Lyrics and translation Lokua Kanza - Good-Bye

Good-Bye

Voix parlée: thank you mummy and daddy

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Sorry, sorry, sorry if I make you cry

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

I think is time for me to fly to another sky

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

All I want to say thank you for your precious love

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Mwana akomi moto, ako pumbua likolo
Lokola ndeke, yo moboti pesa ye nguya anana
Na nguya ya nzambe akokoma oh akokoma
Goodbye

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Mokili ango esalama bongo
Moto na moto na ngonga na ye
Lelo ozalaki mwana, lobi okomi nobange
Kasi pesa baninga pe chance
Chance bakola, bakoma bato
Goodbye

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Ngaï wana nakokende bayama

Au revoir

Voix parlée: merci maman et papa

Au revoir, au revoir maman et papa
Au revoir, au revoir maman et papa

Désolé, désolé, désolé si je te fais pleurer

Au revoir, au revoir maman et papa
Au revoir, au revoir maman et papa

Je pense qu'il est temps pour moi de voler vers un autre ciel

Au revoir, au revoir maman et papa
Au revoir, au revoir maman et papa

Tout ce que je veux dire, c'est merci pour ton précieux amour

Au revoir, au revoir maman et papa
Au revoir, au revoir maman et papa

Mwana akomi moto, ako pumbua likolo
Lokola ndeke, yo moboti pesa ye nguya anana
Na nguya ya nzambe akokoma oh akokoma
Au revoir

Au revoir, au revoir maman et papa
Au revoir, au revoir maman et papa

Le monde est ainsi fait
Chacun a son heure
Aujourd'hui tu étais un enfant, demain tu seras un homme
Mais donne aussi une chance aux autres
La chance de grandir, de devenir des hommes
Au revoir

Au revoir, au revoir maman et papa
Au revoir, au revoir maman et papa

Je vais partir, mon amour