
La vue est dégagée
Avec le soleil qui brille
Le monde n'est pas mon foyer
Troshius comprendrait
Je voyage de plus en plus à l'intérieur
Jusqu'à ce que le moment soit venu de partir
Chaque siècle est répété
Avec le décor de la distribution changeant
Mais où est le grand metteur en scène
Où est le grand metteur en scène ?
Le monde n'est pas mon foyer
Troshius comprendrait
Je voyage de plus en plus à l'intérieur
Jusqu'à ce que le moment soit venu de partir
Le moment soit venu de partir