Lyrics and translation Lokua Kanza - C'est Ma Terre

C'est Ma Terre

(Jean-Louis Aubert/Lokua Kanza)
Ne pars pas
Ne te retourne pas
Ne pars pas
Je suis avec toi
Ici est ta nouvelle vie
Maintenant si tu dis oui
C'est ma terre que tu as semée
C'est ma tere que tu as aimée
Bolingo na ngaï yo omemi
Et ma terre t'a adoptée
Ne ferme pas
C'est le chant du vent
Ne ferme pas
Laisse entrer le vivant
Ici est ta nouvelle vie
Maintenant si tu dis oui
C'est ma terre que tu as semée
C'est ma tere que tu as aimée
Bolingo na ngaï yo omemi
Et ma terre t'a adoptée
C'est ma terre que tu as semée
C'est ma tere que tu as aimée
Ma terre que tu as embrassée
Et ma terre t'a adoptée
Break, c'est ma terre...(4x)

Это моя земля

(Жан-Луи Обер/Локуа Канза)
Не уходи
Не оборачивайся
Не уходи
Я с тобой
Здесь твоя новая жизнь
Теперь, если ты скажешь "да"
Это моя земля, которую ты засеяла
Это моя земля, которую ты полюбила
Моя любовь, которую ты взяла
И моя земля тебя приняла
Не закрывайся
Это песня ветра
Не закрывайся
Впусти жизнь
Здесь твоя новая жизнь
Теперь, если ты скажешь "да"
Это моя земля, которую ты засеяла
Это моя земля, которую ты полюбила
Моя любовь, которую ты взяла
И моя земля тебя приняла
Это моя земля, которую ты засеяла
Это моя земля, которую ты полюбила
Моя земля, которую ты обняла
И моя земля тебя приняла
Перерыв, это моя земля...(4x)