Mal À Dire - Lokua Kanza translation in German

Mal À Dire

COUPLET:
On a du mal à dire
Les choses simples de la vie
Des cœurs accords qui s'attirent
Jusqu'au chant des corps ravis

PONT:
On fait souvent de grands discours
Là où nos âmes demandent le silence
On s'invente de longs parcours
Au bout du compte n'ont pas de sens

COUPLET:
Laisser parler nos cœurs
Comme un écho sur la colline
Pour oublier nos peurs
Qui peu à peu nous assassinent

PONT:
Faut jamais s'arrêter d'y croire
Même si on nous bombarde des histoires
Y a toujours un temps pour tout
Où l'amour brillera sur nos cous

Schwer Zu Sagen

STROPHE:
Es fällt uns schwer zu sagen
Die einfachen Dinge des Lebens
Von Herzen im Einklang, die sich anziehen
Bis zum Gesang verzückter Körper

BRÜCKE:
Wir halten oft große Reden
Wo unsere Seelen nach Stille verlangen
Wir erfinden uns lange Wege
Die am Ende keinen Sinn ergeben

STROPHE:
Unsere Herzen sprechen lassen
Wie ein Echo auf dem Hügel
Um unsere Ängste zu vergessen
Die uns nach und nach umbringen

BRÜCKE:
Man darf nie aufhören daran zu glauben
Auch wenn man uns mit Geschichten bombardiert
Es gibt immer eine Zeit für alles
Wo die Liebe auf unseren Hälsen strahlen wird