Lyrics and translation Lokua Kanza - Kanga Miso

Kanga Miso

Kanga miso, yoka mopepe oh
Ememi fololo po nayo
Pema nanga, nasi nakangi ohh
Natie se elikia epayi nayo nalinga
Nalotaki na butu oh
Yo pumbiaki neti ndeke
Yoyaki, koyembela nga lolango na biso

Na beleli, pema pe esili ohh
Limbisa nga, namoni ololo ohh
Soki lelo yokomi nde wanga
Nakolandaka yo kino liwa
Ba ngumba boni ezali oh
Nakomata po nakoma epayi nayo
Oyo ya nga motema, nakabeli yo

Kanga miso, yoka mopepe oh
Ememi fololo po nayo
Pema na nga nasi nakangi ohh
Natie se elikia epayi nayo nalinga
Nalotaki na butu oh
Yo pumbiaki neti ndeke
Oyaki koyembela nga lolango na biso
Yoyaki koyembela nga lolango na biso
Yoyaki koyembela nga lolango na biso

Kanga Miso

Ferme les yeux, écoute le vent oh
J'ai ouvert les yeux pour toi
Respire avec moi, je suis près de toi ohh
J'ai senti l'espoir à l'endroit où tu es
J'ai rêvé la nuit oh
Tu étais comme un oiseau
Tu es venu me chanter notre matin

Je me suis réveillé, et la respiration est finie ohh
Montre-moi, je vois le soleil ohh
Si tu es ici aujourd'hui, je suis à toi
Je te suivrai jusqu'à la mort
Où es-tu, mon amour oh
J'attendrai, j'irai là où tu es
C'est mon cœur, je te le donne

Ferme les yeux, écoute le vent oh
J'ai ouvert les yeux pour toi
Respire avec moi, je suis près de toi ohh
J'ai senti l'espoir à l'endroit où tu es
J'ai rêvé la nuit oh
Tu étais comme un oiseau
Tu es venu me chanter notre matin
Tu es venu me chanter notre matin
Tu es venu me chanter notre matin