Lyrics and translation Loko Kuerdo - Pain

Pain

Ven te quiero hacer sentir
Como si fuera la primera vez que fui
Tal vez podría yo seguir siendo
Como decirlo siento, intento al convertir
Momento intenso por venir
Y es lo que tengo que decirte (bis)

Es lo que tengo que decirte
Escucha bien pues para siempre quedaras
En mi la luna se ha extinguido
Verte, sonreír, tenerte, por siempre quererte
Momento partir llega la muerte
Siente hasta el inconsciente
Revierte, divierte, convierte, revierte
Y en una voz estas tan bien
Te veo partir la luna
Alguna vez seria ninguna mente intente detenerte
El corazón razón pretende
Solo un momento firma
Firme aumento aumento del tormento
Cuanto el sentir nunca al tiempo
Solo un momento firma
Firme aumento aumento del tormento
Cuanto el sentir nunca al tiempo

Acércate, escucha mi voz hoy quiero hablarte
Lentamente siento el palpitar hoy voy a amarte
Escribo esta canción para a ti amor yo regalarte
Contigo siempre tu cantante (bis)

Ven te quiero hacer sentir
Como si fuera la primera vez que fui
Tal vez podría yo seguir siendo
Como decirlo siento, intento al convertir
Momento intenso por venir
Y es lo que tengo que decirte (bis)

Es lo que tengo que decirte
Mas que acá se fue al sentirte, al ver
Como quisiera no puede ser
Y otra vez volverás y encenderás la llama
Tal vez estas, tal vez no estas
Quisiera cantarte una canción
Para expresarte, amarte
Siempre hasta el final voy a llevarte
(En mi corazón, pierde la razón
Sentir satisfacción, tu amor es mi adicción
Siéntate y volarás, al lado mío encontrarás
Momentos de perder la eternidad)x2

Ven te quiero hacer sentir
Como si fuera la primera vez que fui
Tal vez podría yo seguir siendo
Como decirlo siento, intento al convertir
Momento intenso por venir
Y es lo que tengo que decirte (bis)

Douleur

Viens, je veux te faire ressentir
Comme si c'était la première fois que j'y allais
Peut-être que je pourrais continuer à être
Comme dire désolé, j'essaie de convertir
Moment intense à venir
Et c'est ce que je dois te dire (bis)

C'est ce que je dois te dire
Écoute bien, car tu resteras pour toujours
En moi, la lune s'est éteinte
Te voir, sourire, t'avoir, t'aimer pour toujours
Le moment du départ, la mort arrive
Sens jusqu'à l'inconscient
Inverse, amuse-toi, transforme, inverse
Et dans une voix, tu es si bien
Je te vois partir, la lune
Un jour, ce serait, aucun esprit n'essaie de te retenir
Le cœur raison prétend
Un seul moment signe
Signe augmentation augmentation du tourment
Combien le sentiment jamais au temps
Un seul moment signe
Signe augmentation augmentation du tourment
Combien le sentiment jamais au temps

Approche-toi, écoute ma voix, je veux te parler aujourd'hui
Lentement, je sens le battement du cœur, je vais t'aimer aujourd'hui
J'écris cette chanson pour te la donner, mon amour
Avec toi toujours, ton chanteur (bis)

Viens, je veux te faire ressentir
Comme si c'était la première fois que j'y allais
Peut-être que je pourrais continuer à être
Comme dire désolé, j'essaie de convertir
Moment intense à venir
Et c'est ce que je dois te dire (bis)

C'est ce que je dois te dire
Plus que ça s'en est allé en te sentant, en voyant
Comme j'aimerais que ça ne puisse pas être
Et tu reviendras et tu rallumeras la flamme
Peut-être que tu es là, peut-être que tu n'es pas là
J'aimerais te chanter une chanson
Pour t'exprimer, t'aimer
Toujours jusqu'à la fin, je vais t'emmener
(Dans mon cœur, perd la raison
Sentir la satisfaction, ton amour est ma dépendance
Assieds-toi et tu voleras, à mes côtés tu trouveras
Des moments pour perdre l'éternité)x2

Viens, je veux te faire ressentir
Comme si c'était la première fois que j'y allais
Peut-être que je pourrais continuer à être
Comme dire désolé, j'essaie de convertir
Moment intense à venir
Et c'est ce que je dois te dire (bis)