Lyrics and translation Lokua Kanza feat. Pamela Baketana & Grady Malonda - Tout Ira Mieux

Tout Ira Mieux

Oh, oh, oh
Yeah yeah, oh-oh
Hmm

Encore un soir qui s'invite dans ma vie (Ah)
Je suis seul et rempli de rêves, inassouvis
Dos au mur, je me sens perdu dans l'espace
J'en ai marre de me voir zigzaguer dans l'impasse (Eh)

Il est temps que je me réveille
Que mon coeur batte au rythme du soleil
Savourer chaque jour et chaque instant
Aimer tout simplement

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Demain tout ira mieux)
J'ai encore, oh l'espoir
J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Tout ira mieux)

Quand le doute s'acharne à faire sa ronde dans ma tête
Solitaire parfois je broie du blues en cachette (Come on)
Tout autour de moi il n'y a personne, juste le ciel (Come on)
Et mon âme recherche un horizon irréel

Il est temps que je me réveille
Que mon coeur batte, au rythme du soleil
Savourer chaque jour, et chaque instant
Aimer tout simplement

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux
J'ai encore l'espoir que demain
J'ai encore l'espoir que demain (Que demain tout ira mieux) tout ira mieux
Lobi eh-eh, ekobonga
J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux
J'ai enco-o-o-ore
J'ai encore l'espoir que demain (L'espoir que demain tout ira mieux) tout ira mieux
J'ai encore l'espoir, oh

Oh-oh-oh, yeah
Oh mama oh
Ah-ah-ah, han han

J'ai encore l'espoir que demain (J'ai encore l'espoir) tout ira mieux
J'ai encore l'espoir que demain
(Tout ira mieux) J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux
Tout ira mieux, mieux
J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Eh, eh)

J'ai encore espoir
J'ai encore l'espoir
J'ai encore l'espoir que tout ira mieux
(Hmmm) J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux
(Naza elikia) Ekosimba
Ekosimba, wo wo-woh
J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux
J'ai encore l'espoir que demain
J'ai encore l'espoir que (Demain, demain) demain tout ira mieux

Naza na elikia, lobi eh-eh
Lobi ekobonga na maboko ya Nzambe nioso ekobonga, yeah yeah eh
Na mapapu ya Nkolo, oh
Nayebi ete lobi ekobonga
J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Ekobonga nango)
Ekosimba nango, yeah yeah
J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux
Oh ekosimba, kobungisa elikia te
J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

Всё будет хорошо

О, о, о
Да, да, о-о
Хмм

Ещё один вечер приходит в мою жизнь (Ах)
Я один и полон несбывшихся мечтаний
Прижатый к стене, я чувствую себя потерянным в пространстве
Я устал видеть себя блуждающим в тупике (Эх)

Пора мне проснуться
Пусть моё сердце бьётся в ритме солнца
Наслаждаться каждым днём и каждым мгновением
Просто любить

У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо (Завтра всё будет хорошо)
У меня ещё есть, о, надежда
У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо (Всё будет хорошо)

Когда сомнение упорно кружит в моей голове
Иногда в одиночестве я тайком тоскую (Давай)
Вокруг меня никого нет, только небо (Давай)
И моя душа ищет нереальный горизонт

Пора мне проснуться
Пусть моё сердце бьётся в ритме солнца
Наслаждаться каждым днём и каждым мгновением
Просто любить

У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо
У меня ещё есть надежда, что завтра
У меня ещё есть надежда, что завтра (Что завтра всё будет хорошо) всё будет хорошо
Любимая, э-э, будет хорошо
У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо
У меня ещё е-е-есть
У меня ещё есть надежда, что завтра (Надежда, что завтра всё будет хорошо) всё будет хорошо
У меня ещё есть надежда, о

О-о-о, да
О, мама, о
А-а-а, хан, хан

У меня ещё есть надежда, что завтра (У меня ещё есть надежда) всё будет хорошо
У меня ещё есть надежда, что завтра
(Всё будет хорошо) У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо
Всё будет хорошо, хорошо
У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо (Эй, эй)

У меня ещё есть надежда
У меня ещё есть надежда
У меня ещё есть надежда, что всё будет хорошо
(Хмм) У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо
(У меня есть надежда) Будет хорошо
Будет хорошо, во, во-вох
У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо
У меня ещё есть надежда, что завтра
У меня ещё есть надежда, что (Завтра, завтра) завтра всё будет хорошо

У меня есть надежда, завтра, э-э
Завтра всё будет хорошо в руках Господа, всё будет хорошо, да, да, э
В милости Господа, о
Я знаю, что завтра всё будет хорошо
У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо (Будет хорошо и это)
Будет хорошо и это, да, да
У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо
О, будет хорошо, не теряй надежды
У меня ещё есть надежда, что завтра всё будет хорошо