Lyrics and translation Lokua Kanza - Good-Bye

Good-Bye

Voix parlée: thank you mummy and daddy

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Sorry, sorry, sorry if I make you cry

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

I think is time for me to fly to another sky

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

All I want to say thank you for your precious love

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Mwana akomi moto, ako pumbua likolo
Lokola ndeke, yo moboti pesa ye nguya anana
Na nguya ya nzambe akokoma oh akokoma
Goodbye

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Mokili ango esalama bongo
Moto na moto na ngonga na ye
Lelo ozalaki mwana, lobi okomi nobange
Kasi pesa baninga pe chance
Chance bakola, bakoma bato
Goodbye

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Ngaï wana nakokende bayama

Прощание

Голос за кадром: спасибо, мама и папа

Прощайте, прощайте, мама и папа
Прощайте, прощайте, мама и папа

Простите, простите, простите, если я заставил вас плакать

Прощайте, прощайте, мама и папа
Прощайте, прощайте, мама и папа

Я думаю, мне пора лететь в другое небо

Прощайте, прощайте, мама и папа
Прощайте, прощайте, мама и папа

Всё, что я хочу сказать, спасибо за вашу драгоценную любовь

Прощайте, прощайте, мама и папа
Прощайте, прощайте, мама и папа

Ребёнок стал взрослым, он взмывает в небо
Как птица, родители, дайте ему силы
С Божьей силой он станет, о, он станет
Прощайте

Прощайте, прощайте, мама и папа
Прощайте, прощайте, мама и папа

Так устроен мир
У каждого человека своё время
Сегодня ты был ребенком, завтра станешь стариком
Но дай и друзьям шанс
Шанс вырасти, стать людьми
Прощайте

Прощайте, прощайте, мама и папа
Прощайте, прощайте, мама и папа

Я ухожу за океан