Lyrics and translation Lokua Kanza - Milelo

Milelo

(Lokua Kanza)
Mwana na nga soki lelo to lobi nga na we
Liteya nini na koki kopesa yo
Batela bomoyi na yo sala ngele
Moto nionso na mokili akoluka akoma na bomengo
Kasi bomengo ya solo mwana na nga
Eza bomengo ya molimo yoka eh
Mwana na nga
Mwana na nga kumisa nzambe
Akela yo pe batela bomoyi na yo
Koboma moto te epayi nionso yo
Okokendeke
Mwana na nga sala ngele epayi yo okotiya ma kolo
Sala ngele ye mwana na nga yo (bis)
Mwana na nga (bis) sala ngele mwana na nga

Milelo

(Lokua Kanza)
Mon enfant, que ce soit aujourd'hui ou demain, je suis avec toi
Quel cadeau puis-je t'offrir ?
Protège ta vie, sois courageux
Tout le monde dans le monde recherche et atteint ses rêves
Mais le vrai rêve, mon enfant
C'est le rêve de l'âme, oui
Mon enfant
Mon enfant, prie Dieu
Qu'il te protège et protège ta vie
Ne tue personne, où que tu sois
Tu finiras par y aller
Mon enfant, sois courageux, où que tu ailles, tu trouveras la paix
Sois courageux, mon enfant, sois courageux (bis)
Mon enfant (bis) sois courageux, mon enfant