Lyrics and translation Lokua Kanza - Moninga

Moninga

Yo mabe, yo liwa, yo mabe, yo oh yo liwa

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n'esengo pe kimia
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga

Moninga akeyi eh mawa na motema
Akozonga lisusu te wo eh
Baboti bakolela likama ekweyi na kati
Ya libota
Ye akeyi na ye, akozonga lisusu te
Tokotikala na mawa na motema ye akeyi

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n'esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga

Yo liwa, yo mabe, omemeli ngai ndeko
Ye na bolenge okumbiye asilisaki nai no
Boyimi te
Ndege nini tokotikala na mawa
Ndeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n'esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga

Ye akozonga te eh ye ye
Oh yo liwa mabe eh eh
Likambonini yo liwa ah
Yo liwa mabe eh - yo kamateli nagai ndeko
Akeyi akozonga lisusu te
Yo liwa, yo mabe
Ye akeyi kopema molimo n'esengo
Soki pe liwa yango

Друг

О, зло, о, смерть, о, зло, о, о, смерть

Мой друг ушел, упокоился с ангелами
Душа в радости и мире
Если бы смерть была всего лишь песней
Друзья, мы бы спели, и он вернулся бы

Друг ушел, о, горе в сердце моем
Он больше не вернется, увы
Родители плачут, беда пришла в
Семью
Он ушел, и больше не вернется
Мы останемся с горем в сердцах, он ушел

Мой друг ушел, упокоился с ангелами
Душа в радости и мире (Друг ушел)
Если бы смерть была всего лишь песней
Друзья, мы бы спели, и он вернулся бы

О, смерть, о, зло, ты забрала у меня брата
В молодости ты его забрала, он еще не все успел
Ты не пожалела
Какая боль, мы останемся в печали
Брат ушел, он не вернется, нет, не вернется

Мой друг ушел, упокоился с ангелами
Душа в радости и мире (Друг детства где ты?)
Если бы смерть была всего лишь песней
Друзья, мы бы спели, и он вернулся бы

Он не вернется, нет, он
О, злая смерть
Какое несчастье, о, смерть
О, злая смерть - ты забрала у меня брата
Он ушел и больше не вернется
О, смерть, о, зло
Он ушел, упокоился, душа в радости
Если бы смерть была