Lyrics and translation Lokua Kanza - Kuetu Mbali

Kuetu Mbali

Kinshasa mosika, ye
Mboka towuta mosika

Kuetu Mbali
Siku gani tutarudi kuetu
Tabu inapita
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya ni tabu
Inapaswa weye udjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka

Kinshasa mosika, ye
Mboka towuta mosika

Kila kitu
Apa chini duniya ya mungu
Iko na mana yake
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya ni tabu
Inapaswa weye udjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka

(Voix Annie Flore)

Kila kuetu
Apa chini duniya ya mungu
Iko na mana yake
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya tabu
Inapaswa weye ndjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka

Nani na na ne

Mboka towuta mosika
Mboka towuta mosika na ngai ndeko

Loin de chez nous

Kinshasa est loin, oui
Notre pays est loin

Loin de chez nous
Quand allons-nous rentrer chez nous ?
Le temps passe
Le monde est plein de gens qui souffrent
Le manque d'amour
Le monde est un endroit difficile
Il faut que tu sois fort
Il y a un remède pour chaque mal
N'oublie pas, mon frère

Kinshasa est loin, oui
Notre pays est loin

Tout
Ici-bas, dans le monde de Dieu
Tout a un sens
Le monde est plein de gens qui souffrent
Le manque d'amour
Le monde est un endroit difficile
Il faut que tu sois fort
Il y a un remède pour chaque mal
N'oublie pas, mon frère

(Voix Annie Flore)

Chaque maison
Ici-bas, dans le monde de Dieu
Tout a un sens
Le monde est plein de gens qui souffrent
Le manque d'amour
Le monde est un endroit difficile
Il faut que tu sois fort
Il y a un remède pour chaque mal
N'oublie pas, mon frère

Qui est là avec moi

Notre pays est loin
Notre pays est loin, mon frère