Lyrics and translation Loko - Loko

Loko

Rap, son, producteur, j'ai toutes les casquettes
C'est le casse-tête, dur d'être nain et basketteur
Dur d'être un cul-de-jatte skater
Paraît que le rap c'est ambiance shlass, cutter
J'y ferai mon truc à la une et à l'unanimité
Et on me décernera ce flow que nul n'a imité
Ouais! Crie "hey yo", "hey yeah"
Sauf si mon flow se détériore et n'est plus c'qu'il était hier
L'rap et oim c'est comme chinois-nem
Ouais, mec, dis-moi que t'aimes ce flow made in moi-même
Les gars rendez-moi service
Si j'prends la confiance et qu'mon niveau baisse
Ouais, gardez-moi de ce cercle vicieux
J'veux pas finir comme c'type qui était àl
Et qu'est devenu nul, à sticker les Halles pour ses deux vinyls
Moi, j'rappe, je passe ma vie au tél, si y'a du biff à prendre
J'soigne ma clientèle comme ce gars qui a du shit à vendre

Loko, j'peux pas dire que je reviens car j'ai toujours été là dans c'biz
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j'peux pas dire que je reviens car j'ai toujours été là dans c'biz

J'suis occupé, phone qui sonne trop, ouais ça fait style
Devant les go fraîches, ouais j'investis
Style j'ai 2-3 affaires mais en vrai c'est ma mère
C'est la merde, j'ai mon repassage à faire
Y'a une petite falaise entre c'que tu crois
Et le vrai, le rap peu en vivent à l'aise
Ecoute tes faux amis, rappe et laisse donc ta vie de famille
Mais le son fait vite faillite, l'estomac crie famine
Rap, non, non, pas une route pavée d'or, d'ivoire
Maman, y'a nul doute, t'avais tort d'y croire
J'peux pas lui dire des choses comme aç
Ce serait comme dire paie-moi des shoes, connasse
Combien de temps ton succès va durer?
Si tu rêves, t'es die
Noyer, l'loyer c'est sûr, c'est facturé
C'est un peu dur que veux-tu, les huissiers veulent un peu d'thunes
Et ils n'attendront pas qu'tu fasses un betu

Loko, j'peux pas dire que je reviens car j'ai toujours été là dans c'biz
Loko: animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j'peux pas dire que je reviens car j'ai toujours été là dans c'biz

Moi j'veux pas m'faire bé-bar à la race
Laisser personne se faire des barres à ma place
On veut que j'me noie style Alerte à Malibu
Et là y'a pas d'bouée, y'a pas d'Pamela
Trop rappent pour ce disque d'or
Sans s'dire que dans dix ans ils risquent de dormir dehors
Moi ma jeunesse j'veux pas la ken, hélas
J'ai les cartes en main et j'sais pas laquelle est l'as
Le temps c'est cool, j'ai pas d'disque d'or
Mais qu'des CD-R, un temps c'est cool
Mais si demain j'suis mort qu'ai-je laissé derrière?
J'veux kiffer une petite fois avant d'partir d'ici, quoi
J'te remercie, toi, mes parents, mes potes eux ils y croient

Loko, j'peux pas dire que je reviens car j'ai toujours été là dans c'biz
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j'peux pas dire que je reviens car j'ai toujours été là dans c'biz

Loko

Рэп, сын, продюсер, у меня все роли
Это головоломка, трудно быть карликом и баскетболистом
Трудно быть безногому скейтером
Говорят, что рэп — это атмосфера разборок и лезвий
Я сделаю свое дело на ура и единогласно
И мне присудят этот флоу, который никто не повторил
Да! Кричи "эй йо", "эй йе"
Если только мой флоу не испортится и не станет хуже, чем вчера
Рэп и я — как китайская лапша
Да, детка, скажи, что тебе нравится этот флоу, сделанный мной самим
Ребята, окажите мне услугу
Если я стану самоуверенным, и мой уровень упадет
Да, уберегите меня от этого порочного круга
Я не хочу закончить, как тот парень, который был на высоте
А потом стал никем, расклеивая наклейки в Les Halles ради своих двух винилов
Я читаю рэп, провожу жизнь у телефона, если есть бабки, которые можно взять
Я забочусь о своих клиентах, как тот парень, который продает травку

Loko, я не могу сказать, что возвращаюсь, потому что я всегда был здесь, в этом бизнесе
Loko: Ведущий, радио, рэпер, Néochrome, звукорежиссер, продюсер
Loko, я не могу сказать, что возвращаюсь, потому что я всегда был здесь, в этом бизнесе

Я занят, телефон звонит слишком часто, да, это для вида
Перед классными девчонками, да, я вкладываюсь
Вроде как у меня есть пара дел, но на самом деле это моя мама
Это отстой, мне нужно погладить вещи
Есть небольшая пропасть между тем, что ты думаешь
И правдой, мало кто в рэпе живет припеваючи
Слушай своих фальшивых друзей, читай рэп и забей на свою семью
Но звук быстро приводит к банкротству, желудок кричит от голода
Рэп, нет, нет, это не дорога, вымощенная золотом, слоновой костью
Мама, нет сомнений, ты была неправа, веря в это
Я не могу говорить ей такие вещи
Это было бы как сказать: "купи мне кроссовки, дура"
Сколько времени продлится твой успех?
Если ты мечтаешь, ты умрешь
Утонешь, арендная плата, это точно, выставлен счет
Это немного тяжело, что поделать, судебные приставы хотят немного денег
И они не будут ждать, пока ты сделаешь хит

Loko, я не могу сказать, что возвращаюсь, потому что я всегда был здесь, в этом бизнесе
Loko: ведущий, радио, рэпер, Néochrome, звукорежиссер, продюсер
Loko, я не могу сказать, что возвращаюсь, потому что я всегда был здесь, в этом бизнесе

Я не хочу опозориться перед своей расой
Не позволю никому смеяться надо мной
Они хотят, чтобы я утонул, как в "Спасателях Малибу"
И здесь нет спасательного круга, нет Памелы
Слишком многие читают рэп ради золотого диска
Не думая о том, что через десять лет они могут спать на улице
Я не хочу просрать свою молодость, увы
У меня карты на руках, и я не знаю, какая из них туз
Время — это круто, у меня нет золотого диска
Но есть CD-R, время — это круто
Но если завтра я умру, что я оставлю после себя?
Я хочу кайфануть хоть разок, прежде чем уйти отсюда, вот
Я благодарю тебя, маму с папой, мои друзья, они верят в меня

Loko, я не могу сказать, что возвращаюсь, потому что я всегда был здесь, в этом бизнесе
Loko: Ведущий, радио, рэпер, Néochrome, звукорежиссер, продюсер
Loko, я не могу сказать, что возвращаюсь, потому что я всегда был здесь, в этом бизнесе