Laisse-moi le temps - Lokua Kanza translation in German

Laisse-moi le temps

Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours, que je t'y vois
Pour toi, je déplacerais des montagnes et j'écarterais les orties du chemin

Un jour
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Grâce à toi, je grandirais
(Un jour laisse-moi un peu de temps je serais meilleur pour toi)
Pesa ngai mwa tango moké ya kolinga yo

Tu découvriras mon amour, cet autre que j'étais déjà
La nuit devient bien le jour, pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir à l'envers
Alors, je croirais à cette drôle de prière

Un jour
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Grâce à ton amour, je grandirais
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Pesa ngai mwa tango ya kolinga yo na kola
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Grâce à toi je deviendrais un homme un jour

(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Mon amour, laisse-moi le temps
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Oh mon amour, laisse-moi le temps de grandir

(Mon amour, un jour, je grandirais que grâce à ton amour)
(Mon amour, un jour, je grandirais que grâce à ton amour)

Bana congo oh tobongisa ni mboka
Libanga spaciale pona Congo

Lass mir die Zeit

Gib mir die Kraft, meine Liebe
Ganz tief in mich einzutauchen
Öffne meine Augen für immer weit, damit ich dich darin sehe
Für dich würde ich Berge versetzen und die Nesseln vom Weg räumen

Eines Tages
(Eines Tages lass mir ein wenig Zeit, ich werde besser für dich sein)
Dank dir werde ich wachsen
(Eines Tages lass mir ein wenig Zeit, ich werde besser für dich sein)
Pesa ngai mwa tango moké ya kolinga yo

Du wirst entdecken, meine Liebe, diesen anderen, der ich schon war
Die Nacht wird doch zum Tag, warum nicht ich?
Wenn du durch Magie das Verborgene sehen kannst
Dann werde ich an dieses seltsame Gebet glauben

Eines Tages
(Eines Tages lass mir ein wenig Zeit, ich werde besser für dich sein)
Dank deiner Liebe werde ich wachsen
(Eines Tages lass mir ein wenig Zeit, ich werde besser für dich sein)
Pesa ngai mwa tango ya kolinga yo na kola
(Eines Tages lass mir ein wenig Zeit, ich werde besser für dich sein)
Dank dir werde ich eines Tages ein Mann werden

(Eines Tages lass mir ein wenig Zeit, ich werde besser für dich sein)
Meine Liebe, lass mir die Zeit
(Eines Tages lass mir ein wenig Zeit, ich werde besser für dich sein)
Oh meine Liebe, lass mir Zeit zu wachsen

(Meine Liebe, eines Tages werde ich wachsen, nur dank deiner Liebe)
(Meine Liebe, eines Tages werde ich wachsen, nur dank deiner Liebe)

Bana congo oh tobongisa ni mboka
Libanga spaciale pona Congo